-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Жемчуг проклятых» Маргарет Брентон
«Жемчуг проклятых» - очень милая история с изрядной долей фэнтези и мистики, за которой весьма приятно скоротать вечерок-другой. Очень жаль, что мне не довелось прочитать эту книгу лет 20-25 назад. Уверена, в то время я была бы очарована повествованием значительно сильнее.
Тем не менее, этот роман каждому доставит определенное эстетическое удовольствие: неторопливое повествование пропитано атмосферой викторианской Англии, талантливо выписаны колоритные жанровые сцены, замысловато вплетаются в сюжет старинные придания и легенды. Герои – на любой вкус: и роковая красавица, и наивная милашка, и неприступный красавец, и широкий спектр злодеев, и целая армия мистических персонажей. И за каждым персонажем – тайна: сказочная, мистическая, интригующая.
Немного разочаровал финал. Возникло ощущение, что не хватило вишенки на торте. Но потом я узнала, что у книги существует продолжение – «Заговор призраков», так что мое путешествие по «третьей дороге» еще не окончено.
Заинтересовавшись отзывами, купила книгу. Читать данное издание невозможно. Раздражает огромное количество грамматических и орфографических ошибок. Ужасный перевод и стиль. Такого количества опечаток никогда и никогда не встречала. И не замечать их, эти ошибки, просто не получается, они на каждой странице! Разочарована.
Велось немало споров, к какому жанру причислить книгу. А спорить не о чем: есть такой жанр - фантасмагория. В свое время в нем блистал Э.-Т.-А. Гофман. Реальность и сказка (именно сказка, а не фантастика) переплетены друг с другом так тесно, что не поймешь, где кончается одно и начинается другое. У авторов «Жемчуга проклятых», как и у Гофмана, сказочное окунается в быт 19 века и растворяется в нем. А быт передан мастерски. В книге нет ни явных анахронизмов, ни груды беспорядочно сваленной информации об эпохи (мол, полюбуйтесь, какой энциклопедист автор!).
Так же свободно, как в эпохе, автор ориентируется в британском фольклоре, поэтому волшебный мир лишен слащавости и максимально приближен к тому, что порожден народной фантазией, – жутковатому и чарующему. И порою нелюди здесь человечнее людей.
«Жемчуг проклятых» ничем не напоминает широко распространенное чтиво про юных дев и сверхъестественных существ, хотя и первые, и вторые (эти особенно!) в романе присутствуют. Не напоминает прежде всего потому, что в повествовании нет ни одного картонного персонажа. Конечно, большинство типов узнаваемы, но они пришли в роман из английской классики, чем и роднят его согромным пластом старой доброй британской литературы. К тому же обращает на себя внимание замечательный юмор.
Итог: книга написана довольно умно, эпоха передана бережно, хороший язык, герои и сюжет интересные, плюс подкупающее авторское чувство юмора. Минус - опечатки. Их действительно слишком много.
Прекрасная книга. В полном смысле этих слов - прекрасная. В нее хочется завернуться, как в мягкий плед, пить ее, как английский чай, дышать ею, как весенним садом. Давно не читала ничего настолько светлого, доброго, милого и живого. Персонажи все живые. Хотя многие из них сказочные... Все, за исключением главзлодея, вызывают симпатию, сострадание. Немного напоминает советские детские фильмы, но в хорошем смысле. То же ощущение чистоты. И полного "заныривания" в книгу. Буду перечитывать. Очень жду продолжение.
Надеюсь, Джеймс все же оценит Лавинию, а Агнесс найдет себе кого-то, более подходящего по возрасту.
Про опечатки высказались все. Но в этом вина издателей, а не авторов.
Ни разу еще не была так разочарована своей покупкой. Но как замечательно разрекламирована эта книга, мистификация от и до - начиная с автора и заканчивая рекомендацией6 "САМЫЙ ИЗЫСКАННЫЙ РОМАН О ВИКТОРИАНСКОЙ АНГЛИИ". А опечаток! Одни только опечатки (безграмотность!) чего стоят. Хотелось бы надеяться, что и название издательства - тоже фальсификация. Елена
Под псевдонимом Маргарет Брентон скрываются две замечательные девушки: dolorka и b_a_n_s_h_e_e, что особенно приятно. Обычно, когда берешь книгу автора, жж которого читаешь, всегда настраиваешься критически. Это не вредность, это опыт. Но тут... Просто с первых страниц погружаешься в атмосферу викторианской Англии с ее легендами, туманами, таинственными историями и старинными домами. Увлекательный сюжет дополняется убедительными деталями быта, да так все ладно, что во время чтения буквально переносишься в эти места, комнаты, на эти улочки, на морском берегу. Ты ощущаешь запахи, слышишь звуки, видишь фактуры тканей, из которых сшиты платья героинь. И все это не благодаря воображению, а при помощи действительно мастерских описаний авторов, сделанных с доскональным знанием дела (почитайте жж b_a_n_s_h_e_e, если вы еще не!).
Что касается героев, в таких романах всегда есть опасность мерисьюшности. Но и этот риф авторы обошли! Герои живые, неплоские, многогранные. Пожалуй, мне не хватило чуть более подробного рассказа про маму-селки, мистера Ханта и про мать Джеймса. И немножко скомкался финал. Но и это простительно, потому что в рамках всей книги некритично. Спасибо большое авторам за несколько вечеров удовольствия
Книжка сама по себе хорошая. И Англия правильная, и тебе волшебство, и фейри, и деревня, и история Джен Эйр на новый лад, и прочие удовольствия для любителей каминной атмосферы.
Но число опечаток... Нет, я понимаю, что это общая проблема современных изданий, что корректоров поувольняли нафиг и т.п. Но столько опечаток я еще не видела никогда. Редкая страница обходится без них. Это все же ненормально и очень сильно портит восприятие текста.
Кроме того, на мой взгляд, такой подход к изданию - это показатель полного неуважения к читателям.
Очень интересная, хорошо написанная книга. Читается на одном дыхании.
Про несоответствие издательского определения произведения как "детектив" уже много написано, повторяться не буду.
Книгу написали в соавторстве Е.Коути и Е.Прокофьева, вышла она под псевдонимом М.Бретон, где авторы значатся скромно переводчиками.
Отличает в лучшую сторону эту книгу интересный, завораживающий сюжет, детальная проработка характеров персонажей, сказочная линия основанная на английском фольклоре. Книга конечно о любви, о поисках своего места и предназначения, о юности и ошибках которые иногда уже не возможно исправит и надежде, что все все равно будет хорошо.
Настоятельно рекомендую всем, кто хочет окунуться в атмосферу волшебства, сказки и секретов)
Надеюсь что продолжение будет, и будет столь же завораживающим. Спасибо авторам )
Книга просто отличная, это лучшее, что можно было написать на тему фэйри так, чтобы не скатиться в шаблонное фэнтэзи. Мастерству авторов просто респект, с точки зрения писательской техники высший пилотаж в плане умения работать с читательским ожиданием и прочим. Очень хочется еще и еще:) При всем том. что мне как филологу на всю голову видны были некоторые шероховатости, я не могла от книжки оторваться и очень было жалко. когда она закончилась.
Корректора неплохо бы не только на колени на горох, но и розгами его, розгами… Вернее, ее. Книга прекрасна, книга прекрасно издана, и – столько пропущено опечаток! Надеюсь, при переиздании (а оно наверняка будет) не поленятся исправить.
Теперь собственно о книге. Она волшебная. В ней присутствует магия. Она берет в плен с первой страницы и забирает все дальше и дальше, словно уводит по Третьей Дороге. В Джеймса невозможно не влюбиться, на Агнесс невозможно не умиляться, Ронану и Мэри невозможно не сочувствовать, Ханта трудно не ненавидеть, а леди Лавиния – звезда в этой истории, при том, что она вроде бы отрицательная героиня, потому что обижает добродетельную Агнесс. Но она противоречива, она ту же Агнесс дважды спасает и могла бы ее любить, если бы между ними не встал Джеймс… Лавиния – замечательный персонаж после всех этих вялых, унылых и нерешительных девиц, которые в последнее время наводнили женскую литературу. Сильная женщина, слишком сильная для тех времен. Женщина, которая не может любить того, кого не уважает. Настоящая очарованная душа, более исполненная верности миру фейри, чем те, кто к этому миру принадлежит. Она сильнее Джеймса. Жалко, что он ее не оценил. Надеюсь, что продолжение книги будет, и что авторы действительно подберут для нее подходящую пару. Она достойна счастья. А Джеймс ее не достоин. Не по силам ему.
Еще стоит отметить, что в этой книге изумительно тошнотворные злодеи. Обычно злодеи бывают в чем-то даже привлекательные, а тут от них с души воротит, как это и бывает в реальной жизни. Хант и его сестрица, Милли и ее несостоявшийся супруг-мясник – воплощение всего самого гнусного, что есть в людях. Особенно Милли противна, поскольку она-то вроде как даже не злодейка, но от таких больше всего вреда.
Присоединяюсь к хору, восхваляющему книгу и ругающему корректора. Но гоблин с ним, с корректором, да и с опечатками: таких хороших книг мало, это просто праздник какой-то. Сюжет захватывающий, персонажи все яркие, другой бы книге одного такого, как Ронан, хватило, чтобы вокруг него всю историю сплести, а тут он на вторых ролях, потому что главные герои еще ярче!
Местами слишком много подробностей викторианской жизни, я понимаю, что в этом фишка, но иногда хочется сквозь них продраться скорее к событиям, к чувствам, к тайнам.
Особенно понравилось ощущение реальности всего магического. Увидеть этот мир по-настоящему, как Ронан, вот мечта любого поклонника фэнтези! Увидеть, как оно все на самом деле. Воображение у автора (авторов?) потрясающее.
В финале осталось ощущение недосказанности, намекающее на возможное продолжение. Надеюсь, продолжение будет.
Очень хорошая книга. Правильно кто-то сказал: перелистнув последнюю страницу, хочется открыть первую и тут же начать перечитывать. Чудесная стилизация под старину. Для меня подробностей викторианской жизни было несколько многовато, хотя я вообще исторические детективы люблю, но действия в книге тоже много, так что в подробностях не вязнешь. А последняя треть книги, когда нам показали, что на самом деле чувствуют Джеймс и Лавиния, рассказали всю их историю, просто пробирает до глубины души.
Гармоничный сплав из легко-приключенческого, фантастически-романтического и сурово-жизненного. Очень заботливо и кропотиливо выписанная эпоха - авторское знание реалий 19-го века и традиционного фолькора - очень сильная "фишка" книги. Книга о преданности - себе и тем, кого любишь, о поиске себя и о принятии своей природы, о свободе как в смысле физическом, так и в смысле освобождения от условностей и искуственных навязанных предрассудков. О любви, конечно же, о силе духа, о преодолении невзгод эпохи, личной судьбы и об общечеловечских ценностях на все времена. И о магии - в самых разных проявлениях. При всем этом - ни разу не высоколобое философствование, повествование очень живое, язык очень доступный, легкий, остроумный, книга читается заплом за несколько дней и отлично увлекает и развлекает. И очень симпатичные герои. Для всех, кто любит атмосферу английских романов 19-го века о тихой уездной жизни, фольклор, сказки и мистику, романтику, приключения и охоту на привидений - здесь это смешано в очень сбалансированную и привлекательную вещь.
Отличная книга:прочитала на одном дыхании, не могла оторваться) Язык,персонажи, сюжет - захватывают. Единственный недостаток книги- малый объем)) Очень надеюсь,что в скором времени выйдет продолжение))
Очень хорошо. Детективом и не пахнет, но если любите читать о семейных тайнах и о фейри - вполне пойдет. Изложение немного тягуче-викторианское, но по мне, это ничего не портит.
Хорошо будет так же для молодых девушек - героине 16 лет, и первые чувства, и как надо правильно все понять, как важно не ошибиться - об этом тоже есть.
И после чтения книга долго не отпускает - вернее ее основной мужской персонаж. Тревожит и волнует, хочется продолжения.
Из вычетов.
Астрель, конечно, дешевых изданий не сотворяет, но мне, абсолютной не любительнице высматривать опечатки, ибо мне это не важно, они просто бросались в глаза. Правда не много, но я обычно их не вижу вообще там, где они есть. А тут аж целых пять "бросилось".
Замечательная книга! Захватывающий сюжет, множество достоверных исторических деталей, тонкий английский юмор и харизматичные герои. Когда закрываешь последнюю страницу, руки сами тянутся открыть первую - и начать перечитывать с самого начала, уже смакуя подробности.
Надеюсь, что продолжение истории Джеймса Линдена и Агнесс обязательно будет.
Сначала о плохом. Кому-то, видимо, корректору, надо сделать строгое внушение и поставить коленям на горох.
А теперь не будем отвлекаться на пустяки и поговорим о главном.
Книга богатая. Богатая фольклорным материалом, богатая мыслями, чувствами. Это хорошая книга, которая притворяется то романтической историей для барышень, то сказкой, то историей про выбор, а потом ты понимаешь, что у автора получился многослойный пирог, почти как у позднего Пратчетта, в котором шутка оборачивается слезами, а сквозь слезы проглядывает улыбка надежды.
Можно сказать, что « Жемчуг проклятых» - это история про фэйри, но для меня это история про людей, вернее, про человечность. Можно официально считаться человеком и быть самой поганой мразью внутри, а можно считаться нетаким, а то и монстром, но при этом обладать большей человечностью, чем иные радетели за ПРАВИЛЬНЫЙ образ жизни и общечеловеческие ценности. История про то, что можно в себе взращивать человека, а можно раздавить. Про терпимость и нетерпимость. В этом, замаскировавшимся под викторианскую сказку, романе, на самом деле рассказывается история про нас, про нынешние времена, непростые и даже страшные.
Волшебство действительно уходит из нашего мира. Волшебство милосердия, веселья, терпимости. Люди забывают, что надо радоваться этой жизни, уметь любить, что нельзя вытравливать свою суть, а уж тем более, нельзя подавлять суть кого-то другого, что хлыстом можно отбиваться от хищников, но не от детей и женщин. Нельзя предавать, а уж тем более нельзя предавать себя.
Это книга-оборотень. Не сказка, не детектив, не фентези, не приключения, не любовный роман – всего понемножку и поэтому намного лучше.
Плюс, поскольку авторы сознательно и тщательно изучают викторианскую эпоху, в этой чудесной книге тщательно описаны быт и нравы тех времен. Если не знать, кто автор, можно решить, что « Жемчуг…» написана современником персонажей.
Осталось впечатление, что история не закончена. Может, имеет смысл надеяться на продолжение? Хотя бы косвенное? Интересно побольше узнать про Общество искоренения пороков, неужели на них не найдется управы?
Пришлось закупить несколько книг в подарок – порадую ценителей необычных историй и викторианской эпохи на Новый год.
Может, жемчуг и к слезам, а в нашей компании он будет к уютным зимним каникулам с интересной книжкой за бокалом глинтвейна или чашечкой чая.
«Неужели ты не видишь, что из нашего мира капля за каплей утекает волшебство, потому что в паровой двигатель нам поверить проще, чем Робина Доброго Малого? Что мы дошли до такого ужаса, когда сами фейри перестали верить в себя и захотели стать такими же убогими и бессильными, как мы? Неужели не останется иных звуков, кроме лязга станков, и все холмы почернеют от копоти просто потому, что нам не хватит воображения, чтобы представить себе другой мир? И не хватит душевных сил, чтобы в него поверить?» - да, леди Лавиния Мэлфорд, вы были правы.
Именно это случилось с нашим миром. Хант в конце концов победил. Вбил железный костыль в волшебное сердце нашего мира.
Сильная книга. В како-то момент мне стало стыдно быть человеком. Может, я подменыш на самом деле? Хорошо бы. Но вряд ли: фейри в России не водятся.
Книга хорошо издана - обложка выше всяких похвал. Буду надеяться на продолжение истории - финал вполне определенный, но не исключает продолжения.
Пока читала, думала, это просто любовный роман про очередную невзрачную девицу, в которую влюбляются сразу два роскошных мужика, и ей приходится мучительно выбирать. Оказалось – все куда сложнее. И девица не так проста, как героини «постсумеречных» романов и саг. Да и в автор (авторы?) вообще вряд ли читали «Сумерки», зато наверняка читали Сюзанну Кларк, Джоан Хэррис, Сару Уотерс и прочих, кто всей душой провалился в викторианство. Тут тоже – нелюбителям викторианства вряд ли понравится. Надо проникнуться. Но тогда открывается волшебство. Настоящее, в которое можно поверить.
И Джеймс, как прекрасен Джеймс! Как приятно, когда герой не топорно-положительный или топорно-отрицательный, а настоящий, в которого веришь.
Бумажные книги покупаю только по рекомендациям, но обеих "переводчиц" знаю по живому журналу (одна пишет про парфюм, другая по викторианскую Англию). Интересный блог сам по себе служит хорошей рекомендацией, хотя далеко не всегда. Но в этом случае книгой я довольна. Прекрасный стиль, знакомый по жж, живые и неоднозначные персонажи, множество мелких деталей эпохи. Джеймс Линден напоминает мистера Рочестера и Сент-Джона Риверса в одном флаконе, и в этом видится аллюзия на "Джен Эйр" (далеко не единственная). Главная героиня Агнес наивна, но есть шанс, что из нее вырастет что-нибудь дельное. А вот леди Лавинии не помешал бы секс, в ее состоянии женщины способны на страшные вещи. Злодей тоже неплох, религиозный фанатик в дэнбрауновском духе.
Но...
Есть один персонаж, который страшно бесит. Это Милли, якобы подруга Агнес, которая, к счастью, довольно быстро исчезает. Не сочтите меня жестокосердной викторианкой, но горожане поступили с Милли правильно, а милосердие в том виде, в каком его понимает Агнес, плодит паразитов и нищебродов. Есть люди "добра не помнящие", от которых НИКОГДА не дождешься благодарности, хоть в лепешку перед ними разбейся (знаю по собственному опыту). Подкармливать их и отрывать от себя кусок просто глупо, они же потом тебе в лицо плюнут. Я так и не поняла, каково отношение авторов к таким людям, призывают ли они сочувствовать "падшим". Если да, то это немножко наивно. Понятно, Агнес молода и неопытна, но Джеймс все-таки слишком умен, чтобы "играть в благотворительность". Хотя, как сказал бы его тезка Джейме Ланнистер: "Чего не сделаешь ради любви!"
Не помню когда последний раз читала что-то подобное. Потрясающий роман! Задевает за живое. Сопереживала всем – Агнесс, Джеймсу, Лавинии, Ронану, Мэри, хотелось, чтобы у всех все было хорошо, но не бывает так, чтобы у всех.
После прочтения захотелось побольше узнать про легенды и мифы о фейри. Даже поставить блюдечко со сливками (или сметанки там нежирной с пельмешкой) для домового. Вдруг он существует? :)
Однако не могу не покритиковать: красиво изданная книга – а столько огрехов в корректорской работе, да и в редакторской (впрочем это у нас в стране обычное явление - хорошо хоть в названии книги не ошиблись). А как извратили имя Норы Галь, переводчицы баллады!! Ц.
Для меня главный критерий, по которому я оцениваю книгу - буду ли я ее перечитывать. Понимаю, что критерий довольно поверхностный и субъективный, но я и не претендую на что-то, кроме личного мнения.
Эту книгу я перечитывать буду. Не в такой спешке, в какой читала ее впервые - тревожась за героев и спеша узнать, чем закончится история, но медленно, наслаждаясь повествованием и манерой изложения. Просто приятно,наконец, читать что-то на волшебную тему, но написанное для разнообразия хорошим языком.
Конечно, тема специфическая,не очень знакомая нашему читателю, привыкшему или к вампирам или к совсем уж фэнтэзи. Но я люблю романы Остин и истории про волшебство, вписанные в канву реального мира. Поэтому это очень моя история.
Я брала в руки эту книгу с сомнениями, с которыми всегда невольно подхожу к книгам незнакомых авторов – даже не смотря на мою любовь к викторианству, Англии и мистике. Ведь именно любимые тему проще всего испортить, потому как к ним предъявляешь максимальные, возможно даже завышенные требования.
Я прочитала ее за два вечера, вернее ночи, не в силах оторваться от героев. Против всего того одноразового бреда, который заполняет сейчас книжные полки магазинов, у этих героев есть веское преимущество – они живые. Не плоские, не картонные, а живые и теплые – они выписаны так детально и естественно, что не возникает сомнений в их реальности. И викторианская Англия – такой же персонаж, как и Джеймс, Агнесс, Лавиния. Мелкие детали быта, строки баллад и суеверий – все это заставляет, оторвавшись от книги, мгновение-другое удивляться, что в комната освещена электричеством, а не свечами.
А язык! О, дайте, дайте мне автора, я ее расцелую ее за этот прекрасный, богатый, живой язык – не понимаешь, как соскучилась по нему, пока не начнешь читать.
Искренне удивило издательство, позиционирующее этот роман как детектив. Любовь – да, мистика – да, но детектива в нем не так и много, и уж точно он не на первом месте. Разумеется, это женский роман – не в отрицательном смысле, который уже давно ярлыком закрепился за этим словосочетанием, нет. Это просто констатация факта: женщины – основной читатель «Жемчуга проклятых». И к моему вящему удовольствию нет в нем слезливых и долгоиграющих страданий нелюбимых и покинутых, слез и соплей, нет тошнотворно положительных героев, от которых за милю веет покорностью. Встреть таких в жизни – умрешь со скуки в первые полчаса. Нет, даже юная Агнесс не так проста, как кажется по описанию.
Но моя любимица – определенно Лавиния. И поэтому я очень, очень рассчитываю на продолжение! Потому что книга определенно написана с любовью - ко всем героям, к миру фэйри.
Если вернуться от моих впечатлений к голым фактам, то нужно отметить, что обложка прекрасна, бумага тоже вполне качественная, единственный минус – несколько досадных опечаток, ляп корректорской работы, которые бросаются в глаза.
Фотографии для наглядности, позволяющие оценить толщину книги и шрифт.
Прекрасное фентези, написанное прекрасным языком, даже не верится, когда берешь книгу в руки, что в наше время кто-то может так писать и так переводить. Отличная стилизация под прошлое. Всем любителям исторических любовных романов – читать и наслаждаться. Очень английская по духу книга, с тонким и едким юмором, с обожанием прошлого, доброй старой Англии, где господа и слуги одинаково верили в реальность фейри. А фейри реальны, пока в них верят.
Любители детектива могут быть немного разочарованы, тут детективная линия на третьем плане по сравнению с любовной и фантастической. Но книжка такая захватывающая, что я думаю, никто не пожалеет о покупке. Главное – любить викторианские времена, Шекспира и фейри, и тогда – это ваша книга. Тут все есть: и страшные тайны, и страшная правда о положении женщин в викторианскую эпоху, и прекрасная любовь, и сказка, и юмор.
Насчет скверной работы корректора - все верно. Но книгу красиво издали. Ее приятно держать в руках.
«Жемчуг проклятых» могла бы написать Сюзанна Кларк, если бы родилась в 19 веке. А могла бы написать Эдит Несбит, если бы писала книги про любовь и фаери не для детей. Но «Жемчуг проклятых» написали Екатерина Коути и Елена Прокофьева в 21 веке, в котором почти закончилось волшебство, и разве что осталась наперстянка. На обложке книги написано «детектив», но этому категорически нельзя верить. Это скорее магический реализм. «Жемчуг..» - это книга о потере себя, поиске себя, вере и любви. Кроме захватывающего сюжета, непередаваемой атмосферы английской глубинки 19 века и персонажей, в которых сразу же влюбляешься и не хочешь отпускать даже после последней страницы , «Жемчуг» вполне можно использовать как небольшой исторический справочник о быте и культуре викторианцев, а также англо- валлийскому фольклору. Особенный шарм роману придают элементы и упоминания реальных английских баллад, существующих и поющихся и по наши дни. Книга написана под псевдонимом «Маргарет Брентон», и меня до сих пор не отпускает ощущение, что где-то в параллельных вселенных должен существовать оригинал «Жемчуга» на английском. По крайней мере английское название книги The third way «Третий путь» подходит ей гораздо больше. К сожалению изданию не повезло с корректором – в книге хватает досадных опечаток . Хочется надеется, что «Жемчуг» увидит второе, иллюстрированное издание, а читатели увидят продолжение истории, точка в которой ещё не поставлена. Писательницам удалось создать вселенную, в которой хочется «жить», узнавать её подробности и нюансы, а это одна из самых важных вещей в любой фантастике.
Эта замечательная книга умудрились собрать под одной обложкой все, что я люблю: нравы викторианской эпохи, мистику, фейри, сумасшедшую леди, загадочного священника, неглупую главную героиню и открытый финал. Конечно, не совсем открытый, основная линия завершена практически в стиле "Освободите Вилли", но некоторые нерешенные вопросы повисли в воздухе - задел на продолжение, которое остается теперь только ждать.
Непонятно, почему издательство так гордо написал про детектив прямо на обложке, а онлайн-магазины не менее уверенно запихнули книгу в раздел "Детективы". Конечно, детективную составляющую там можно найти, но книга вообще не об этом. Зато она чудесно стилизована под роман той-самой-эпохи, и если постараться, то можно представить, что Маргарет Брентон была последовательницей Диккенса и Эдгара По. И помимо "детектива" там можно найти много всего интересного, в том числе весьма правдоподобный срез жизни маленького английского городка в 1840-ые годы.
Что мне больше всего понравилось в книге, так это взгляд на фейри. Вообще в современной английской литературе они заново набирают популярность - взять хотя бы Сюзан Кларк с ее прекрасными романами, - а вот в России совершенно неизвестны. Оно и понятно - не наш это фольклор. Но книга дает возможность соприкоснуться именно с этим миром, таинственным и неизвестным, и встречаемся мы с ним, лишь легонько ступив в него, как и главная героиня, которой бы всю жизнь ракушки на шкатулки клеить, да замуж побыстрее выйти, а тут такое вот!.. Но и главная героиня, да и все остальные (пожалуй, кроме злодея) вышли не картонными и шаблонными, а интересными, хоть мои симпатии навсегда отданы леди Лавинии и Джеймсу Линдену.
Ах да, без любовной истории, в том числе любовного многоугольника, не обошлось. Для меня это совершенно не обязательная часть книг, более того, я начинаю все больше и больше ценить романы, где любовная линия не выпячивается на передний план, но здесь она вписана довольно аккуратно и по крайней мере нетмногостраничных страданий на тему "Ах, он меня не любит, как жить дальше!" . Хотя вообще страданий, эмоций, моральных дилем и переживаний достаточно, и книга рассчитана в первую очередь на женскую аудиторию. Даже интересно, как она будет читаться мужчинами, и насколько им понравится.
И вообще я очень рада, что эта книга появилась на свет. И рада, что она на мою любимую тему, и в принципе то, чего мне очень не хватало на книжных полках. Может быть, наше многоуважаемые издательства начнут думать в сторону того, чтобы издавать не только дамские романы, фантастические боевики и фентези про попаданцев, но и что-то более интересное и желанное. Я уверена, найдется немало читателей, и "Жемчуг проклятых" быстро раскупится. Потому что это действительно стоящая книга.
Есть что добавить?