-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
- Нехудожественная литература
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все игрушки
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
- Сувенирная продукция
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Гаргантюа и Пантагрюэль» Франсуа Рабле
Купила книгу старшему ребёнку лет 10 назад. Начали читать-не зашло. Со средним-пропустили. И вот, когда младший дорос, мы все же осилили данный опус. Видимо я не настолько образованна, чтобы проникнуться обещанной сатирой и чем-то там ещё шедевральным. Единственное, за что могу высоко оценить эту адаптацию для детей, так это за перевод. Сюжет абсолютно не захватывает и не запоминается (читая книгу каждый день с трудом вспоминаешь, что было вчера). После прочтения даже погуглила, о чем вообще эта история была))
Присоединяюсь к похвалам! Читали с 10-летней дочкой - всё доступно, понятно и смешно! Сатира вне всяких похвал! Надеюсь, впоследствии, как и мне когда-то, эти истории врежутся в память и ей захочется прочитать полное произведение.
Очень избалованный хорошими книгами шестилетка от данной книги в восторге. Великолепно!
Замечательно! Иллюстрации просто на высоте. Ребенку 6 лет было очень интересно и весело. Рекомендую.Сама читала не в пересказе, а, так скажем, в оригинале -куда тяжелее для прочтения. Здесь же мастерский пересказ,сохраняющий дух, но гораздо легче для восприятия.
Качественное издание в плане исполения: плотные листы, твердая лакированая обложка, насыщенные цвета. текст достаточно крупный для самостоятельного чтения.
А текст просто сказка - настоящий бриллиант для детей, котором недоступен оригинал произведения. Леонид Яхнин отлично справился с адаптацией текста Франсуа Рабле. Сюжет о двух великанах-обжорах, желающих помочь простым людям, передан без искажения. Сатирическая сторона произведения сохранена.
Иллюстраций в издании много, но они не отвлекают внимание от текста
ВЕЛИКОЛЕПНО! Браво, Яхнин! Пересказ так точно передает сущность романа, такого сложного и для взрослого человека. Мой ребенок понял сразу: дяди любили веселиться и наслаждаться. Ну и эти поэтические переходы не оставят никого равнодушным:
...Гаргантюа, как каждый нормальный мальчик,
валял дурака,
гонял лодыря,
бил баклуши,
ломал комедию,
крутил носом,
хлопал ушами,
упирал руки в бока,
брал ноги в руки,
чесал языком,
точил лясы,
молол чушь,
забивал голову чем попало
и совал нос куда не следует.
Браво Соколов! я бы обрадовалась таким иллюстрациям и во взрослом издании любимого романа. И особое спасибо художнику за подмигивающий портрет самого Рабле! В самую точку. Моя оценка книги – гениально!
Гениальный и самый известный роман великого французского классика в замечательном пересказе Леонида Яхнина,
которому удалось не просто адаптировать это произведение для детей,
а сделать его интересным и понятным им.
Начинается книга с забавного стихотворения-обращения к Читателю (в интерпретации Яхнина).
Затем, в первых же строках первой главы даётся перевод имени великана Гаргантюа -
Ешь-В-Три-Горла и его папы Грангузье - Большая Глотка, что сразу же захватывает ребёнка.
А уж когда появляется учитель Тупой Олухье и Гаргантюа всего лишь за три года выучивает наизусть азбуку,
ребёнка оторвать от книги становится невозможным.
Книга в пересказе получилась не слишком объёмной и ребёнок совершенно не успевает устать от историй
каждая из которых по-своему смешна.
Яхнин, на мой взгляд, замечательно справился с задачей познакомить детей с этим произведением так,
чтобы у них возникло желание прочитать его снова по прошествии времени и уже не в пересказе.
Книга рекомендована для прочтения в среднем школьном возрасте, но , мне кажется,
младшим школьникам этот пересказ тоже будет вполне доступен.
Внимание моего 7-летнего чада сначала привлекли иллюстрации.
Забавные рисунки его очень заинтересовали и ребёнок начал читать книгу.
Читал с огромным удовольствием и даже зачитывал мне вслух самые смешные и интересные, на его взгляд, отрывки.
Пересказать в доступной для детей форме и одновременно увлекательно многогранную, с огромным количеством подтекста мощную классику Рабле, да к тому же втиснуть совсем немаленькое произведение на неполные сто страниц - задача, прямо сказать, не из легких. И здесь она выполнена как нельзя удачно. От оригинала сохранено самое главное, яркое и важное для сюжета, и все это выглядит цельно и органично.
Книга проиллюстрирована достаточно щедро, но есть и развороты только с текстом. Иллюстрации не то, чтобы гениальные, но забавные и очень неплохо передающие суть произведения. Понравилось, что при всем многообразии цвета, картинки выполнены в спокойных тонах, без излишней яркости, режущей глаз.
Порадовал и шрифт: в меру крупный, удобный для чтения. Из остальных достоинств можно назвать белый плотный офсет, качественную прошивку и полиграфию.
В общем для этого ценового диапазона и детской аудитории издание практически отличное.
Сначала об оформлении: замечательные иллюстрации, крупный шрифт, хорошая бумага и качество печати - одним словом "Махаон". По содержанию: перессказ для детей, хорошо читается. Думаю, можно давать для самостоятельного чтения младшим школьникам.
Есть что добавить?