
Первое впечатление в начале чтения: неудобно мелкий шрифт и нетипично длинные, сложноподчиненные, сложносочиненные и оттого сложнопонимаемые предложения. Пришлось даже достать другие книги и сравнить. Нет, то же издательство "Иностранка", та же Сесилия Ахерн, те же буквы высотой 2 мм. Вот только переводчик, оказывается, в каждой из четырех книг, которые у меня есть, разный. "Подарок" перевела Елена Осенева. Хм-м, читаем дальше.
Книга построена по принципу "рассказ в...
Купила книгу «Подарок» по совету подруги и взяла ее с собой в отпуск. Начала читать в самолете, и в итоге три первые дня у бассейна я читала и не могла от нее оторваться)). Мои уже начали надо мной смеяться). Прочитала за 2 дня!! Поучительная история, захватывающий сюжет. И это вовсе не любовный роман! «Подарок» - грустная, но одновременно мудрая и увлекательная книга. Не буду рассказывать интригу, прочитайте и все поймете сами! Сделайте себе подарок).