Лучана Литтиццетто: По кочану
Col cavolo. Rivergination
Аннотация к книге "По кочану"
"По кочану" - это долгожданная вторая книга итальянской телезвезды, журналистки и писательницы Лучаны Литтиццетто, автора бестселлера "Одна как стебель сельдерея".
Составление, перевод с итальянского под редакцией Е.М.Солоновича.
Рецензии на книгу «По кочану»
Из книги в книгу прослеживается тенденция, что эта итальянская теледива, вставшая на писательское поприще, считает, видимо, что лучше посмеяться, нежели оплакивать себя и свои проблемы.
Вторая книга Литтиццетто «По кочану» получилась на удивление остроумнее и смешнее предыдущей. По-крайней мере, я хихикала практически над каждым рассказиком. Вот, например, у неё шедеврально получилось высмеять мужчин, проводящих много времени в туалете.
Правда, всё-таки её ошибка назвать мужчин в хозяйстве...
Вторая книга Литтиццетто «По кочану» получилась на удивление остроумнее и смешнее предыдущей. По-крайней мере, я хихикала практически над каждым рассказиком. Вот, например, у неё шедеврально получилось высмеять мужчин, проводящих много времени в туалете.
Правда, всё-таки её ошибка назвать мужчин в хозяйстве «сорняками, ибо они раздражают». Потому что теперь я не ищу причины того, почему она в свои тридцать с хвостиком еще не замужем. После таких-то заявлений!..
Поведение некоторых женщин она тоже рассматривает: чего только стоят трусики-танга, которые она любовно называет «шнурок».
Ради эксперимента почитала бы еще какую-нибудь её книжку. Да вот только, по-моему, больше ничего не переводили. А жаль. Каждой женщине в трудные дни нужна такая оптимистичная, острая на язычок и подмечающая тонкости мужской и женской глупости подруга.
У меня сложилось впечатление, что автор живет в России, а не в Италии. Причем в одном городе со мной, на одной улице, буквально в одном доме. Потому что некоторые зарисовки абсолютно повторяют окружающую меня действительность :)
Это не высоко художественное произведение, над которым стоит задуматься. Это, своего рода, бытовые зарисовки, описанные живо и свежо. Некоторые фразы режут глаз, некоторые заставляют улыбнуться, некоторые вызывают гомерический хохот - такие, как:...
Это не высоко художественное произведение, над которым стоит задуматься. Это, своего рода, бытовые зарисовки, описанные живо и свежо. Некоторые фразы режут глаз, некоторые заставляют улыбнуться, некоторые вызывают гомерический хохот - такие, как: "Коллеги-калеки", "Подарочный кретинизм", "Он храпит", "Доктор Оживаго"...
Я с ужасом жду приближающееся Рождество, но не потому, что я не люблю этот праздник. Нет! Напротив - очень люблю, но как вспомню этих волынщиков-песняров, которые непременно придут под мои окна, двери и будут петь-петь-петь, а потом клянчить мандарины, сладкое и проч. ерунду, так сразу становится как-то грустно. Причем приходят они за ночь по несколько раз, так что к утру все съестные припасы заканчиваются. И хочется сразу заплатить им деньгами, чтобы уже больше не заходили, но деньгами вроде как неудобно... Вот и у итальянки Лучано Литтиццетто такая же, оказывается, проблема. Хотя Италия от меня сравнительно далеко :)
Итальянская теледива, журналистка и просто блондинка пишет короткие зарисовки из жизни - как акын "что вижу, то пою", перескакивая с одной темы на другую и третью. Но порою среди этого щебета нет-нет да и встретится острая как перец фразочка "не в бровь, а в глаз". Увы, много и пустословия.
Вот примеры кое-каких её высказываний:
"Если твой бойфренд худощав, то спать на его плече - всё равно что класть голову на сухую ветку каштана, а если он сильный и мускулистый -...
Вот примеры кое-каких её высказываний:
"Если твой бойфренд худощав, то спать на его плече - всё равно что класть голову на сухую ветку каштана, а если он сильный и мускулистый - на кусок каррарского мрамора."
"Если после первой беременности ты стала называть своего бойфренда "папочкой", нечего ныть, что твой мачо разгуливает по дому в семейниках и плюшевых тапках в форме лягушки."
"После китайского ресторана даже трусы пахнут соевым соусом."
"Что ты о себе вообразил? В голом виде ты похож на карту Африки, и ничего удивительного, что в постели я предпочитаю тебе травяной чай."
"Знаете, зачем первобытному человеку нужна была женщина? Чтобы приготовила ему гарнир."
"Как-то на днях мой Годзилла готовил спагетти: для этого ему понадобилось семь кастрюль."
"Знаете, синьора, за время своего существования я задавалась самыми разными вопросами - кто мы? откуда пришли? куда идём? - но вот сколько в моём персидском ковре паразитов, меня никогда особо не волновало, если честно."
"По большому счёту незамужней женщине не так уж много и надо. Всего-то быть за кем-нибудь замужем."
"Мой парень позавчера приехал ко мне на своём мотоцикле. "Садись, прокатимся, пару снимков сделаем!" - сказал он мне. Через пять минут я уже сидела с открытым ртом у рентгенолога. Он сделал мне снимок верхней челюсти, а заодно я и нижней сделать решила."
Тексты Лучаны изобилуют милыми деталями итальянской жизни, но переводчики, точнее - переводчицы постарались максимально адекватно донести до нас всю суть и соль.
Где купить эту книгу? В обычном магазине или через Интернет? Заказывайте в "Лабиринте"! У нас Вы можете купить книгу дешевле, а получить быстрее, чем где бы то ни было. Сделать правильный выбор Вам помогут рецензии покупателей, а также дополнительные материалы: отрывки, фото и иллюстрации.
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для пенсионных удостоверений
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.