Greek Lessons: Kang Han

In a classroom in Seoul, a young woman watches her Greek language teacher at the blackboard. She tries to speak but has lost her voice. Her teacher finds himself drawn to the silent woman, for day by day he is losing his sight.

Soon they discover a deeper pain binds them together. For her, in the space of just a few months, she has lost both her mother and the custody battle for her nine-year-old son. For him, it's the pain of growing up between Korea and Germany, being torn between two cultures and languages.

Greek Lessons tells the story of two ordinary people brought together at a moment of private anguish - the fading light of a man losing his vision meeting the silence of a woman who has lost her language. Yet these are the very things that draw them to one another. Slowly the two discover a profound sense of unity - their voices intersecting with startling beauty, as they move from darkness to light, from silence to expression.

Greek Lessons is a tender love letter to human intimacy and connection, a novel to awaken the senses, vividly conjuring the essence of what it means to be alive.

Сеул. В классной комнате молодая женщина наблюдает за своим учителем греческого языка. Она пытается ему что-то сказать, но не может. Учитель, в это время стоя у доски, осознает, что его тянет к молчаливой девушке, наверное, потому что с каждым днем он видит все хуже и хуже. Вскоре оба понимают, что их объединяет гораздо более глубокая связь, точнее, глубокая душевная боль. Она всего несколько месяцев назад лишилась и матери, и возможности воспитывать своего девятилетнего сына. Он разрывается между Кореей и Германией, между двумя культурами и языками. Потерять свою независимость – вот чего он боится. Постепенно учитель и ученица открывают для себя чувство единения: их голоса переплетаются с поразительной красотой, когда они переходят от темноты к свету, от тишины к дыханию. Хан Ган – лауреат Международной Букеровской премии 2016 года. Книга Хан Ган “Greek Lessons” – нежное любовное послание человеческой близости – заинтересует тех читателей, кому по душе жанр психологического реализма. Книга на английском языке.