Bread of Angels. A Memoir: Patti Smith

God whispers through a crease in the wallpaper, writes Patti Smith in this indelible account of her life as an artist. A post-Second World War childhood unfolds in a condemned housing complex described in Dickensian detail: consumptive children, vanishing neighbours, an infested rat house, and a beguiling book of Irish fairytales. We enter the child's world of the imagination where Smith, the captain of her loyal and beloved sibling army, vanquishes bullies, communes with the king of tortoises and searches for sacred silver pennies.

The most intimate of Smith's memoirs, Bread of Angels takes us through her teenage years where the first glimmers of art and romance take hold. Arthur Rimbaud and Bob Dylan emerge as creative heroes and role models as Patti starts to write poetry, then lyrics, merging both into the iconic songs and recordings such as Horses and Easter, 'Dancing Barefoot' and 'Because the Night'.

She leaves it all behind to marry her one true love, Fred Sonic Smith, with whom she creates a life of devotion and adventure on a canal in St. Clair Shores, Michigan with ancient willows and fulsome pear trees. She builds a room of her own, furnished with a pillow of Moroccan silk, a Persian cup, inkwell and fountain pen. The couple spend nights in their landlocked Chris-Craft studying nautical maps and charting new adventures as they start their family.

As Smith suffers profound losses, grief and gratitude are braided through years of caring for her children, rebuilding her life and, finally, writing again - the one constant in a life driven by artistic freedom and the power of the imagination to transform the mundane into the beautiful, the commonplace into the magical, and pain into hope. In the final pages, we meet Patti on the road again, the vagabond who travels to commune with herself, who lives to write and writes to live.

Патти Смит уверена: даже через складки в обоях до нас может донестись шёпот Бога. Перед вами лишь одна из мыслей, которые крёстная мать панк-рока пытается донести с помощью этих незабываемых мемуаров, обрисовывающих её творческий путь. Её детство, пришедшееся на первые послевоенные годы, прошло в отданном под снос жилищном комплексе. Писательница и поэтесса описывает эту часть своей жизни во всех подробностях, и результат с тем же успехом мог бы выйти из-под пера Диккенса: тут и чахоточные дети, и нашествия крыс, и завораживающая книга ирландских сказок. Живое воображение юной Патти превратило её в командира армии сестёр и победительницу хулиганов, которая проводила аудиенции с королём черепах и искала заветные серебряные пенни… Это, пожалуй, самые личные мемуары Смит. В них она рассказывает о своих подростковых годах, когда в её жизни появляются первые проблески будущего успеха и прорастают ростки любви. Опираясь на пример своих кумиров, Артура Рембо и Боба Дилана, Патти начинает писать стихи и песни, из которых позднее рождаются альбомы Horses и Easter, песни Dancing Barefoot, Because the Night и другие легендарные композиции. Позднее она откажется от карьеры ради брака с Фредом «Соником» Смитом, любовью всей своей жизни. На берегу канала в мичиганском Сент-Клэр-Шорс, среди древних ив и плодовитых груш, они создают свой мир, проникнутый духом авантюризма и беззаветной преданности друг другу. Патти обустраивает собственную комнату, в которой можно было найти подушку из марокканского шёлка, чашку из Персии, чернильницу и вечное перо. Вечерами пара поднималась на борт своей окружённой сушей лодки, изучая морские карты и планируя будущие приключения своей семьи. Смит перенесла несколько тяжёлых утрат, и на протяжении долгих лет нити горя и благодарности за счастливые годы вплетались в полотно её жизни, пока она заботилась о детях, пыталась вернуться к нормальной жизни… и писала. Искусство было единственной константой в её жизни, движущими силами которой были творческая свобода и сила воображения. Та самая сила, которая позволяет найти красоту в рутине, волшебство в повседневности и надежду в боли. На последних страницах Патти снова становится путешественницей, для которой дорога – ключ к самопознанию; она живёт, чтобы писать и пишет, чтобы жить. Такая пронзительная книга подойдёт в подарок ценителям автобиографической литературы и поклонникам творчества всемирно известной писательницы и поэтессы. Книга на английском языке.