Рецензии на книгу «Принцесса и гоблин. Метод комментированного чтения» Джордж Макдональд

Книгу заказывала достаточно давно, но решила сделать на нее рецензию почему-то именно сейчас. В целом впечатление хорошее : офсет бумага, красивая, приятная на ощупь обложка (как и у всей серии этих книг)и четкая печать. Что вообще из себя представляет эта книга? Главы, поделенные на небольшие абзацы, после которых дано достаточно много слов с переводом и транскрипцией, часто даются переводы целых фраз или предложений с объяснениями. В самом конце дается «Приложение» т.е. «Грамматический справочник» (хочется выделить отдельно большое количество фразовых глаголов, которые там находятся). «Приложение» - является несомненно большим плюсом. Если быть честным, книга действительна очень хороша, но, увы, не для меня. Эта была моя первая книга, которую я читала на английском языке, правильнее сказать, начинала читать. Для меня она показалась достаточно скучной, в плане чтения на иностранном языке, т.к. уж через чур все разжевано, голова не напрягается и смысла в чтении иностранной литературы нет. Данное произведение я дочитала в оригинале и не пожалела. Насчет самого произведения могу сказать, что рассказ достаточно интересный, но единственным минусом, для меня, является очень медленное развитие событий. Прилагаю фото для более лучшего ознакомления с книгой!:)

Хорошая придумка для изучающих английский язык. Чтение интересной сказки и попутное усвоение лексики и грамматики. Объясняются трудные случаи построения предложений. В конце дан грамматический справочник и таблица неправильных глаголов. Очень хорошее оформление с чётким шрифтом на белой бумаге. Много специальных помет и выделений в тексте, чтобы облегчить чтение и понимание. И, конечно же, запоминание!

Привожу здесь начало сказки и ещё несколько страниц для ознакомления.

Книга о добром волшебстве, как в классической сказке добрые, смелые и красивые побеждают. Язык не сложный все трудные предложения объясняются. Рекомендовала бы для подростков, но и сама прочитала с удовольствием. Не достаток: книга клеёная, что не позволяет её просто положить на стол, она сразу закрывается.

Много ли вы знаете произведений на тему фентези? Среди них бесчисленное количество книг, фильмов, игр, рассказов, историй, и легенд! А знаете ли вы какая книга стала родоначальником данного жанра? Подозревая, что Вы смотрите на эту строчку думаю да. Именно это произведение дало начало жанру фентези такому, каким мы его знаем!
Если вы собираетесь начать изучать английский язык и ищете с чего бы начать - что-нибудь интересное, захватывающее, и легкое в подачи - то эта та самая книга!! Особенно если вы поклонник данного жанра. Эта история захватывает дух и будоражит воображение.
Я уверен - она Вам понравится! Тем более, что его издает издание "Эксмо", которое, на моей памяти, издает только хорошие произведения в великолепном исполнении!!

Книга мне очень понравилась! Ее можно брать с собой в отпуск без словаря (конечно при наличии хотя бы минимального словарного запаса, потому что в книге есть перевод не всех слов). Все достаточно хорошо объясняется, например какой глагол лучше использовать в русском языке, указаны все "непереводимые" устойчивые выражения и фразовые глаголы. Порадовало, что книга идет в оригинальном тексте, неадаптированном. Сама книга достаточно интересная.

Читать интересно и не трудно - все "разжевано", хотя собственно перевода паралелльного нет. В конце очень приятная "находка" - полезный справочник по грамматике.

Добавлю сканов