Snow Flower and the Secret Fan: Lisa See

Lily is the daughter of a humble farmer, and to her family she is just another expensive mouth to feed. Then the local matchmaker delivers startling news: if Lily's feet are bound properly, they will be flawless. In nineteenth-century China, where a woman's eligibility is judged by the shape and size of her feet, this is extraordinary good luck. Lily now has the power to make a good marriage and change the fortunes of her family. To prepare for her new life, she must undergo the agonies of footbinding, learn nu shu, the famed secret women's writing, and make a very special friend, Snow Flower. But a bitter reversal of fortune is about to change everything.

Лилия – дочь простого крестьянина. Поначалу семья видит в ней лишь очередной голодный рот, который попробуй прокорми. Всё меняется после неожиданных новостей от местной свахи: якобы бинтование придаст ногам Лили идеальную форму. По меркам Китая девятнадцатого века это большая удача, ведь именно размер и форма ног – решающие факторы при выборе невесты. Теперь Лилия сможет найти завидную партию и навсегда изменить судьбу своей семьи к лучшему! Но сначала ей придётся пройти через пытку бинтованием ног, овладеть тайной женской письменностью нюйшу и обзавестись особенной подругой. Не окажутся ли её усилия напрасными, когда злая судьба в очередной раз изменит всё? «Снежный цветок и заветный веер» Лизы Си – проникновенная история о женской доле в Китае минувших веков. Такая книга подойдёт в подарок ценителям исторических романов и азиатского колорита. По ней был снят одноимённый фильм. Книга на английском языке.