-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Котята Симон и Беата, или Чудесное спасение» Антун Крингс
• Книжка идеальна для первого чтения. Милые котята — это любимчики всех детей, даже самых маленьких. Это здорово, когда писатели берут знакомые образы за основу, потому что таким образом они сразу вызывают интерес у маленьких читателей. Эту книжку очень удобно брать с собой, потому что у нее компактный формат и твердая обложка. Теперь мы хотим купить другие книжки этой серии, чтобы продолжить знакомить малыша с милыми зверюшками, у которых есть свои приключения и друзья.
Отзыв my_sons_favorite_books:
"Посмотрите, какая милота! У @ast.deti вышла новая серия книг для малышей с умопомрачительными иллюстрациями и очень необычным текстом. Он написан как бы немного с стихах. То есть это не полноценная поэзия, а эдакая рифмованная проза – легко читается и запоминается. Сначала непривычно – а потом очень привлекательно звучит.
В серии пока 3 книги про зверят, которые попадают в сложные ситуации. В этой истории озорные котята из-за баловства попадают в беду – конечно же, из-за того, что не послушали доброго совета."
Отзыв karina.titovaa:
Как приучить ребёнка, чтобы он слушал, когда ему читают?
Долго об этом думала.
Я с рождения начала читать дочке всевозможные книги.
Сначала конечно она вообще не понимала, что к чему.
Потом только картинки стали интересны .
Но вот как только начинаешь читать текст, всё страницы тут же одна за другой переворачивает.
Я на тот момент так злилась.
Ведь самой интересно, о чём книга - то.
Сейчас начался тот момент, когда хоть пару минут, но у меня есть быстро прочитать стриничку.
Если же ещё картинки завлекают, то целых 3 минуты.
Сейчас у нас на полочке пополнение.
Книги просто неимоверно красочные.
И не очень много текста.
Дочь прям слушала от и до.
Я а ж сама их зачиталась. Они о доброте, дружбе, уважении.
Советую.
Купила эту книжку дочке, она настолько понравилась, что пришлось покупать все остальные истории. На развороте обложки много картинок с героями этой серии. Дочка, не зная, что есть другие истории, указывала пальцами на всех и говорила, что хочет сказку про цыпленка, про "вот эту мышку", про собачку, про пчелку. Конечно, истории простоваты, возможно на более мелкий возраст (моей то уже почти 5 лет), но она была в восторге. И иллюстрации отличные, немного детские, но именно они в первую очередь зацепили моего ребенка. И очень интересный слог, вроде и проза, а вроде и в рифму. Эдакий плпвный переход от стихотворной формы к прозе. В общем прочли уже все книги из данной серии, про обитателей одного сада, и переодически перечитываем, и ребенок часто пересказывает их.
Сами сказки о доброте и дружбе. Тут нет плохих, если кто-то ворчит, ошибается, то потом исправляется и помогает другим.
Отзыв mama_2children:
"История про непослушных котятах, которые целями днями только и делают, что озорничают."
Отзыв mrs___pi: "Малыши очень неусидчивы и не умеют слушать долгий текст. Особенно до 2-х лет. Сейчас для них самое важное - рассмотреть картинки. Но ведь нам - мамам, самим порой интересен сюжет) К тому же важно передать суть книги малышу! Вот, например у "АСТ-дети" есть милейшая серия книг, написанная очень интересным слогом. Вроде и проза, а рифма присутствует. Сюжеты всех книг очень добрые, про дружбу. И, конечно, я хочу, чтобы Алексия впитывала ту любовь и доброту, что передают эти книги. Что делаю я. Во-первых, читаю очень эмоционально. Во-вторых, всячески помогаю яркой и выразительной мимикой. В третьих, все, то что можно показать «на пальцах» я проигрываю) В-четверых, если действие изображено на картинке, показываю что/где/как!"
Отзыв momby_mom: "Очень красочные иллюстрации и интересные истории малышей ! Мы читаем с Ками каждый день перед сном по несколько страничек, ей очень нравится, рассматривает картинки и слушает с удовольствием, потому что тексты полностью адаптированы для юных читателей!
А ещё советую приобрести эти книжки ещё и потому что они учат деток добру и справедливости!"
До чего же милые рисунки)))
Специально для Masnira: Уважаемый читатель, спасибо большое за отзыв! Давайте разберемся в жанре этой детской серии: существует такое понятие как «рифмованная проза». Достаточно сложный жанр, в котором пишет французский автор, Антун Крингс. Именно благодаря этому сложному жанру он завоевал любовь миллионов детей и родителей во многих странах. Про Антуна есть много информации в Интернете. Он большая знаменитость во Франции. Давайте узнаем заодно про рифмованную прозу. Вот, как пример, что пишут: ««Рифмованная» – потому что треть или половина слов в тексте рифмованные. «Проза» – поскольку рифмы не разделяют текст на стихотворные строки, не выделяют ни синтаксических, ни ритмических пауз, а возникают внезапно и непредсказуемо – как украшение, а не структура». Украшение текста! Многие русские и иностранные классики писали в таком стиле.
Переводчику чудесным образом удалось сохранить этот жанр для русских детей. Кое-чем иногда приходится «жертвовать», невозможно перевести дословно, один-в-один на другой язык, особенно в художественном переводе. Но смысл профессионального литературного перевода именно в том, что сохранить суть и ритмику текста оригинального, сохранить душу книги. Особенно детской! Высший пилотаж!
Наталья Самойловна Мавлевич - всегда соавтор, именно поэтому она поставлена в один ряд с французским автором. Она со-творец! Сомневаться в ее профессионализме сложно: она переводила Бориса Виана, Эжена Ионеско, Марселя Эме, Жана Кокто, Амели Нотомб и многих других известных французов. Она переводила и детские книги, например, серию детских книг про Марусю, выпущенных издательством Малыш. Лауреат престижных премий в области перевода. И одним из ее учителей была известная всем Лиллиана Зиновьевна Лунгина. Жаль, было мало места на обложке и нельзя было написать больше про такого чудесного мастера.
Наслаждайтесь, делайте паузы, когда читаете, почувствуйте сами эту мелодику. Думаю, Вашему ребенку не зря так понравилась книжка! Картинки тоже прекрасны, конечно. Дети иногда чувствуют и слышат тоньше, чем взрослые!
Безусловно очень красивая книга для малышей. Особенно понравится тем, кто любит котиков.
Твердая обложка, удобный небольшой формат, как раз чтобы и взрослым удобно было читать и ребенку полистать.
Иллюстрации, на мой взгляд, на высшем уровне. Как только я принесла книгу домой, из всей стопки ребенок выбрал именно её (котики!) и ходит несколько дней именно с ней. Смотрит картинки. Даже на форзаце, где изображены все герои этой милой французской серии.
Претензии к книге у меня всего 2:
1) Стихи, которые не стихи. Я так и не поняла, ошибка ли это редакторов и верстки или во французской серии так и задумано (но зачем?), слить средней тяжести стишки в прозу. Рифма есть, но держать строй сложно из-за меняющихся размеров и отсутствия выделения стихов в тексте.
2) Перевод. Во имя вышеупомянутой "рифмы" изменено имя главной героини Марион на Беата (а скорее всего и многих других), слова иногда тоже прям притянуты к рифме. Возможно, это бы и не бросалось в глаза, если не реклама с ошибками этого самого переводчика на обложке книги наравне с автором и притягиванием уровня её работы к очень известным русским переводчикам без каких-либо причин.
В целом, книжка достойна занять место на детской полке. Серия очень похожа на книги Беатрис Поттер и по духу, и по историям, но, конечно, не дотягивают до их уровня. Но разве это должно волновать двухлетнего ребенка?
Симон и Беата - озорные котята, которые любят шалить, бегать и играть в саду. Правда иногда кажется, что их проказам нет конца: то чашку разобьют, то кружева паучьи порвут. До того разбаловались, что никто не хочет приглашать их к себе в гости. Никто, кроме пчёлки Алёнки. А старый Гном Подокном всё ворчит: где это видано, чтобы таких озорников в чужие дома приглашали. Не место им здесь. Пускай убираются восвояси.
Испугались котята и убежали. Забрались на самое высокое дерево, а слезть не могут. Что же делать? Кого звать на помощь? Конечно же того самого Гнома, самого мудрого и храброго обитателя волшебного сада. И пусть он немного ворчлив, зато у него очень доброе и ласковое сердце!
Очаровательная история спасения двух маленьких озорников, напоминающая нам о том, что дети есть дети, и что любить каждого из них надо несмотря ни на что, даже если порой они нечаянно выпускают свои коготочки!
На полке теперь вся серия милейших историй!
Все книги этой серии очень добрые и поучительные, с красивыми рисунками. Книга не большого формата.
Есть что добавить?