Не знаете, что почитать?
Томас Клири: Кодекс самурая. Современный перевод "Бусидо Сесинсю" Тайра Сигэсукэ
Code of the Samurai. A Modern Translation of the "Bushido Shoshinsu" of Taira Shigesuke
Мы пришлем письмо о полученном бонусе, как только кто-то воспользуется вашей подборкой. Проверить баланс всегда можно в «Личном пространстве»
Мы пришлем письмо о полученном бонусе, как только кто-то воспользуется вашей ссылкой. Проверить баланс всегда можно в «Личном пространстве»
Аннотация к книге "Кодекс самурая. Современный перевод "Бусидо Сесинсю" Тайра Сигэсукэ"
Книга заявлена как "современный перевод"... я бы сказала - это чрезвычайно современный перевод, в котором совершенно растворилось очарование подобных трактатов. Повсеместная замена исторических японских терминов и понятий на европейские (употребление не имеющих никакого отношения к японской культуре слов - к примеру лорд, рыцарь, плюмаж, лакей, барон и тд) сильно искажает текст, по которому и не скажешь (за исключением некоторых моментов), что он написан японцем для японцев. В книге...
На счет содержания этой книге полностью согласна с Юлией,но если вы ничего до этого не читали, да и вообще не очень хотите читать объемные произведения , то эта небольшая книжка прекрасно подойдет для ознакомления с Кодексом самурая. Это была моя первая книга про самураев.Она сумела меня заинтересовать.
Где купить эту книгу? В обычном магазине или через Интернет? Заказывайте в "Лабиринте"! У нас Вы можете купить книгу дешевле, а получить быстрее, чем где бы то ни было. Сделать правильный выбор Вам помогут рецензии покупателей, а также дополнительные материалы: отрывки, фото и иллюстрации.
Не знаете, что почитать?
