-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Аврора из корпуса "Ц"» Анне-Катрине Вестли
Неоднозначные впечатления от книги. Вначале были все в восторге, свежо, ново, интересно, отличается от привычных повестей для детей про детей. А потом закончилась первая часть, которая как раз и называется "Аврора из корпуса Ц", которая единственная и была переведена и издана в СССР, начинаются другие, ранее не выходившие в России части, и вот тут впечатление меняется.
Сразу видно, как меняется стиль текста, он становится обрывочным, несвязным, читать вслух утомительно, тяжело, занудно. Я изменяю большую часть текста, чтобы он хоть немного становился стройнее, половину абзацев можно вообще выпускать просто. Связки между предложениями и абзацами наоборот надо добавлять.
В принципе и само повествование кажется скучноватым, вероятно, такой плохой перевод тоже на это влияет. Но ребенку нравится, ей интересно (ей 4,5 года, очень интересует тема малышей), просит читать еще и еще, но она вообще книголюб.
Также мне кажется, что немного натянуты проблемы взаимоотношений персонажей, все это противопоставление мещанства и неординарных людей интересно, но натянуто в виду непрописанности характера, но это видно только взрослому, ребенок воспринимает по-своему, конечно.
В итоге - ребенку книга и ее проблематика интересна, в первой части язык хороший, дальше кошмар просто. Иллюстрации нам нравятся, да, их мало. Я пока в сомнениях, стоит ли читать еще 2 книги с таким-то языком, посмотрим. Повествование достаточно затянуто, но ребенку нравится, возможно, будет просить читать.
Отличная книга, что пересмотреть взгляд на мир. Вести как всегда пишет нежно и приятно. Читать хочется дальше и дальше, не останавливаясь. Очень приятно, что в книге Затронута и семья с 8 детьми :) очень ясная картина предстает перед глазами, когда люди вокруг шушукаются, думая, что они живут правильно, а остальные нет.
Купила эту книгу после почтения трилогии про "Папу, маму, бабушку и 8 детей". Дочка (7 лет) слушала с удовольствием, а уж какое было удивление, когда в книге про Аврору появились уже знакомые нам вышеуказанные герои. Конечно же после этого прочитали и продолжение "Аврора и Сократ".
Когда мне надо было уехать на работу, а дочка оставалась дома с папой, она сказала: "Я как Аврора. Я сегодня буду в Аврору играть". Ну что же, у Авроры есть чему поучиться...
Очень красивые качественные иллюстрации! Сейчас художники в основном рисуют тяп-ляп, побыстрее бы.
Содержание льется неспешно, день за днем, подробность за подробностью. Казалось бы, ничего такого нет. А дочке 9 лет понравилось, прочитала сама довольно быстро. Куплю ей продолжение.
Мне же лично показалось многое неестественным. Слишком правильная Аврора, вся такая понимающая и помогающая. Сократ - который постоянно спит или один лежит в комнате. Ну как такое может быть? Всем бы таких неприхотливых малышей.
Начала читать дочке "Аврору из корпуса "Ц", когда дочь заснула, я продолжила читать и, пока не дочитала, не успокоилась. В детстве мне очень нравилась "Аврора...". Обложка была совсем потертая, как у многих книг в школьной библиотеке, рисунки незапоминающимися, бумага серая и шершавая. Все это не мешало девочке Авроре быть живой и веселой. И остаться со мной на долгие годы. Пока я не купила новую махаоновскую. Обнаружив, что про мою старую знакомую есть и другие повести, я была очень рада.
Книга читается на одном дыхании. Мне не очень нравятся иллюстрации: в моем представлении Аврора не такая, - но это не мешает.
Истории очень увлекательные. Но кроме сюжета, интересно следить за эволюцией взглядов и отношении. Как соседи из любопытных и неприятных (такими их в начале видит девочка), постепенно становятся милыми и близкими. Совершенно прекрасны переплетения с другими произведениями автора! Таким образом мир книжных героев становится реальным миром с реальными людьми.
95 фото
22 фото
Книга замечательная, но перевод никудышний. Хочется найти книгу в старом переводе Горлиной.
История неволшебная, она такая, как могла случиться на самом деле. Детям важно видеть похожих на них детей в похожих для них ситуациях.
Аналогов махаону в настоящий момент нет, так что читаем и радуемся.
Брита, Агата, Мария - где они?!? Куда подевались?!? Не было в "Авроре из корпуса "Ц" никаких новоявленных "Бритт - Карен" и иже с ней. Зачем было, согласна с одной из предыдущих рецензенток, частично менять перевод Горлиной на другой (не стану даже давать ему оценку - он отличается достаточно серьезно от горлинского)?!? И, опять же поддержу предыдущую рецензентку, зачем людям, которые прежде не читали Аврору, предлагать ЭТО?!? А потом мы удивляемся, почему наши люди плохо знают родной язык. Что читают, уж извините, то и воспроизводят. Фото страницы взято из интернета. Мою книгу отсканировать уже нельзя, она старенькая, на сто раз подклеенная. Хотела заменить, но воздержусь. Дождусь другого переиздания книги.
Всей семьёй увлекаемся творчеством Анне-Кат. Вестли. Прочитав "Аврору из корпуса "Ц", дочка 10 лет попросила продолжение - "Аврора и Сократ". Чем мне нравится Вестли - она умеет заинтересовать ребенка своими рассказами. А вот и персонажы этой книги: Эдвард, Мари, Аврора и Сократ. Эти повести про семью Теге необычны тем, что в отличии от других мам Мари ходит на работу, а Эдвард занимается домашними делами. Все начинается с того, что начинает строиться город - Тириллтопен. Аврора и её семья переезжают в новый дом. Там она находит новых друзей - Нюсси, Бритт-Карен, Кнута, бабушку и других.Также в этой повести семья Теге ходит в гости к персонажам книги "Папа, мама...". Ну вообщем, что рассказывать, надо самому прочитать. И чуть-чуть про оформление. Страницы просвечивают, но это не мешает читать. Обложка твердая. Иллюстраций мало, в отличие от книги "Папа, мама...", где картинки были практически на каждом развороте. Оценка - конечно же 5+
Я не читала версии перевода Горлиной! Но даже тем что есть я осталась довольна, даже этот перевод не портит книгу! Прекрасная книга! Книга про счастливую семью! Про их умение быть счастливыми, не смотря ни на что! Где один за всех и все за одного, где каждый понимает друг друга и не таит обид! Мне кажется книги про счастливых людей, - самые лучшие! Они тебя самого делают добрее, счастливее, учат радоваться мелочам! Главный герой здесь конечно же, - папа и дочка Аврора! Книга на аудиторию 6-7 лет и старше (для самостоятельного чтения подойдет).
Разочарование - только таким словом я могу выразить свои ощущения после знакомства с книгой.
Я выросла на книге 1969 года издания, которая у нас в доме прожила почти 46 лет. И, естественно, прочитав в выходных данных, которые были представлены в анонсе нового издания, фамилию Л. Горлиной, искренне рассчитывала увидеть тот же текстовой материал, к которому привыкла. Но, очевидно, так теперь не бывает. Не знаю, на людей каких умственных способностей и уровня грамотности рассчитаны многие современные книги, включая переиздания? А главное, ЗАЧЕМ ПОРТИТЬ то, что было хорошего в предыдущих изданиях?!?
Откуда, спрашивается, взялись "Мари", "Бритт-Карен", "Нюсси", и почему Кнюта назвали Кнутом?!? Это что, такая ИННОВАЦИЯ, или как назвать подобное отношение к предыдущему изданию, которое прочитали тысячи человек в своем детстве?!?
И ПОЧЕМУ ТОГДА НАДО СТАВИТЬ ФАМИЛИЮ Л.Г. ГОРЛИНОЙ в качестве переводчика?!?
Про картинки говорить не хочу. Они своеобразны...
Мне жаль потраченных денег, даже с учетом скидок. Искренне жаль себя и людей, рассчитывающих прочесть книгу детства в ее первозданном виде. Не получится...
Мы с сыном впервые узнали про автора Анне -Катрине Вестли,прочитав про удивительные приключения Малыша и Щепкина, давно не читали что-то с таким интересом.
Когда третья наша книга подходила к концу, я заказала также "Автору из корпуса"Ц",в надежде,что история теперь уже про девочку и ее семью также заинтересует сына. И книга действительно не менее замечательная и увлекательная, чем Щепкин.Рекомендую к прочтению.
Оформление достойное,шрифт,на мой взгляд,мелковат для самостоятельного чтения детьми 7 лет,на более старший возраст - отлично. Иллюстраций не много,но я читаю сыну сама и он прекрасно представляет сам всех героев,так что в нашем случае это небольшой недочет.
Купили эту книгу в лабиринте, совершенно неожиданно. Поскольку мы с дочей просто фанаты этого автора, мы сразу обрадовались, что есть еще одна книга (помимо любимых Папы, мамы, бабушки и 8 детей и Щепкина). Книга достойная по содержанию, как и ожидала. Картинки конечно не такие как в книге про 8 детей, но тоже душевные. Спасибо лабиринту за возможность узнать о новинке и в срочном порядке получить ее!
Прочтитала книгу сначала сама, потом детям, 6-ти летний сын слушал с моими пояснениями, дочь 4 года краем уха. Лично мне очень понравилось, сыну тоже, но мое мнение читать детям возраста 6-7 лет и старше.
Моя дочь когда увидела книгу закричала: Как здорово что ты ее купила! Нравится она ей. У книги твердая обложка, белый довольно плотный офсет, крупный шрифт и цветные иллюстрации! Читать такую книгу одно удовольствие! В книгу входят 3 повести про семью Теге! Дочка вдохновенно читает, что как нельзя лучше говорит в ее пользу! Рекомендую, в домашней библиотеке должна быть обязательно!
Книгу получила только вчера, прочитали 2 главы, ребенок заинтересовался.
По оформлению книга стандартная махаоновская, у меня претензий к качеству нет. Только шрифт мелковат, на втором фото рядом положила книжку про маму папу 8 детей и грузовик.
Добавляю фотографии
Я только что прочитала первую повесть «Аврора из корпуса «Ц», и мне понравилось. Как пишет Википедия, Анне–Катрине Вестли писала серию книг по Аврору с 1962 – по 1970. Так что действие в книге разворачивается в самом начале 60-х годов прошлого века. У нас повесть была напечатана лишь однажды, в 1969 году, в переводе Л.Горлиной. В новой книге добавились еще две повести: «Аврора и папа» и «Аврора и маленькая синяя машина».
Предлагаю вам выдержку из послесловия А.Исаевой, написанного к изданию 1969 года:
«Писательница Анне-Катрине Вестли пишет весёлые детские книжки про тех, кого она любит. А любит она не тех, кто богат и властвует над другими. Она пишет про таких норвежских ребят, которые всерьёз, а не «понарошку» помогают взрослым, и про таких взрослых, которые умеют всерьёз, а не «понарошку» дружить с детьми и делить с ними свои настоящие трудности и заботы.
Вот в такой дружной семье и растёт Аврора. Мама её уезжает на целый день на работу, а дома остаётся папа с двумя детьми. Папа нянчит грудного ребёнка? Папа варит обед? Папа стирает бельё? — удивляются любопытные соседки и подсылают своих любопытных дочек посмотреть — что же это за семья такая, где всё «не как у людей».
Ничего они не поймут про эту семью, только сплетничают: «Взвалила на мужа всё хозяйство!»
А вот Аврора всё понимает: и то, что мама очень устаёт — она работает в суде адвокатом, готовится к выступлениям да ещё двухмесячного Сократика кормит; и то, что у папы каждая минута на счету — он историк и должен успевать не только писать свою научную работу, но и справляться с детьми и хозяйством. Всё она понимает, и старается во всём помочь папе, чтобы он выполнил своё трудное «расписание»: она кормит Сократика из бутылочки, катает его в коляске и даже пытается сама вымыть лестницу.
Нелегко приходится Авроре — любопытные соседки и их дочки не дают покоя ни ей, ни папе. Всё их удивляет — и почему у Авроры папа дома, а мама на работе, и почему у них нет дивана и телевизора, и почему Аврора играет не с куклой, а с игрушечной машиной — как мальчишка! Сами эти дочки играют только в одну, скучную-прескучную игру — «дочки-матери». А что бы они сказали, если б узнали, что Аврора дружит с «самым страшным мальчишкой во дворе» — с мальчиком Кнютом с двенадцатого этажа, у которого мама в больнице, и если бы не Аврора и её папа, он даже в рождественский праздник был бы совсем один.
То, что в диковинку любопытным соседкам из корпуса «Ц» в норвежском посёлке Тириллтопен, у нас в стране мало кого удивит. Почти все мамы у нас работают, а почти все папы гуляют с детьми, и многие наравне с мамами занимаются дома хозяйством. Но и у нас иногда встречаются любопытные соседки и их любопытные дочки, которым кажется чудным всё, что «не как у людей», то есть не как у них. До зимнего леса и высоких ёлок им обычно мало дела, больше всего они любят посплетничать, какой у кого диван или телевизор, и из-за этого часто они забывают поинтересоваться, не сидит ли кто-нибудь дома совсем один, потому что его маму увезли в больницу.
Вот это и называется мещанством.
Анне-Катрине Вестли ненавидит мещанство и высмеивает его в своих жизнерадостных, полных юмора детских книжках. Она хорошо понимает, что причина мещанства в безделье и невежестве и противопоставляет мещанам людей труда, будь то шофёр или доярка, как отец и бабушка восьмерых детей, или адвокат и историк, как мама и папа Авроры. «Каждый работает по-своему», — объясняет соседским девочкам Аврорин папа.
Как хорошо, что весёлые книжки Анне-Катрине Вестли знают и любят дети в Норвегии и во многих других странах мира. Как хорошо, что они пришли и к нам. Её книжки учат ребят уважать любую работу, радоваться, что можешь весело потрудиться и помочь друзьям, они учат выше всего ценить дружбу, презирать мещан и любить высокие-высокие ёлки.»
На днях я узнала, что в издательстве "Махаон" готовится новое издание - обожаемая "Аврора из корпуса "Ц" обожаемой многими Анне-Катрине Вестли! Вот это да! Ее столько лет не переиздавали - кажется, только один раз в новом столетии повесть вошла в сборник "Папа, мама, восемь детей и грузовик". А так она была издана в 1969-м и торжественно вручена мне моим папой накануне нового 1970 года. Мне было 6 лет, я вовсю читала сама и была счастлива: новых книг катастрофически не хватало такому активному читателю:)))
Что известно о новой книге?
Страниц:272
Формат:195х235
Художник - Е. Белоусова, перевод Л. Горлиной и Б. Ерхова. Частично я добыла эту информацию на сайте издательства "Махаон", частично мне помогла знакомая, молодая девушка, с мамой которой я знакома и в семье которой также сохранилась старенькая Аврора. Спасибо ей! Фото мной взяты на сайте издательства "Махаон", которому отдельное огромное спасибо!
Чтобы внести окончательную ясность, скажу: книга дополнена новыми главами (продолжением), поэтому и переводчиков двое. Интересно будет почитать, когда она выйдет из печати!
Надеюсь, новая книга никого не разочарует!!!
Есть что добавить?