The Bee Sting: Paul Murray

The Barnes family is in trouble. Dickie's once-lucrative car dealership is going under, and while his wife is frantically selling off her jewellery on eBay, he's busy building an apocalypse-proof bunker in the woods. Meanwhile their teenage daughter is veering off the rails, in thrall to a toxic friendship, and her little brother is falling into the black hole of the internet...

Where did it all go wrong? The present is in crisis but the causes lie deep in the past. How long can this unhappy family wait before they have to face the truth? And if the story has already been written, is there still time to find a happy ending?

Семья Барнс в беде! Некогда прибыльный автомобильный бизнес Дикки идет ко дну, но вместо того, чтобы всерьез заняться решением проблем, он торчит в лесу, строя бункер, способный выдержать апокалипсис. Его жена Имельда распродает свои драгоценности на eBay, в то время как их дочь-подросток Кэсс, бывшая лучшая ученица в классе, похоже, полна решимости дождаться выпускных экзаменов в запое. А двенадцатилетний Пи Джей вносит последние штрихи в свой грандиозный план побега из дома. В какой момент все пошло наперекосяк? Из-за кусочка льда на асфальте, случайной услуги или пчелы, залетевшей под фату? Может ли одна досадная случайность изменить ход жизни? Книга Пола Мюррея “The Bee Sting” заинтересует тех читателей, кому по душе жанр психологического реализма. Книга на английском языке.