Марсель Пруст: В поисках утраченного времени. В 2-х томах. Т.1. В сторону Свана. Под сенью девушек в цвету. Германт

Два факта. Факт первый. Все существующие русские переводы семитомника Пруста сделаны с устаревшего оригинала. Факт второй. До сих пор нет полностью завершенного перевода на русский язык всех семи томов Пруста. Другими словами, полноценного во всех отношениях издания эпопеи Пруста на русском языке пока не существует, и данное – не исключение.
А теперь по существу. "В поисках утраченного времени" – это полубиографический роман в семи томах, самая известная работа Марселя Пруста, одно...

При чтении романа "В поисках утраченного времени" обнаруживается некоторый прием, разнообразным образом применяющийся, прием, образующий как бы "ритм" повествования : если автор хочет сказать что-то существенное, он облекает это в образы, отсылающие к морю. И его непривычно длинные фразы, которые катятся одна за другой, от настроения к настроению, от воспоминания к воспоминанию - эти фразы тоже похожи на волны. Можно заметить, как та или иная фраза, растянувшаяся на половину...