Лоренс Даррел: Авиньонский квинтет: Месье, или Князь Тьмы
Аннотация к книге "Авиньонский квинтет: Месье, или Князь Тьмы"
Переводчик: Людмила Володарская.
Рецензии на книгу «Авиньонский квинтет: Месье, или Князь Тьмы»
Лоренс Даррелл является старшим братом знаменитого в нашей стране писателя-натуралиста, Джеральда Даррелла. К моему большому сожалению, о Лоренсе мало кто знает. На русском его издавали 10 лет назад, более новых изданий попросту нет.
География жизни поэта интересна и непроста. Рожденный в Индии, в 11 лет он был отправлен в Англию для получения классического британского образования, однако при поступлении в университет завалил экзамены. С 27 лет его домом надолго становятся Греция (Корфу,...
География жизни поэта интересна и непроста. Рожденный в Индии, в 11 лет он был отправлен в Англию для получения классического британского образования, однако при поступлении в университет завалил экзамены. С 27 лет его домом надолго становятся Греция (Корфу, Крит) и Египет (Каир, Александрия), а позже — Кипр. Именно этими странами пропитаны его произведения: путешествия, многочисленные знакомства, любовь во всех ее (про)формах и (про)явлениях.
Беря за основу один из главных принципов постмодернисткого романа, а именно метапрозу (текст в тексте) или смесь вымышленного с реальным (когда автор становится героем романа, а герои романа становятся авторами текста), Лоренс начинает плести паутину текста, вводя всё новые и новые персонажи, переворачивающие своим существованием смысл текста (в тексте) и пересекающие границу автора-персонаж раз за разом.
Всё начинается с Брюса. Он едет в поезде (и сам не понимает, кто он, автор или персонаж, помните, как Фаулз выводит себя случайным пассажиром поезда в романе «Любовница французского лейтенанта»?) с целью похоронить своего друга Пьера, покончившего жизнь самоубийством и увидеть свою возлюбленную, сестру умершего, Сильвию, которая помешана, и ее разум находится на границе между выдумкой и реальностью. На похороны должен приехать их общий друг, Тобиас, который является другом зловредного писаки Роба Сатклиффа, сочинившего про фантастическую троицу любовников Брюса-Сильвию-Пьера какой-то гнусный роман. На беду, Пиа, сестра Брюса, является женой этого Сатклиффа, только вот уже несколько лет она живет не с ним, а с чернокожей красавицей Трэш. Еще в этом бесчисленном множестве любовных треугольников есть другие важные персонажи. Например, мистическая еврейка-цыганка Сабина, которая когда-то чуть не вышла замуж за Сатклиффа и которая крутила роман с Тобиасом. Отдельно стоит мистический духовный деятель Аккад, зазывающий элитную молодежь в свою секту гностиков, он влюблен в Сабину (по слухам), но его интересует (как иллюстративный пример его верования) троица Пьер-Сильвия-Брюс, которая подтверждает любовь в гностическом смысле изначального существования трех первооснов: двух мужских и одной женской. И еще отдельно стоящий персонаж — популярный писатель Блошфорд-Блэнфорд, с которым соревнуется Сатклифф. [новая реальность] Якобы Блэнфорд выдумывает всех предыдущих персонажей (кроме Аккада и герцогини Ту, которые живут в обоих историях). У Блэнфорда есть жена-самоубийца Ливия (праобраз Сильвии-Сабины-Пии, сестра Ту) и друг Сэм, покончивший с собой писатель (праобраз Сатклиффа, муж Ту). Да и герцогиня Ту в реальности Блэнфорда давно мертва. А самого Блэнфорда написал Д. (тут уж трактуйте, как хотите, и Князь Тьмы — Дьявол, и Лоренс Даррелл подходят на эту роль). Ну что? Не запутались?
Для удобства перед чтением романа советую запастись бумагой и ручкой, дабы чертить схемы знакомств/любовных связей героев, а еще не поленитесь заглянуть в конец, там в ENVOI (*посвящение) вы найдете список того, кто и кого породил и сможете разобраться в перебегании героев через границу автор-персонаж.
Забудьте про любовные романы. Хотите страсти и любви? Читайте Даррелла. На 350 страниц интеллектуального текста я насчитала 4 явных и 2 скрытых любовных треугольника. Да и любовь здесь свободна от таких слов, как гомосексуализм или инцест. Вы их попросту не встретите. На всё это есть либо гностицизм (вам о нем расскажет Аккад), либо психоанализ (Фрейд мелькнет сквозь строчки в нескольких местах).
И моё любимое (как продолжение принципа смешения реальности и выдумки) — каждый герой пишет. И весь текст «Князя...» состоит из текстов героев. Брюс пишет дневники путешествия, а также письма Пьеру и Сильвии (как и они ему и друг другу). У Пьера и Сильвии есть свои дневники. Тоби — поэт и учитель, он пишет исследование «Тайна Тамплиеров» (им тоже отведено свое место в романе, связанное с тем же гностицизмом). Сабина — письма. Аккад — больше рассказчик, но это не мешает ему кропать таинственные статейки в журналы. Сатклифф — поэт, писатель. Пиа — исследования на тему психоанализа, поддавшись влиянию Фрейда. Трэш разве что ничего не пишет (она малообразованна). Ту — письма. Блэнфорд — роман. Сэм — писатель. Про Ливию мы пока ничего не знаем. И почти все они либо покончили жизнь самоубийством, либо сошли с ума, либо умерли в реальном или фигуральном (в тексте) смысле.
Как понимаете, разгадывать такой роман мне доставляет неимоверное удовольствие, как и читать его, перечитывать и просто наслаждаться. Такой литературный язык, как здесь, встречается достаточно редко, он сравним с языком произведений либо признанных писателей-классиков, либо отмеченных писателей-премиантов. Здесь множество эпитетов, красивых сравнений. Описания природы или путешествий по истине прекрасны и так реальны, что, казалось бы, отдерни штору, а там улочки Франции или Египта, обладающие долей самобытного романтизма, присущего каждой европейской стране. Кстати, география романа также удивительна. Вместе с героями вы путешествуете по Авиньону, в Макабру (деревня в пустыне Египта), в Александрию, в Прованс, в Женеву, Венецию или Вену.
Читая отзывы на «Авиньонский квинтет» Даррелла, я натолкнулась на сравнение литературного текста с художественными полотнами Босха. Не зря и издатели оформили книги Даррелла, используя картины нидерландского живописца — на обложке «Князя...» используется фрагмент триптиха «Сад земных наслаждений». Сравнение справедливо. Собственно, и тот, и другой художник изучали эзотерические дисциплины и использовали их мотивы в своих произведениях. А еще, как у и Босха художественное полотно, у Даррелла полотно текстовое состоит из многочисленных деталей, которые можно разглядывать бесконечно и находить всё новые смыслы в этом странном нагромождении фигур.
Где купить эту книгу? В обычном магазине или через Интернет? Заказывайте в "Лабиринте"! У нас Вы можете купить книгу дешевле, а получить быстрее, чем где бы то ни было. Сделать правильный выбор Вам помогут рецензии покупателей, а также дополнительные материалы: отрывки, фото и иллюстрации.
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.