Мост через бездну
друзьям
– Что вы сидите в темноте, хотела бы я знать? – спрашивает в финале актриса в темноту зрительного зала.
– Мы ждем ответа.
"Шоша", И.Б. Зингер
Тринадцать лет назад Евгений Арье – ученик Г.А. Товстоногова, очередной режиссер Театра им. В. Маяковского – уехал в Израиль с группой молодых артистов, успевших заявить о себе в спектаклях театра, самым ярким из которых был "Розенкранц и Гильденстерн мертвы" Т. Стоппарда. Самым ярким – в смысле их "коллективного явления" на подмостки. Было очевидно, что в недрах академического театра появилась, как это нередко бывало в истории, самостоятельная, сильная группа молодежи, которая способна стать во главе со своим мастером отдельным театром. Со своим репертуаром, со своими эстетическими пристрастиями.
Их путь лежал в Землю Обетованную.
Свой театр, поначалу разместившийся в одной маленькой комнатке, они назвали "Гешер" – мост. Уже тогда эти люди верили, что соединят две среды – мощную эмигрантскую и коренную, а затем и две страны – с помощью искусства театра, что, играя спектакли сначала по-русски, потом и на двух языках, привлекут сперва обширную эмигрантскую аудиторию, а затем и собственно израильскую публику.
Так началось строительство моста.
Кто сказал, что эмиграция – это лишь поступок? Это мучительный, нередко разочаровывающий процесс. Порой он затягивается на десятилетия, порой не кончается никогда…
Для успеха нужны были лучшие спектакли, и они привезли в Москву "Город" по "Одесским рассказам" и "Закату" И. Бабеля, "Деревушку" по пьесе современного израильского драматурга И. Соболя и "Раба" – инсценировку романа И. Б. Зингера. Первый спектакль был сыгран по-русски, два последних – на иврите.
Впечатление было сильным. По многим причинам, главной из которых, пожалуй, стала почти шокирующая мысль: там, на Земле Обетованной, они умудрились каким-то непостижимым образом сохранить и приумножить то, что мы здесь успели за это время почти похоронить, – русский психологический репертуарный театр, основное завоевание театральной культуры ХХ века.
И когда сегодня "Гешер" называют лучшим театром Израиля, в это веришь, потому что Евгению Арье и его артистам удалось, заложив принципиально новую традицию, создать театр, органически впитавший то лучшее, что было и есть в русском театре и еврейской культурной среде.
Они построили свой мост!..
Cпектакль "Раб" (инсценировка, постановка и сценография Е. Арье, режиссер Е. Крейндлина). В масштабном, написанном много десятилетий назад историческом полотне Исаака Башевиса Зингера сложно обнаружить драматургическое зерно. Это своего рода философский трактат о твердыне веры, дающей человеку истинную свободу, а собственно романные линии любви, преданности, долга служат для иллюстрации мощи религиозной идеи и идеи еврейского мессианства.
Представить на сценических подмостках историю любви иудея и православной, фактически вычленив ее из мощного религиозно-философского контекста, – идея почти заведомо обреченная. Вероятно, Евгений Арье, приступив к инсценировке романа, ощущал это и сам. Поэтому спектакль "Раб" при многих очень сильных и выразительных его чертах целостным не назовешь. Он провоцирует скорее эмоции, нежели мысли; он порой отталкивает чересчур жирно прочерченной тенденциозностью, не оставляющей некоего необходимого в театре простора для выбора.
"Внешнее" рабство еврея Якова (Саша Демидов раскрывается в этой сложной, почти статичной роли как зрелый мастер) – это плен и необходимость существовать среди чуждого, откровенно враждебного окружения. Но твердыня веры позволяет ему выстоять в самых жестких, страшных условиях. Когда к его соломенному жилищу со всех сторон подступают жители польской деревни и в пылу бессмысленных споров о том, что же есть истина, пытаются убить Якова, он обращает к Богу молитву: "Господи, прошу Тебя, спаси их души!..". И в этот момент "внешнее" рабство завершается, потому что из сознания Якова, уже проникнутого любовью к Ванде (замечательна Евгения Додина, ярко, сильно, смело играющая женщину, чья душа переполнена страстью), вырывается не мысль о возмездии, а призыв к воздаянию. А значит, корни иудаизма проросли в почву православия.
По Зингеру, это знак будущей трагедии.
По Арье – жестокая логика современного бытия, начавшаяся в далеком ХVII веке, времени действия романа, и не завершающаяся никогда…
И дальше, там, где в романе Зингера нет вопросов и сомнений, у Арье и "Гешера" именно они, эти вопросы и сомнения, становятся плотью сценического действия.
"Ни к чему нельзя привязываться, чтобы не стать рабом", – говорит Яков, познавший единственную в жизни любовь только тогда, когда попал в рабство, обернувшееся для него глубоким противоречием между тем, что он проповедовал, и тем, что случилось в его реальной жизни.
Женившись на польке и скрывая ее происхождение от окружающих, он выдает Ванду за глухонемую еврейку Сарру, прекрасно понимая, что рано или поздно истина обнаружится. И в страхе за жизнь любимого Сарра кричит. Наказание не замедляет явиться – Сарра умирает, родив Якову сына, который не может быть признан евреем по закону. От рождения и до смерти сын польской матери и еврейского отца будет изгоем. Рабом.
Чужих предрассудков и собственного ущербного сознания. Даже на Земле Обетованной, где он будет жить и куда 20 лет спустя захочет Яков перевезти останки Сарры.
Эта тема, столь решительно и жестко акцентированная Евгением Арье, становится своего рода современным продолжением романа Зингера, его интерпретацией с точки зрения новейшей истории, в которой, по словам одной из героинь "Раба", графини Терезы (Н. Войтулевич-Манор), вера является "вопросом сердца, а не ума".
Евгений Арье воссоздает на подмостках огромный черный и пустой мир с маленькой игровой площадкой в центре. Все сосредоточено в людях, в их душах, открытых злу, пустословию, сплетням, жестокости; закрытых для добра, понимания. Поэтому так резко, жирными мазками обозначены характеры. Поэтому так много натурализма в сценах пьяного разгула обитателей польской деревни, графа. Поэтому так плоско-схематичны женщины еврейского местечка, наблюдающие, как колет дрова беременная жена учителя Якова. Но потому и столь кристально чисты любовные сцены и таким неизбывным, мучительным отчаянием звучат слова Якова над телом умершей жены: "Ты уже там? Ты уже знаешь ответы на все вопросы? Горькое стало сладким?..".
В этой жизни простая польская крестьянка бесконечно задавала вопросы своему ученому мужу; ей было любопытно и важно все, они говорили о добре и зле, о справедливости и разумности, о мироустройстве. Но таммудрее стала она, и теперь немногословный Яков задает свои вопросы, на которые не получает ответа.
Тяжкий и очень горький путь опыта ведет к сладости познания. Именно так, по Зингеру, человек обретает свободу. Не в этом, конечном мире - в бескрайнем, вечном…
Мне трудно судить, насколько глубоко разделяет эту точку зрения Евгений Арье. Его вера – это древний символ моста, соединяющего берега. Когда-то Всеволод Мейерхольд сказал: "У одних вид пропасти рождает мысль о бездне, у других – о мосте". Вот к этим "другим" и имеет счастье принадлежать режиссер Евгений Арье.
Из материала Натальи Старосельской, "Журнальный Зал", 2004
ОБЗОРЫ:
Исаак Башевис Зингер
К 100-летию Исаака Башевиса Зингера
И. Зингер. Нобелевская лекция
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
- Перейти к отложенным
- Убрать из отложенных
- Добавить к сравнению
-
Поделиться и получить бонус
- Написать рецензию
Специально для таких случаев мы каждый
день выбираем лучшие книги: