Подарок Тролля
Аннотация к книге "Подарок Тролля"
В этой книге собраны не народные, а самые разные литературные сказки, созданные известными писателями скандинавских стран: Дании, Швеции, Норвегии. Ну и Финляндии, поскольку она раньше входила в состав Швеции, и шведский язык до сих пор остаётся здесь вторым государственным, на нём пишут многие финские писатели.
Имена некоторых сказочников давно любимы русскими читателями, а с некоторыми можно познакомиться в этом сборнике.
Для младшего и среднего школьного возраста.
Составитель: Стрельцова Е.
Иллюстрации к книге Подарок Тролля
Рецензии на книгу «Подарок Тролля»
Зачем нужны переиздания, в которых сказок - 1/5 от оригинала? Хотя, если забацать "серию" из 4-5 книжек (на общую сумму примерно в 2 тыщи), вопрос снимается...
В сборник вошли следующие сказки:
ДАНИЯ
Ханс Кристиан Андерсен. НОВОЕ ПЛАТЬЕ КОРОЛЯ. Перевод А. Ганзен.
Всем известная сказка. Гениальная.
Ханс Кристиан Андерсен. ТАЛИСМАН. Перевод Л. Брауде.
Сказка о том, что не талисманы дают семейное счастье.
ФИНЛЯНДИЯ
Сакариас Топелиус. КАК ПОРТНОЙ ПРИШИЛ ФИНЛЯНДИЮ К ШВЕЦИИ. Перевод Л. Брауде.
Сказка о том, как пытаясь жениться на вздорной девушке, мы не замечаем ту, с которой будем счастливы всю жизнь.
Сакариас Топелиус. ЗВЕЗДОГЛАЗКА....
ДАНИЯ
Ханс Кристиан Андерсен. НОВОЕ ПЛАТЬЕ КОРОЛЯ. Перевод А. Ганзен.
Всем известная сказка. Гениальная.
Ханс Кристиан Андерсен. ТАЛИСМАН. Перевод Л. Брауде.
Сказка о том, что не талисманы дают семейное счастье.
ФИНЛЯНДИЯ
Сакариас Топелиус. КАК ПОРТНОЙ ПРИШИЛ ФИНЛЯНДИЮ К ШВЕЦИИ. Перевод Л. Брауде.
Сказка о том, как пытаясь жениться на вздорной девушке, мы не замечаем ту, с которой будем счастливы всю жизнь.
Сакариас Топелиус. ЗВЕЗДОГЛАЗКА. Пересказ А. Любарской.
Сказка о том, как с помощью любящего сердца можно чувствовать близких даже на расстоянии без всякого колдовства.
Как и с "Сампо-лопарёнком" этого же автора в переводе опять же Любарской, сказка оставила какое-то чувство незавершённости. В "Сампо-лопарёнке" священника заменили на учителя. Учитель защитил Сампо от горного тролля обладанием знаний, что и вызывало чувство незавершённости. В оригинале священник окрестил лопарёнка и тем самым вывел его из-под власти тролля.
ШВЕЦИЯ
Анна Валенберг. Подарок Тролля. Перевод Л. Брауде.
Сказка о том, как добрый мальчик, сам того не ведая, заставил тролля отпустить себя и вернуть украденных коз.
Сельма Лагерлёф. ПОДМЕНЫШ. Перевод Л. Брауде.
Сказка о том, что как аукнется, так и откликнется. Очень сильная сказка, мне больше всех понравилась.
Сирус Гранер. СКАЗКА ПРО ЧЕТЫРЁХ ТРОЛЛЕЙ-ВЕЛИКАНОВ И МАЛЕНЬКОГО ВИЛЛЯ-ПОДПАСКА. Перевод Н. Беляковой.
Сказка о том, как маленький тролль благодаря смышлёности оказался более достоин стать королём, чем четверо самых больших и сильных тролля.
В другой переводе она есть в сборнике "Среди эльфов и троллей" изд. "ИД Мещерякова".
Хелена Нюблум. СЕСТРЫ. Перевод И. Стребловой.
Сказка о том, что в счастье мы можем и забыть о близких. Но в горе мы вспоминаем именно их.
НОРВЕГИЯ
Регине Нурман. КОЗЁЛ-КРУТОРОГ. Перевод И. Стребловой.
Очень похожа на смесь "Сивки-бурки" и "Ивана-царевича и серого волка". Единственная сказка сборника, напомнившая мне русскую сказку.
Сборник предназначен для самостоятельного чтения. Об это говорят и тексты сказок, и необычные рисунки, расположенные не на каждом развороте. Не смотря на то, что рисунки Михаила Бычкова яркими не назовёшь, дочке они понравились.
Книга запакована в плёнку. Обложка твёрдая, выглядит довольно просто. Очень красиво оформлен корешок. Рука так и тянется вытащить этот корешок из стопки книг. Листы тонковаты, тонированы: у сказок каждой страны свой фон. Шрифт хороший, жирный; большой межстрочный интервал. Блики хоть и слегка, но присутствуют.
О! У меня есть такая же книжечка Карелиздата где-то 1990года. Отличная!!!! Но в ней 48 сказок. Небольшого формата, но весьма толстенькая.
Одно мне непонятно. Здесь 144 страницы, а содержание маловато. Всего 9 сказок я насчитала. Надеюсь, всё-таки, что в этой книге будет тоже содержание, как в старом варианте. Если сказок больше, чем указано сейчас (как в старенькой книжечке) то рекомендую. Если же как указано сейчас, то очень обидно... Иллюстрации там черно-белые, но красивые, стильные. И...
Одно мне непонятно. Здесь 144 страницы, а содержание маловато. Всего 9 сказок я насчитала. Надеюсь, всё-таки, что в этой книге будет тоже содержание, как в старом варианте. Если сказок больше, чем указано сейчас (как в старенькой книжечке) то рекомендую. Если же как указано сейчас, то очень обидно... Иллюстрации там черно-белые, но красивые, стильные. И бумажка тонкая. Здесь мелованную дают. Та книжка, 1990 года - ну очень хороша!!!
....
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.