The Watermark: Sam Mills

Rachel and Jaime: their story isn’t simple. It might not even be their story.
Augustus Fate, a once-lauded novelist and now renowned recluse, is struggling with his latest creation. But when Jaime and Rachel stumble into his remote cottage, he spies opportunity, imprisoning them inside his novel-in-progress. Now, the fledgling couple must try to find their way back home through a labyrinthine network of novels. ‘And as they move from Victorian Oxford to a utopian Manchester, a harsh Russian winter to an AI-dominated near-future, so too does the narrative of their relationship change time and again. Together, they must figure out if this relationship of so many presents can have any future at all.
The Watermark is a heart-stopping exploration of the narratives we cling to in the course of a life, and the tendency of the world to unravel them. Kaleidoscopic and wildly imaginative, it asks: how can we truly be ourselves, when Fate is pulling the strings?

История Рейчел и Джейми вышла очень непростой. Настолько непростой, что она, возможно, стала чьей-то ещё… Август Фат когда-то был популярным писателем, но сейчас он известен разве что как затворник. Когда Джейми и Рейчел случайно попадают в его уединённый дом, он решает воспользоваться подвернувшейся возможностью и заточает их в своём недописанном романе. Теперь парочке придётся искать путь домой из лабиринта сюжетов: они попадают то из викторианского Оксфорда в утопическую версию Манчестера, то из суровой русской зимы в мир ближайшего будущего, управляемый ИИ. И с каждым новым миром их отношения немного меняются. Вместе Джейми и Рейчел, мечущимся по разным версиям настоящего, предстоит понять, есть ли у них общее будущее. Из-под пера Сэм Миллс вышел пронзительный роман об историях, за которые мы держимся на протяжении нашей жизни, и о том, как мир имеет обыкновение их разрушать. Роман, который задаёт вопрос: можем ли мы быть верны себе в мире, в котором всё решает судьба? Или наша свобода – лишь Фата-моргана? Эта многогранная и безумно оригинальная книга подойдёт в подарок ценителям современной англоязычной прозы. Книга на английском языке.