The Luminaries: Eleanor Catton

It is 1866, and Walter Moody has come to make his fortune upon the New Zealand goldfields. On arrival, he stumbles across a tense gathering of twelve local men, who have met in secret to discuss a series of unsolved crimes. A wealthy man has vanished, a whore has tried to end her life, and an enormous fortune has been discovered in the home of a luckless drunk. Moody is soon drawn into the mystery: a network of fates and fortunes that is as complex and exquisitely patterned as the night sky.
The Luminaries is an extraordinary piece of fiction. It is full of narrative, linguistic and psychological pleasures, and has a fiendishly clever and original structuring device. Written in pitch-perfect historical register, richly evoking a mid-19th century world of shipping and banking and goldrush boom and bust, it is also a ghost story, and a gripping mystery. It is a thrilling achievement and will confirm for critics and readers that Catton is one of the brightest stars in the international writing firmament.

1866 год. Британец Уолтер Мади решил сколотить состояние на новозеландских золотых приисках. По прибытии он стал свидетелем (и участником) напряжённого собрания двенадцати местных жителей, обсуждающих на своей тайной сходке череду нераскрытых преступлений. Пропал богач, чуть не умерла проститутка, в доме неудачливого пьяницы обнаружено огромное богатство. Остаться в стороне и забыть об этих загадочных происшествиях у Уолтера не получается: вскоре он попадает в центр хитросплетения судеб, столь же запутанного и завораживающего, сколь и узоры звёзд в ночном небе. «Светила» Элеанор Каттон – удивительный триумф современной литературы. Роман полон радующих душу нарративных, лингвистических и психологических приёмов, а его структура поражает оригинальностью задумки. Эта увлекательная смесь истории о привидениях и детектива, мастерски стилизованная под классику, идеально воссоздаёт мир второй половины XIX века – в особенности банковского дела и грузоперевозок – и атмосферу золотой лихорадки. После такой прозы ни у зрителей, ни у читателей не должно остаться сомнений: Элеанор Каттон – одна из ярчайших звёзд на небосводе литературы наших дней. Роман «Светила» был удостоен Букеровской премии за 2013 год; по нему был снят одноимённый мини-сериал. Книга на английском языке.