Агнеш Балинт: Изюмка и Гном
Mazsola A szitakotok szigeten
Аннотация к книге "Изюмка и Гном"
Читайте детям самые добрые книжки!
Для дошкольного возраста.
Иллюстрации к книге Агнеш Балинт - Изюмка и Гном
Рецензии на книгу «Изюмка и Гном»
Итак, история о Гном Гномыче и Изюмке.
"В конце улицы Кузнечиков, на самой окраине, где город уже кончается и начинаются поля, валялась старая, изъеденная молью шляпа. А под ней жил гном. Росту он был маленького, как все гномы. Но лет ему было немало. И потому все друзья и приятели звали его уважительно - Гном Гномыч." - так начиналась эта книга в пересказе с иллюстрациями Сутеева.
Сейчас книга начинается как "В конце улицы Футринка, на окраине города, валялась старая...
"В конце улицы Кузнечиков, на самой окраине, где город уже кончается и начинаются поля, валялась старая, изъеденная молью шляпа. А под ней жил гном. Росту он был маленького, как все гномы. Но лет ему было немало. И потому все друзья и приятели звали его уважительно - Гном Гномыч." - так начиналась эта книга в пересказе с иллюстрациями Сутеева.
Сейчас книга начинается как "В конце улицы Футринка, на окраине города, валялась старая изъеденная молью старая шляпа. Под ней жил маленький гном - друг и приятель огородных пугал". Различия в переводе очевидны. Не могу сказать, что новый нравится мне больше, но что-то в нем определенно есть, он более "твердо" звучит. Но старый был более сказочный.
Гном Гномыч - это старенький Гном, живущий в домике-тыкве, а Изюмка - поросенок, которого Гном Гномыч приютил у себя, потому что поросенку было некуда идти, а хозяин выгнал его за то, что он не растет.
Гном Гномыч практически папа озорного поросенка-ребенка Изюмки :) Недаром на обложке старого издания книги был изображен гном, ведущий за руку поросенка в тельняшке и штанишках. И, честно говоря, та другая книжка с иллюстрациями Сутеева нравилась мне больше. Вообще хочется видеть на обложке и Гнома Гномыча и Изюмку. Но это я уже так, придираюсь :)
На самом деле герои Коркина получились ничуть не хуже, а очень даже милые. Меня только немного удивляют мясистые уши поросенка. Уж правда ли нынче так поросят хорошо кормят? :))
Много разных историй происходит с этими персонажами. Но я бы не назвала эти истории приключениями (как, например, в книге "Про маленького поросенка Плюха"). Скорее, это повествование об обыденных жизненных ситуациях. Вот Изюмка не хочет мыться. Вот Изюмка не дал поиграть зайчонку со своими игрушками. И все в таком духе. Но дальше по мере повествования истории развиваются и сюжет становится интереснее. Так что если первые три главы мы прочитали кое-как, то остальную часть легко проглотили. особенно главы, где у Изюмки появился младший братик -хомячок Фадейка :))
Небольшой минус - множество сложных для запоминания и восприятия имен (Кишмишка, Фадей, Филя по фамилии Зайчик).
В общем, в целом довольно милая книга. Но ничего больше. Впрочем, для своей аудитории (ребятишки возраста 2-4 года) самое то.
На фото я сделала сравнительный анализ иллюстраций Сутеева и Коркина. Просто так, для наглядности:)
Книги, о которой многие говорят и вздыхают, с иллюстрациями Сутеева в хорошем качестве издания, сейчас не сыскать днем с огнем, а если и найдется, то стоить будет на порядок больше, чем рецензируемое издание.
У нас та книга есть, поэтому есть с чем сравнивать. Лично мое мнение такое: иллюстрации мне понравились. Они яркие, выразительные, но их не то что бы мало, а, я бы сказала, они не достаточно полно иллюстрируют текст. Качество издания хорошее: плотные странички ,крупный (3,75мм) шрифт...
У нас та книга есть, поэтому есть с чем сравнивать. Лично мое мнение такое: иллюстрации мне понравились. Они яркие, выразительные, но их не то что бы мало, а, я бы сказала, они не достаточно полно иллюстрируют текст. Качество издания хорошее: плотные странички ,крупный (3,75мм) шрифт ,буква Ё пропечатана, оформление серийное "малышам о хорошем". В поросенке Изюмке многие детишки узнаю себя и увидят свои поступки. В общем, педагогическая направленность. Я читала сыну, когда ему было 4-5лет - ему очень понравилось.
В рецензируемой книге перевод, в отличие от Сутеевской книжки, где был пересказ Геннадия Лейбутина. И, на мой вкус, пересказ был лучше. Его, кстати и цитировал рецензент Airenn во вступительной части своей рецензии. Важное отличие - в данном издании из Гномыча исчезла глава "Чей Фадей?".
В целом, достойное издание за вполне приемлемую цену. рекомендую к покупке
На фото выкладываю для сравнения первую главу полностью из рецензируемой и старой книг ,дабы можно было сравнить и количество/качество иллюстраций и перевод/пересказ.
приятных покупок))))
Мы такую книгу прочитали на ура, и нам понравилось. Дочка слушала с удовольствием. Картинки конечно на любителя, но тоже ничего. Добрые и интересные истории. Шрифт крупный, четкий. Я бы сказала, что книга для детей от 3-5 лет.
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.