-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Сдвиг времени по-марсиански» Филип Дик
«Порвалась дней связующая нить» (1959). Действие происходит в небольшом американском городке в конце 50-х. Рэгл Гамм зарабатывает на жизнь, участвуя в газетном конкурсе «Где теперь появится Зеленый человечек?». Неожиданно в его жизни начинают происходить необъяснимые явления: на его глазах исчезает киоск (распадается на молекулы вместе с продавцом), племянник находит журнал за 1998 год, а сосед начинает вести себя подозрительно. У Рэгла возникает мысль, что объяснения этим явлениям нужно искать вне города. Когда он пытается вырваться за его границы, он понимает, что город — это всего лишь иллюзия, а глупый конкурс — единственная возможность спасти миллионы жизней.
Плохой перевод. И дело даже не в том, что некоторые слова перевраны (например, переводчик вместо «лазанья» пишет «ласэнь», а жителей Луны называет «лунатики», а не «селениты» или «луняне» - как известно слово «лунатики» имеет совсем другой смысл). Само построение фраз у переводчика неудачное.
«Человек в Высоком замке» (1962). Действие происходит в 1962 году на планете Земля в альтернативной реальности: во Второй мировой войне страны гитреровской коалиции побеждают и делят между собой остальной мир. После войны между Германией и Японией возникает холодная война и гонка в освоении космоса (на Луне добываются полезные ископаемые, на Венере построены оздоровительные курорты, Марс тоже не остался в стороне). В свет выходит книга «И спасется саранча» - альтернативная история, в которой побеждают страны антигитлеровской коалиции (роман в романе, описывающий историю, которая ближе к реальной истории, но не совпадает с ней).
Перевод очень хороший. Сразу видно, что автор перевода хорошо изучил китайскую «Книгу перемен» (на основе которой построен роман) — очень много примечаний по тексту, а в конце есть послесловие от переводчика, в котором объясняется суть романа. Без него понять что к чему трудно — очень запутанное повествование.
«Сдвиг времени по-марсиански» (1964). Действие происходит в 1994 году на заселенном землянами Марсе. Молочные фермы, поля редиски, сады — все это возможно лишь благодаря системе оросительных каналов — единственный сохранившийся фрагмент 5000-летней цивилизации бликменов (коренного населения Марса). Цивилизация Марса вырождается сама по себе (в романе не раскрываются причины), группки бликменов путешествуют по пустыням Марса, погибая от голода и жажды. Часть бликменов приручается землянами для выполнения самой тяжелой и низкооплачиваемой работы. На Марсе начинают рождаться неполноценные дети (с физическими или психическими отклонениями), которых содержат в спецшколе. Ученые приходят к выводу, что аутисты не могут общаться с внешним миром, так как иначе воспринимают время. Местный делец берет из спецшколы больного аутизмом мальчика, чтобы с его помощью узнать будущее и изменить прошлое (и таким образом обогатиться). Для этого он обращается к религии бликменов.
Перевод средний.
«Кланы Альфанской луны» (1964). Действие происходит в середине 21 века. Растлевающие коммунистические страны кольцом окружили США, которые держат круговую оборону, рассылая роботов-пропагандистов. Часть людей с Земли переселяется в систему Альфа, состоящую из 22 планет и 12 лун. Спустя 8 лет после земле-альфанской войны (коренное население естественно против вторжения землян на свои территории) с Земли на Альфу III М2 (одну из лун Альфанской системы) отправляется экспедиция. Альфа III М2 первоначально служила больничной зоной для иммигрантов с Земли, чей разум не вынес нагрузки межзвездной колонизации. За 22 года разрыва отношений с Землей на Альфе III М2 сложилась своего рода цивилизация, которая разделилась на 7 кланов по типу психического заболевания (шизы — шизофреники, пары — параноики, поли — полиморфные психопаты и так далее). Земляне и альфане пытаются захватить некогда необитаемую территорию Альфы III М2, но ее население борется за независимость и от тех, и от других. В дело вмешивается мыслящая липкая плесень с Ганимеда.
Перевод нормальный.
«Стигматы Палмера Элдрича» (1965). Действие происходит в 2016 году. Землян по призыву отправляют с Земли в колонии на Марс, Венеру, Ганимед и другие территории без права возвращения. Среди колонистов популярен «Набор Подружки Пэт» - кукольный набор миниатюрных предметов, играя с которым под действием наркотика кэн-ди у людей появляются ощущения, что они на Земле. Это единственный способ не сойти с ума от ужасной жизни в колонии, на которую они обречены. Широко известный бизнесмен Палмер Элдрич возвращается после длительного отсутствия из Проксимы Центавра в Солнечную систему. С собой он привозит новый наркотик чуинг-зет и начинает его распространять под лозунгом «Бог обещает вечную жизнь. Мы можем ее предоставить». Но что-то в этом Элдриче не так.
Перевод нормальный.
В романах есть эротические сцены, но без физиологических подробностей и явных извращений. Стиль повествования сложный вне зависимости от переводчика — видимо, литературная особенность автора (который, как известно, сам страдал психическими расстройствами и злоупотреблял наркотой). Кроме того, во всех романах проскальзывают признаки расизма, шовинизма и сексизма. А также паранойя в отношении коммунистов (это как раз не удивительно, учитывая, что романы в данном издании написаны во время «холодной войны»). Романы «Человек в Высоком замке» и «Стигматы Палмера Элдрича» были отмечены престижными литературными премиями. Ни один из романов данного сборника не был экранизирован. Исходя из сложности повествования и особенности содержания, я не рекомендую книгу к прочтению детям до 16 лет.
На фото первая глава романа «Человек в Высоком замке».
Бумага тонкая, белая, полупрозрачная, шрифт чуть меньше среднего. Суперобложка из плотной глянцевой бумаги, на которой впереди иллюстрация Майкла Уэллана, а сзади фото автора. Тираж 5000 экз.
На фото первая глава романа "Сдвиг времени по-марсиански".
Книга хорошо оформлена. В суперобложе, бумага белая, довольно неплохого качества.
Ну а дальше стоит решить что вам нужно. Если вы хотите просто ознакомиться с автором, то конечно стоит покупать эту книгу. Если же вы хотите собрать дома все произведения автора, то тогда стоит покупать книги этой серии: http://www.labirint.ru/books/253697/
Я знаю, что ЭКСМО издаст все произведения автора, то есть таким образом можно собрать полное собрание произведений Филипа Дика. Я признаюсь немного поспешил приобретя эту книгу, потому что мне как раз нужны все произведения автора.
Добавлю иллюстрации из книги:
Очень долго ждал эту книгу. Сборник лучших романов автора из раннего периода творчества. Не согласен с предыдущим рецензентом по поводу неизвестности произведений, представленных в данной книге, один "Человек в высоком замке" чего только стоит. По моему мнению, это лучший роман, вышедший из-под пера автора. Филип Дик - наравне с Робертом Желязны, Робертом Хайнлайном и Урсулой Ле Гуин является одним из корифеев жанра. В книгах много мыслей, сюжет всегда нов и необычен. Даже если Вы никогда не читали произведения данного автора, то в любом случае смотрели фильмы по его произведениям. Например "Бегущий по лезвию бритвы","Вспомнить все", "Особое мнение" и многие другие. Единственный момент, который следует учитывать - это достаточно сложное восприятие фантазии автора. Не у всех получается понять его книги.
Оценка: 10/10
Рекомендация: высокая
На полку всем поклонникам научной фантастики.
P.S. И да, совсем забыл. В июне должен выйти второй том с лучшими романами автора из позднего периода творчества.
В сборник включены не самые известные и популярные романы Ф.Дика. Это:
Порвалась дней связующая нить
Человек в Высоком замке
Сдвиг времени по-марсиански
Кланы Альфанской луны
Стигматы Палмера Элдрича
Надеюсь, Эксмо наконец-то переиздаст и "Убика", и "Мечтают ли андроиды об электроовцах?". Давно жду переиздания этих романов.
Есть что добавить?