Книги/Художественная литература/Поэзия/Зарубежная поэзия/Классическая зарубежная поэзия

Паломник: Страницы европейской поэзии ХIV-XX вв

4.4(5 оценок)

4 рецензии

Полная аннотация

Издательство

Этерна, 2007

Все характеристики

Аннотация

В этой книге представлены лучшие образцы европейской поэзии ХIV-ХХ веков в переводах выдающегося переводчика и талантливого поэта Александра Ревича, о котором писали, что он "стер разницу между понятиями поэт и переводчик".
Франческо Петрарка, Теодор Агриппа д'Обинье, Поль Верлен, Артюр Рембо, Генрих Гейне, Адам Мицкевич, Константы Ильдефонс Галчинский, Филипп Сидни, Янис Рицос и многие другие выдающиеся поэты Европы зазвучат с этих страниц в полную силу.

Характеристики

Редактор

Комарова Н. В.

Переводчик

Ревич Александр Михайлович

Издательство

Этерна, 2007

ID товара

147903

ISBN

978-5-480-00140-2

Страниц

560 (Офсет)

Вес

561 г

Размеры

210x138x28 мм

Тип обложки

7Б - твердая (плотная бумага или картон)

Иллюстрации

Без иллюстраций

Все характеристики

Ожидается

290

Рецензии на книгу

Читали книгу? Как она вам?

Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям.

Написать рецензию

Покупатели 4

Товар куплен

Daria

30 декабря 2021 в 17:11

Рецензий 14

•

Оценок +20

•

Рейтинг 0

Отличная книга, приобрела её случайно, но нисколько не жалею. Очень много работ различных европейских авторов. Интересно читать их мысли, проводить параллели, видеть чем они отличаются друг от друга. Благодаря этой книге, я открыла для себя творчество некоторых авторов, о которых до этого не знала или авторов, которых...

Понравилась рецензия?

Да

Товар куплен

Алёна

1 марта 2021 в 13:36

Рецензий 5

•

Оценок +45

•

Рейтинг +7

Эта книга досталась мне непросто. Сначала вдруг ее предложили в подарках, но при оформлении заказа она внезапно исчезла. В следующий раз уже просто заказала, но при получении обнаружила, что книжный блок и обложка относительно друг друга перевернуты. И только с третьей попытки всё удалось, чему я очень рада, и эта рад...

Понравилась рецензия?

Да

Товар куплен

neludimka

12 августа 2018 в 12:14

Рецензий 239

•

Оценок +1412

•

Рейтинг +10

Александр Ревич - прекрасный поэт, переводчик и учитель, а эта книга - его бенефис. Мне были известны в основном его переводы с французского и польского, а в сборнике представлены еще и переводы с итальянского, немецкого, английского и пр.Праздник для любителей поэзии - и по нынешним временам - за смешную цену.

Понравилась рецензия?

Да

Товар куплен

Supra777

3 мая 2018 в 15:19

Рецензий 43

•

Оценок +208

•

Рейтинг +16

Известно, что языковый перевод не может быть выполнен "без остатка", но будучи всегда "похожестью иного", он все-таки бывает как бы соразмерным, конгениальным оригиналу, а в отношении поэзии - не менее музыкальным, не менее поэтичным же. Александр Ревич (1921-2012) формулировал принцип работы перев...

Понравилась рецензия?

Да