Переводчик: Кудашева Н. А.
Авторы /
Кудашева Н. А.Фильтры
Найдено
Сбросить
Кудашева Н. А.. Отзывы об авторе
Мы всегда рады честным и конструктивным рецензиям.
Лабиринт приветствует дружелюбную дискуссию ценителей книг.
Понравилось?
Да
Майкл Коннелли "Чёрное эхо"
Складывается впечатление, что переводчица Н. Кудашева редко приходит в сознание и вообще не понимает что переводит:
Оригинал:
The boy couldn't see in the dark, but he didn't need to. Experience and long practice told him it was good. Nice and even. Smooth strokes, moving his whole arm while gently rolling the wrist. Keep the marble moving. No runs. Beautiful.
He heard the hiss of the escaping air and could sense the roll of the...
Внимание!
Если Вы обнаружили ошибку на персональной странице переводчика "Кудашева Н. А.", пишите об этом в сообщении об ошибке. Спасибо!
Если Вы обнаружили ошибку на персональной странице переводчика "Кудашева Н. А.", пишите об этом в сообщении об ошибке. Спасибо!
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск