Istanbul. Memories and the City: Orhan Pamuk

In a surprising and original blend of personal memoir and cultural history, Turkey’s most celebrated novelist, Orhan Pamuk, explores his home of more than fifty years.

What begins as a portrait of the artist as a young man becomes a shimmering evocation, by turns intimate and panoramic, of one of the world’s greatest cities. Beginning in the family apartment building where he was born, and still lives, Pamuk uses his family secrets to show how they were typical of their time and place. He then guides us through Istanbul’s monuments and lost paradises, dilapidated Ottoman villas, back streets and waterways, and introduces us to the city’s writers, artists and murderers.

Like Joyce’s Dublin and Borges’ Buenos Aires, Pamuk’s Istanbul is a triumphant encounter of place and sensibility, beautifully written and immensely moving.

Лауреат Нобелевской премии по литературе Орхан Памук – один из самых прославленных романистов современной Турции. Но на сей раз он предлагает читателям оригинальную книгу на стыке мемуаров и культурно-исторического труда, посвящённую его родному городу, в котором он прожил более 50 лет. «Стамбул. Город воспоминаний» начинается как портрет художника в юности, но плавно перетекает в мерцающее видение одного из величайших городов Земли – видение то личное, то панорамное. Начинает своё повествование Памук в многоквартирном доме, где он родился (и живёт до сих пор). Он делится с читателем семейными тайнами, чтобы показать, насколько означенные тайны были типичны для своей эпохи. Затем он устраивает экскурсию по достопримечательностям Стамбула: памятникам, следам утраченного рая минувших эпох, пришедшим в упадок виллам османских времён, любопытным закоулкам и набережным. Не обходится и без знакомства с местными писателями, художниками и убийцами… Памук пишет о Стамбуле, как Джойс о Дублине или Борхес о Буэнос-Айресе: красиво, проникновенно, мастерски соединяя физический облик города и его чувственный образ. Такая книга подойдёт в подарок ценителям травелогов вообще и читателям, интересующимся Турцией в частности. Книга на английском языке.