Charlotte Bronte: Jane Eyre
Джейн Эйр. Роман на английском языке
Аннотация к книге "Jane Eyre"
Эта книга подойдет для тех, кто хорошо знает английский язык, так как текст не адаптированный. Я же, только начиная его изучать, погорячилась купив эту книгу. В следующий раз закажу что-нибудь из серии по методу чтения Ильи Франка ( у него английский текст чередуется с переводом).
Джейн Эйр в английском варианте. Без перевода.
Обложка мягкая, газетная бумага, иллюстраций нет. Поля небольшие, шрифт читабельный.
На 4 с небольшим минусом потянет.
Ну а содержание без слов, на 5.
Было приятно почитать в оригинале столь любимый мной роман. Помню читала его в детстве и несколько раз перечитывала уже будучи взрослой, но каждый раз натыкалась на новый перевод. (так уж получалось что брала книги из библиотеки). Здесь же смогла прочувствовать все что автор хотела сказать, без сторонних домыслов переводчика. Уровень языка довольно высокий, но при этом к словарю пришлось прибегать всего несколько раз.
Где купить эту книгу? В обычном магазине или через Интернет? Заказывайте в "Лабиринте"! У нас Вы можете купить книгу дешевле, а получить быстрее, чем где бы то ни было. Сделать правильный выбор Вам помогут рецензии покупателей, а также дополнительные материалы: отрывки, фото и иллюстрации.
