Конечно, к слову «античный» так и хочется поставить в пару рифму «циничный». В новой книге Фрай
Конечно, пересказать в своей манере древнегреческие мифы — это настоящая находка. Хотя кто уж только не делал подхода к этому снаряду. Но у Фрая это получилось почти идеально, к тому же у него есть опыт:
В самом деле, почему даже «Легенды и мифы Древней Греции» великого популяризатора Николая Куна было скучновато читать? Потому что Кун ни на минуту не забывал, что он на самом деле ученый, и похождения античных богов и героев излагал так, словно мы сидим в аудитории, а он нам вещает с кафедры. Это и в самом деле сложная задача — изложить мифы непринужденно, легко и с юмором. Пока что известен только один положительный опыт — «Занимательная Греция» Михаила Гаспарова. И вот за дело взялся один из самых известных и успешных шоуменов планеты. У Стивена Фрая все получилось. Потому что, с одной стороны, он оправдывает ожидания читателей. Читатель помнит, что Фрай входит в число 50 самых смешных комиков планеты, и с первой страницы ждет, что Фрай сейчас начнет комиковать, прикалываться, шутит и хохмить. И Фрай не обманывает ожиданий. Он напоминает, что древнегреческие герои при всех своих подвигах оставались людьми, примерно похожими на читателей Стивена Фрая. Они так же ссорились, мирились, смеялись, плакали и хвастались своими подвигами. И если так, то наиболее адекватной манерой рассказа об их непростых отношениях будет скетч.