Джанни Родари: Приключения Чиполлино
Le Avventure di Cipollino
Аннотация к книге "Приключения Чиполлино"
Иллюстрации к книге Джанни Родари - Приключения Чиполлино
Рецензии на книгу «Приключения Чиполлино»
Не стреляйте в пианиста -
он играет, как может.
Когда какая-нибудь сказка оказывается удачно экранизированной, а в случае Чиполлино экранизация просто выдающаяся, то у иллюстраторов возникают проблемы. Любимый мультик создает железобетонные формы главных героев не только в сознании читателей целой страны, но и в сознании иллюстраторов. Но ведь стыдно же просто воспроизвести те образы, которые видел когда-то. И вот приходится решать сложнейшую задачу. Как создать что-нибудь стоящее, но не...
он играет, как может.
Когда какая-нибудь сказка оказывается удачно экранизированной, а в случае Чиполлино экранизация просто выдающаяся, то у иллюстраторов возникают проблемы. Любимый мультик создает железобетонные формы главных героев не только в сознании читателей целой страны, но и в сознании иллюстраторов. Но ведь стыдно же просто воспроизвести те образы, которые видел когда-то. И вот приходится решать сложнейшую задачу. Как создать что-нибудь стоящее, но не похожее на то, что уже есть. За такую задачу могут браться только иллюстраторы-титаны!
Автор иллюстраций этой книги тоже постарался уйти от упомянутых образов, известных каждому, но у него получилось не очень убедительно. Может быть хорошо, что он не сильно изменил эти самые образы, но изменения выглядят иногда немного неубедительно.
Мне, к примеру, не нравится, что Чиполлино слегка похож на девочку. Но все же нельзя сказать, что иллюстрации плохи. Этого не скажут, например, те, кто не видел мультфильма (ай-яй-яй; обязательно нужно посмотреть). Дети, например, будут точно довольны. Моя дочка часто бывает довольна книгой в то время, как я устраиваю ей - книге - разнос.
Книгу можно уверенно рекомендовать к покупке. Перевод Златы Михайловны Потаповой является классическим, а сама сказка - один из лучших шедевров Джанни Родари. Недавно я разыскивал "Чиполлино" в Лабиринте, но не мог найти. Видимо, она частенько оказывается в дефиците. Это еще один повод к покупке.
На этом произведении мы - дети СССР - росли! Оно нам помогало стать добрее, поверить в победу добра над злом, правды над ложью...(можно продолжать эту серию антонимов долго).
В СССР знали толк в культуре вообще. Нас хорошо учили, для нас печатали хорошую литературу. С каким удовольствием я поменял бы сегодняшнюю псевдо-демократию с убитым образованием на тоталитарную систему с первоклассным образованием. Но вернемся к нашим баранам.
Я уже не раз (кажется, целых два раза; см. ссылки) писал рецензии на книги Джанни Родари. Повторю лейтмотив прежних рецензий. Книга Чиполлино - одна из немногих, проникающих в душу. Большинство современных книжечек для детей являются тривиальными развлекалочками или посвящены глубоким надуманным проблемам. Здесь же мы имеем настоящую, большую, проверенную временем ЛИТЕРАТУРУ с большой буквы (а точнее - большими буквами).
PS: А я полюбил Родари за его стихи! Тоже попробуйте купить хорошую подборку. Его стихи интересны и взрослым и детям. Взрослым они приоткрывают завесу над сокровенными желаниями детей, а дети из них узнают кое-что о своей будущей взрослой жизни. Не могу удержаться от того, чтобы привести один пример (в одной рецензии я приводил другой пример, см. ссылку):
Какие задачи решают взрослые?
Ходят и ваши родители в класс.
Школа у них потрудней, чем у вас.
Нет в этой школе халатов и парт.
Классной доски и развешенных карт.
Трудятся взрослые, чуть ли не плача.
Взрослым дается такая задача:
Вычесть из каждой получки убогой
Стол и квартиру и моря немного.
Дальше из той же убогой зарплаты
Вычесть подметки, набойки, заплаты.
А на придачу
Дают педагоги
Взрослым задачу:
- Добавьте налоги!
А еще одна задача - собрать хорошую библиотеку для малышей. А в ней обязательно должно быть несколько книг нашего любимого Джанни Родари.
Уважаемый Blackboard_Writer! Поверьте, рейтинги на книгу делают не Ваши рецензии, сколь эмоциональными они ни были, а вкус и эрудиция покупателей "Лабиринта" и посетителей сайта, их умение видеть, чувствовать, понимать, сравнивать... Спасибо Вам за снимки страниц, внимательный и искушенный зритель увидит и достоинства, и недостатки как издания, так и иллюстраций.
А отсутствие критики, как известно, не способствует росту... На мой взгляд у художника Максима Митрофанова в силу его...
А отсутствие критики, как известно, не способствует росту... На мой взгляд у художника Максима Митрофанова в силу его любви в декоративным элементам часто страдают именно образы, их цельность, психологичность, простите уж... Распадается образ на декоративные элементы, растворяется в орнаменте из-за "перегруженности" декором. И потом... Почему у Чиполлино неизменно задорно-глуповатое выражение лица?.. Почему детские образы в сказках П.П.Бажова, Льюиса, Погорельского,Одоевского и прочих авторов, которых иллюстрировал Максим Митрофанов, неубедительно грустят, радуются, страдают, знаете? Я так понимаю, что художник более одарен в изображении антуража, декора, орнамента, одежды, а вот лица ему удаются не всегда... Удаются сказочные персонажи, разные эльфы и проч., а люди - в меньшей степени... Все персонажи сказки Родари, вообще-то, лишь формально - фрукты и овощи, а по сути - чувствуют и переживают они как люди... Я думаю, что более удачных, чем сутеевские, иллюстраций к "Чиполлино" пока еще не сделано. У Сутеева Чиполлино - это действительно Мальчик-Луковка, выпуклый образ, очень выразительный, вочеловеченный. Ему и цвета никакого не нужно. То же относится и к остальным персонажам... А образы Максима Митрофанова "украсно-украшены", да ярко раскрашены. Этот подход бывает удачен в детской книге, но не во всякой. И еще... При таком количестве книг, над которыми сейчас работает художник, увы, неизбежны "ляпы" и не вполне продуманные решения. Просто некогда , видимо, "вынашивать" замысел - нужно срочно выдать готовую иллюстрацию, и она пойдет в печать как есть. Поэтому я, например, никак не могу избавиться от ощущения, что свой "Городок в табакерке" художник делал неотрывно глядя на иллюстрации "ранней" Ники Гольц...
...Но поскольку это единственное издание с переводом Златы Потаповой, на сегодня имеющееся в продаже, книга будет иметь спрос. Художник работал - ему за это спасибо.
Ну и Post Scriptum: рецензия - на то она и Рецензия - предполагает оценочное суждение. Не оскорбительное, но оценочное, с указанием достоинств и недостатков. Так что должны иметь место и "ругательные" рецензии тоже...:)
Не часто блещет мастерством пиит,
Равно и критик, что его хулит;
Однако лучше докучать стихом,
Чем с толку сбить неправедным судом.
...............................
Сужденья наши, как часы: чужим
Никто не верит, верят лишь своим.
.................................
(Александр Поп "Опыт о критике";
из книги "Из истории английской эстетики ХVIII века")
Рецензенту "Мария Линич":
Рейтинг книги существенно подрос. Меня это удовлетворяет вполне.
Когда...
Равно и критик, что его хулит;
Однако лучше докучать стихом,
Чем с толку сбить неправедным судом.
...............................
Сужденья наши, как часы: чужим
Никто не верит, верят лишь своим.
.................................
(Александр Поп "Опыт о критике";
из книги "Из истории английской эстетики ХVIII века")
Рецензенту "Мария Линич":
Рейтинг книги существенно подрос. Меня это удовлетворяет вполне.
Когда человек написал эмоциональную рецензию, то он, к счастью может ее стереть. А вот когда человек ставит самую нижнюю оценку (напомню, что она называется "хуже не бывает" - это что, "Майн Кампф" что ли?), то она уже не стирается почему-то!
Ну, так я свою рецензию, которая вам так не понравилась, стер! Как с доски. Мой ребенок теперь обидится; ведь в ней была картинка, которая ей очень нравится и которая была включена по ее настоянию. И вообще ей очень понравились картинки. Она ведь не является теоретиком в области книжной иллюстрации, поэтому они и не кажутся ей распавшимися и противоречащими тексту.
А по поводу орнаментовки, имеющей место в иллюстрациях, могу сказать, что таковая встречается и в природе. Конечно, можно рисовать капусту без сетки прожилок, чтобы не отвлекаться от конкретной ее интерпретации, как продукта питания. Но другие захотят увидеть в ней нечто иное (кто-нибудь, вроде Джанни Родари) и им подавай прожилки и прочие подробности. Кому как нравится.
У нас один профессор читал лекцию по вычислительной технике и постоянно оперировал словом супервизор. Один "продвинутый студент" (видимо, начитавшийся англоязычной литературы по предмету) спросил: "Так супервизор или супервайзер?". "А это кому как нравится. Одни говорят телевизор, а другие телевайзер!" - ответил профессор. Это очень правильный подход. Одним орнаментация не мешает, и картинка у них не разваливается, а другим это - просто смерть.
Изображения я все-таки решил выложить снова, поскольку их выложено не так уж и много.
Из вашего замечания я понял, что моя первая рецензия действительно могла быть причиной завала оценки. Например, кто-то мог подумать, что я оппонирую критикам и отыграться за это на книге. Хотя я просил только о снисхождении к иллюстратору, поскольку ему пришлось решать очень нетривиальную задачу.
С уважением, Blackboard_Writer
По существу здесь можно придираться к полиграфии (крышечки слегка закручиваются, запах довольно резкий), но в пределах запрашиваемой цены многого требовать не приходится.
PS: Видимо, я пишу рецензии как-то неуклюже, поскольку уже несколько раз другие рецензенты адресовали свои рецензии прямёхонько ко мне. Значит, они нашли в них что-то обидное для себя. "Пора повесить бутсы на гвоздь", как говорят футболисты, от которых отворачивается фортуна.
Или, может быть, нужно перейти на рецензирование канцтоваров. Положительный опыт уже имеется (см. ссылку).
Во избежание дальнейших осложнений скажу, что эпиграф ни к кому конкретно не относится. Александр Поп имел ввиду общую тенденцию, т.е. это относится, в частности, и ко мне. Возможно даже, ко мне это относится в большей степени, поскольку эмоции мне часто мешают думать адекватно. Это я здесь выгораживаю иллюстратора, а в других местах ругаюсь на чем свет (см. ссылку на товар по теме).
Редакция рекомендует: что читать вместе с книгой «Приключения Чиполлино»
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.