Михаил Зощенко: Рассказы для детей
Аннотация к книге "Рассказы для детей"
Детские рассказы Михаила Зощенко для ваших детей!
Эти рассказы детские давно уже признаны классикой детской литературы. Все знают и любят истории о Леле и Миньке, умных животных, истории о Минькином детстве. В этих рассказах детских затаилась вся мудрость великого писателя, ловко замаскированная юмором и забавными ситуациями. Перед вами прекрасное издание рассказов для детей, написанных Зощенко. Хорошее качество печати, добрые иллюстрации и,конечно, само содержание сделают данную книгу незаменимой на вашей книжной полке.Иллюстрации к книге Михаил Зощенко - Рассказы для детей
Рецензии на книгу «Рассказы для детей»
Странный текст в этой книге...
Не понимаю, почему он отличается от текста в моей старой книге советского издания? То здесь, то там заменены или отсутствуют слова и целые фразы, кое-где другая пунктуация...
Мне хотелось купить рассказы Михаила Зощенко именно с иллюстрациями Надежды Бугославской, но в обеих книгах "Махаона" с этими рисунками другой текст. Откуда эта редакция, чья она? Надеюсь, что все-таки самого Зощенко... Но даже в этом случае, на мой взгляд, вариант в моей старой...
Не понимаю, почему он отличается от текста в моей старой книге советского издания? То здесь, то там заменены или отсутствуют слова и целые фразы, кое-где другая пунктуация...
Мне хотелось купить рассказы Михаила Зощенко именно с иллюстрациями Надежды Бугославской, но в обеих книгах "Махаона" с этими рисунками другой текст. Откуда эта редакция, чья она? Надеюсь, что все-таки самого Зощенко... Но даже в этом случае, на мой взгляд, вариант в моей старой книге лучше - он более живой, непосредственный, эмоциональный. Этот какой-то упрощенный, приглаженный, что ли.
В советском издании: "А моей сестренке Леле было в то время семь лет. И она была исключительно бойкая девочка."
В этой книге: "А у меня была сестренка Леля. Семи лет. Очень смелая, бойкая девочка."
В советском издании:
"Леля говорит:
- Минька, если ты яблоко откусил, то я сейчас другую пастилку съем и вдобавок возьму себе ЕЩЕ эту конфеТКУ.
А Леля была очень ТАКАЯ высокая, длинновязая девочка. И она могла высоко достать."
В этой книге:
"Леля говорит:
- Минька, если ты яблоко откусил, то я сейчас другую пастилку съем и вдобавок возьму себе эту конфеТУ.
А Леля была очень высокая, длинновязая девочка. И она могла высоко достать."
В советском издании:
"Тряпичник засмеялся и говорит:
- Нет, сто рублей - это ЧЕРЕСЧУР дорого за эту Калошу. А вот если хочешь, девочка, я тебе дам за нее две копейки, И МЫ С ТОБОЙ РАССТАНЕМСЯ ДРУЗЬЯМИ."
В этой книге:
"Тряпичник засмеялся и говорит:
- Нет, сто рублей - это СЛИШКОМ дорого за эту Галошу. А вот если хочешь, девочка, я тебе дам за нее две копейки."
Интересно, а почему "калоши" вдруг стали "галошами"? Михаил Зощенко, видимо, предвидел, что слово станет сильно устаревшим и решил на всякий случай заменить его для будущего поколения... Чудеса!
И пунктуация здесь тоже, на мой взгляд, не всегда правильная.
Например, в старой книге:
"И та мама сказала:
- Я так и сделаю. С вами водиться - ЧТО в крапиву садиться.
И тогда еще одна, ТРЕТЬЯ, мама сказала:
- И я тоже уйду..."
А в этой:
"И та мама сказала:
- Я так и сделаю. С вами водиться, ЧТО в крапиву садиться.
И тогда еще одна, ТРЕТЬЯ мама сказала:
- И я тоже уйду..."
Пришлось в итоге остановить выбор на другой книге, менее красивой, зато с родным, проверенным годами текстом.
Очень хорошее издание!!!
Несколько лет мне приходилось довольствоваться посредственным изданием в мягкой обложке и с несколькими монохромными иллюстрациями от ЭКСМО. Но и за это был благодарен; все-таки ребенку хоть как-то довелось познакомиться с выдающимся явлением в детской литературе; откладывать жизнь нельзя. Другие издания меня не устраивали, поскольку не были столь полными.
И вот, наконец-то, дождался издания приличного качества и с достаточно полным набором рассказов (пробелов...
Несколько лет мне приходилось довольствоваться посредственным изданием в мягкой обложке и с несколькими монохромными иллюстрациями от ЭКСМО. Но и за это был благодарен; все-таки ребенку хоть как-то довелось познакомиться с выдающимся явлением в детской литературе; откладывать жизнь нельзя. Другие издания меня не устраивали, поскольку не были столь полными.
И вот, наконец-то, дождался издания приличного качества и с достаточно полным набором рассказов (пробелов совсем немного). Здесь рассказы о Леле и Миньке, рассказы об умных животных, о Минькином детстве и кое-что еще. Ранее не удавалось купить издание, содержащее и то и другое и чтобы качество было хорошее.
Иллюстратор - Надежда Бугославская - мне известен по изданию книги Даниила Хармса "Летят по небу шарики". Они произвели на меня очень хорошее впечатление, но содержали некоторые упрощения (можно посмотреть мою рецензию по ссылке). Техника - не то пастель, не то гуашь - возможно, не располагает к слишком подробной детализации изображений. В этой книжке иллюстрации мне понравились даже больше, чем в той. Сами посмотрите на изображения. Иллюстраций здесь очень много и я привел лишь очень малую их часть.
Надежда Бугославская - очень талантливый иллюстратор! Вношу ее в свой почетный список и объявляю в розыск (в Лабиринте предусмотрен поиск книг по иллюстратору; это они хорошо придумали).
Отпечатано на офсетной бумаге хорошего качества. Печать четкая, страницы не просвечивают. Шрифт достаточно крупный для самостоятельного чтения детьми (так утверждает мой ребенок; правда, он утверждает, что бумага пахнет не вкусно; я с ним в этом пункте согласен).
О содержании, я думаю, всем хорошо известно. Шедевр! Интересен для всех возрастов. Очень мало есть детских писателей, которые так тонко чувствуют ребенка, как Михаил Михайлович Зощенко. Навскидку приходит только Виктор Драгунский. Такое ощущение, что свои рассказы они написали будучи детьми, а когда выросли, немного их подработали.
Очевидно, нужно брать!!!
Издательство Махаон просто бесит меня своими переделками! Как можно позволять себе переделывать что-то в текстах ТАКИХ авторов! Впервые я заметила это в рассказах Носова "Фантазеры" (даю ссылку на свою рецензию к той книге), так там пострадали не только текст, но и иллюстрации. Теперь хорошо подумаю, прежде чем купить их книги, несмотря на хорошие иллюстрации.
Редакция рекомендует: что читать вместе с книгой «Рассказы для детей»
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.