-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Право на Спящую Красавицу» Энн Райс
Конечно это не Чат Светлана 2015 год "А на что надеялись-то, когда нос сунули в эту сказочку?! И до конца ведь дочитали, больше чем уверена...))". Но, хотелось бы знать имеет ли отношение к "истории О" Ведь в Интервью с Вампиром много отсылок к Библии и древнему Египту, спящая красавица в понимании Автора Нитокрис, Qetesh God, Тутанхамон в одеянии Тайской танцовщицы и в женском саркофаге или как многие Рецензии пишут о Рамзесе и сын Автора, потому что именно Хомерхеб лежит мумия без половых органов в недостроенной гробнице для Тутанхамона и это важно в ней 9 бабуинов Тота это закон великая Эннеада, а в гробнице под Рамзесом в женской чужой с Тутанхамоном 12 как созвездия. Пока по выложенным коментариям отрывкам рецензиям похоже на Фашистов в Париже... И это согласуется с Ирландскими корнями беженцев (Фашистов очевидно) Автора и её Мужа:
"Ирландия простила своих солдат, воевавших против нацизма
17 мая 2013?г. — ... войны несколько тысяч солдат ирландской армии перешли на сторону Великобритании и в составе ее вооруженных сил воевали с фашистами."
Или Путешествие в Дуат по Книге мертвых в защиту "Храмов Камасутры" Кхаджурахо (Индия) Ариями...
Храмы Кхаджурахо сооружены во времена династии Чандела, правившей в 850—1150 годах Нашей эры.
ну, что сказать... Порнушка, да-с... Без особых затей и логики. Всё по законам жанра. Заметно, что пИсана автором ещё допотопного "года выпуска", так сказать.
Перевод убогий, это проявляется очень ярко в многочисленных "перлах".
Чтиво возбуждает, что от него, собственно, и требуется. Опять же, по законам жанра.
Высказывания и оценки некоторых читателей удивляют, чес слово. А на что надеялись-то, когда нос сунули в эту сказочку?! И до конца ведь дочитали, больше чем уверена...))
Дешевая порнушка. Книга откровенно скучная, в предисловии автор восхваляет страстность и чувственность своих книг, а в итоге мы получаем топорное описание постельки, шлепанье, шлепанье, шлепанье и стыд героини. Можно, конечно, свалить все на некачественный перевод, однако скупость всего действия говорит не в лучшую сторону авторского таланта. Никакой изобретательности, никакой пылкости и накала чувств, никакого воображения и изысканных слов, никаких характеров и достоверных переживаний. Картонка шлепает другую картонку, которая плачет и радуется.
В последующих книгах автору наскучило описывать, как шлепают Красавицу и она перешла на гомосексуализм между принцами. Итогом всей интриги стало то, что один из принцев после доброй сотни гейских связей взял в жены Красавицу - хеппи энд.
Книга очень неплохая для любителей легкого порно и легкого же БДСМ с "красивостями". На западе эти "тайные" книги Энн Райс давно стали классикой. И мне очень интересно было почитать, как Райс пишет БДСМ-порно.
Но Боже мой, какой кошмарный перевод!
...Даже по этому адскому переводу понятно, что Райс писала в стилистике изысканного, барочного, изобилующего красивыми деталями фэнтези. На самом деле к сказке о Спящей Красавице какое-то отношение имеет лишь начало - да, изначальном варианте Принц нашел Красавицу и сразу же ею овладел, но разбудить так и не смог, а проснулась она, лишь когда у нее родились близнецы, и один из них, ища грудь, начал сосать палец матери и высосал из него шип волшебной розы, о который она укололась. Тут Принц будит красавицу, а после забирает себе в рабыни, во дворец, где сотни прекрасных принцев и принцесс находятся в сладостном для них и для их повелителей БДСМ-рабстве. Ну что ж, кому такое не нравится - тот и читать не станет...
Однако издательство "Эксмо" создало перевод столь чудовищный, что не знаю, сможет ли читать и тот, кому, в принципе, такое нравится.
"Взобравшись на Спящую Красавицу, Принц раздвинул ей ноги, впился пальцами в рыхлые белые бедра. Потом, стиснув в руке одну грудь, вошел в Красавицу. Приподнял ее навстречу себе, прижался губами к ее губам"
Девушке пятнадцать лет, всю дорогу восхищаются ее красотой и стройностью, почему бедра-то рыхлые?..
"— Я накажу тебя не сильно, — нежно пообещал Принц, взяв ее за подбородок. — Ты ведь не шибко меня обидела, да и было это первый раз. Однако, должен признаться, что буду наказывать тебя с большим удовольствием"
"— Тебе нелегко пришлось. Ты ведь и представить не могла, что с тобой случится нечто подобное. Ты краснеешь со стыда, дрожишь от страха и думаешь, поди, что все еще спишь и это тебе снится. Нет, Красавица, это взаправду и это только начало!"
"Шибко, "поди" - почему Принц говорит с просторечиями?!
И там такого много! "Навроде" где-то встречается. Не в речи крестьянина - в авторской речи!
Или вот:
"Предоставив Красавице выполнять большую часть работы самостоятельно, Принц время от времени помогал ей. Ухватившись зубами за раструб сапога с бархатной изнанкой, девушка легко стянула обувку за пятку."
"Обувку"...
Но лично меня добил вот этот перл:
"Удерживая ее за плечи, Принц смотрел, как при каждом вздохе Красавицы вздрагивают колокольчики на разбухших грудях. Затем просунул палец ей в утробу, и Красавица выгнула спину от удовольствия"
В утробу! Он вспорол ей живот? А она получила от этого удовольствие? Но это не настолько жестокая книга...
Жестоки издатели. И переводчик Нияз Абдуллин.
Да, конечно, они не Голсуорси переводили, а всего лишь порнушку, написанную Энн Райс. Но надо же все-таки хоть сколько-то уважать покупателя. И нельзя, нельзя так уродовать русский язык. Так говорить-то нельзя, не то что писать!
Бросила на середине. С сюжетом и с представлением Райс о запретных наслаждениях мне все ясно, а продираться через безграмотный текст - противно.
Есть что добавить?