Льюис Кэрролл: Дневник путешествия в Россию в 1867 году
The Journal of a Tour in Russia in 1867
Аннотация к книге "Дневник путешествия в Россию в 1867 году"
Дневник сопровожден фотографиями второй половины XIX века, а также вступительной статьей и подробными комментариями, подготовленными Ниной Михайловной Демуровой - биографом и исследователем творчества Льюиса Кэрролла, автором ставших классическими переводов его книг "Приключения Алисы в Стране чудес" и "Алиса в Зазеркалье".
Иллюстрации к книге Льюис Кэрролл - Дневник путешествия в Россию в 1867 году
Рецензии на книгу «Дневник путешествия в Россию в 1867 году»
Работа этого издателя вызывает у меня только положительные эмоции. Мне хватит пальцев одной руки, чтобы пересчитать всех издателей, которые не дают повода для критики никогда. Это один из них, поэтому сделаю исключение и выложу фотки: издателю есть чем гордиться! Качество книги видно невооруженным глазом: тканевый корешок, позолота, ляссе, переплет и обложка... вечные:), бумага дизайнерская - плотная мелованная (вроде той, что в книге "Алиса в Стране чудес. В Стране чудес Алисы", по...
Отпечатана книга в Латвии. Текст в переводе Н. Демуровой. Пересказывать Доджсона (на обложке значится Кэрролл только потому, что этот "бренд" лучше продается:)) нет смысла. Поэтому я все равно перескажу свою любимую историю.
Дело было в Петербурге. Как сейчас помню: был вторник, 20 августа 1867 года. Доджсон собрался с визитом к мистеру Мюру, своему соотечественнику и попутчику, проживавшему в России. Взял извозчика, сторговавшись с ним за 30 копеек (поначалу тот требовал 40), но когда прибыли на место, извозчик сказал: "Сорок". "Это было предупреждением о близящемся шторме, - вспоминает Доджсон. - Но я не обратил на него внимания и спокойно подал извозчику условленные 30 копеек. Он принял их с презрением и гневом и, положив на ладонь, произнес по-русски пылкую речь, лейтмотивом которой было слово сорок". Тогда Доджсон положил деньги обратно в кошелек и отсчитал извозчику 25 копеек. "Я чувствовал себя при этом как человек, который дергает за веревку душ, и не ошибся. Извозчик вконец разъярился и поднял крик пуще прежнего". Доджсон попробовал было объяснить, что уже предлагал ему 30 копеек и больше делать этого не намерен, однако извозчик не утихомирился. На помощь пришел слуга мистера Мюра, повторивший то же самое "с пространными разъяснениями". Наконец, вышел сам мистер Мюр и "весьма кратко и строго сформулировал ту же мысль". Но даже его вмешательство не помогло. "Есть люди, которым очень трудно угодить", - заключил мистер Доджсон.
Вы только представьте себе Доджсона, который, обзаведясь путеводителем и разговорником, выучив по ходу дела русский алфавит, смело читает вывески и театральные афишки и даже пытается вести элементарные беседы вроде описанной выше!
P.S. Мне за любовь к искусству книжка досталось почти вдвое дешевле. Если цена не смущает и "Дневника..." Доджсона в библиотеке нет, можете смело вкладывать в него средства, не прогадаете. Тут одно оформление чего стоит и старинные фотографии.
Очень хорошее издание "Русского дневника" Л. Кэрролла. Издательство "Студия 4+4" держит очень высокий уровень качества книгоиздания, заданный им при издании "Алис" с иллюстрациями Г. Калиновского. Молодцы!
Твердая обложка, мелованная бумага и большое количество фотографий, сопровождающих текст являются настоящим украшением дневниковых текстов настоящего викторианского джентльмена.
"Мы пообедали в "Московском трактире - еда и вино были настоящие...
Твердая обложка, мелованная бумага и большое количество фотографий, сопровождающих текст являются настоящим украшением дневниковых текстов настоящего викторианского джентльмена.
"Мы пообедали в "Московском трактире - еда и вино были настоящие русские. ... Суп был прозрачный, с мелко нарезанными овощами и куриными ножками, а "pirashkee" к нему маленькие, с начинкой, в основном, из крутых яиц. "Parasainok" - это кусок холодной свинины под соусом приготовленным, очевидно, из протертого хрена со сметаной."Asetrina" - это осетрина, еще одно холодное блюдо с гарниром из крабов, маслин, каперсов и под каким-то густым соусом. "Kotletee" были, по-моему, телячьи; "Morojenoi" означает различные виды удивительно вкусного мороженого: одно - лимонное, другое - из черной смородины, каких я раньше никогда не пробовал. Крымское вино также оказалось очень приятным, да и вообще обед (за исключением разве что стряпни из осетрины) был чрезвычайно хорош".
Книга адресована всем поклонникам творчества Л. Кэрролла и дневников викторианской эпохи
Все изысканно: от обложки до последней буковки!
"Станция запомнилась мне еще и потому, что там мы впервые попробовали местный суп под названием ЩI (произносится shtshee), очень не дурной, хотя в нем чувствовалась какая-то кислота, возможно, необходимая для русского вкуса..."
"Все нас поразило новизной и необычностью. Чрезвычайная ширина улиц (даже второстепенные шире любой в Лондоне), крошечные дрожки, шмыгающие вокруг, явно не заботясь о безопасности прохожих (вскоре мы...
"Станция запомнилась мне еще и потому, что там мы впервые попробовали местный суп под названием ЩI (произносится shtshee), очень не дурной, хотя в нем чувствовалась какая-то кислота, возможно, необходимая для русского вкуса..."
"Все нас поразило новизной и необычностью. Чрезвычайная ширина улиц (даже второстепенные шире любой в Лондоне), крошечные дрожки, шмыгающие вокруг, явно не заботясь о безопасности прохожих (вскоре мы поняли, что тут надо смотреть в оба, ибо извозчики и не думают кричать, как бы близко они не оказались... Все приводило нас в изумление во время нашей первой прогулки по Санкт-Петербургу."
"Мы взяли "спальные места" (приплатив 2 рубля), в 11 вечера явился проводник и произвел в купе всякие манипуляции. Спинка дивана поднялась вверх став полкой, сиденья с ручками исчезли появились валики и подушки - и в результате мы устроились на означенных полках, которые превратились в весьма удобные постели. На полу можно было бы устроить еще трех человек, но, к счастью, никто больше не появился."
Забавны записи русских слов английскими буквами. Замечательные фотографии. Милый и доброжелательный взгляд на Россию. Все это - любимый преподаватель математики - Льюис Кэрролл.
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.