Девчонки. Чудесное преображение: Келли Маккейн

Я - Люси Джессика Хартли. И это мой АБСОЛЮТНО секретный дневник. Я записываю сюда все на свете: разные впечатления, новости, самые крутые радости и самые ужасные печали своей жизни.
Кое о чем я могу поболтать только со своей лучшей подругой Джулс. Но иногда со мной случается такое, что я не в силах доверить даже ей. И вообще, существуют на свете такие штуки (как, например, размер моего лифчика), которые не должен узнать вообще никто и никогда!
У меня есть заветная мечта: я хочу стать супермодным дизайнером одежды!
Самое ужасное мое огорчение - то, что мама с папой больше не живут вместе. И папа отвалил к какому-то там дяде Кену.
Еще у меня, конечно, есть самые любимые и самые ненавистные училки, младший брательник, который изводит меня по пустякам, мальчик, которого я... нууу, я еще подумаю, стоит ли об этом рассказывать... и все такое.
А еще в классе Люси появится новенькая. И тут-то мисс Хартли по полной проявит свои дизайнерские способности. Она станет для Тильды настоящим стилистом! И познает все прелести и горести мира моды! Но это мы уже немного забежали вперед...

Перевод с английского С. Андрюниной.