Книги/Художественная литература/Поэзия/Зарубежная поэзия/Классическая зарубежная поэзия

Рубайат в классическом переводе Германа Плисецкого: Омар Хайям

3.8(19 оценок)

8 рецензий

Полная аннотация

Автор

Хайям Омар

Издательство

Эксмо, 2016

Серия

Золотая серия поэзии

Все характеристики

Аннотация

Знаменитые четверостишия - рубаи Омара Хайама (ок. 1048 - ок. 1123) переводятся на русский язык уже более ста лет, но с особым успехом - начиная с 70-х годов 20века. В сборник, который вы держите в руках, вошли рубаи, переведенные замечательным поэтом и переводчиком восточной поэзии Германом Плисецким. "Хайам Германа Плисецкого убеждает прежде всего потому, что в его переводах старый иранский мудрец - действительно великий поэт" (Б. Слуцкий)
Дополнительную ценность сборнику придают вступительное эссе Самуила Лурье "Бином Хайама", предисловие самого поэта-переводчика и послесловие с рассказом о его судьбе.
Автор-составитель Плисецкий Дмитрий Германович

Характеристики

Автор

Хайям Омар

Редактор

Степанова Мария Владимировна

Переводчик

Плисецкий Герман Борисович

Издательство

Эксмо, 2016

Серия

Золотая серия поэзии

ID товара

219076

ISBN

978-5-699-39049-6

Страниц

288 (Офсет)

Вес

226 г

Размеры

170x120x16 мм

Тип обложки

7Бц - твердая, целлофанированная (или лакированная)

Иллюстрации

Без иллюстраций

Все характеристики

Нет в продаже

Рецензии на книгу

Читали книгу? Как она вам?

Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям.

Написать рецензию

Покупатели 8

Товар куплен

Детектив

13 июля 2017 в 16:40

Рецензий 74

•

Оценок +106

•

Рейтинг +1

ПОДУМАЕШЬ ВИНО ВОСПЕВАЕТ В СТИХАХ)..ПО СРАВНЕНИЮ С ТЕПЕРЕШНИМИ РЕАЛИЯМИ И ЧТО СЕЙЧАС ВОСПЕВАЕТСЯ, ТО ОМАР ВООБЩЕ АНГЕЛ))

Понравилась рецензия?

Да

Товар куплен

Светлана Садыкова

19 апреля 2014 в 12:32

Рецензий 2

•

Оценок +15

•

Рейтинг +13

для Казаковой Елены: "Вино в стихах Хайяма -- поэтический образ, служащий ему средством самовыражения, самоутверждения и отчуждения от религиозных запретов. Для Хайяма вино -- символ земных радостей и борьбы с религиозным ханжеством, способ выражения протеста против существующей действительности, бунта против ч...

Понравилась рецензия?

Да

Товар куплен

Елена Казакова

28 марта 2014 в 15:25

Рецензий 15

•

Оценок +50

•

Рейтинг +6

Мне как-то говорили, что достаточно прочитать 50 страниц книги, чтобы понять хороша она или нет. Вот я уже на 10 странице разочаровалась в Омаре Хайаме - это просто алкоголик какой-то! Ему выпить хочется почти в каждом рубае, он еще и нас призывает напиться и философствовать вместе с ним. Деньги на ветер.

Понравилась рецензия?

Да

Товар куплен

Ева Сталь

11 апреля 2013 в 12:58

Рецензий 42

•

Оценок +266

•

Рейтинг +4

С удовольствием приобрела книгу в свою домашнюю библиотеку. У меня есть несколько изданий Хайяма в разных переводах. Плисецкий понравился. Хорошее оформление, качество печати на высоте, удобный формат.

Понравилась рецензия?

Да

Товар куплен

Norah Sayers

29 декабря 2011 в 1:46

Рецензий 4

•

Оценок +14

•

Рейтинг +3

Хайяма надо читать, читать и перечитывать. В данной книжке приведены 450 рубаи и все в переводе Плисецкого, что есть хорошо. Хорошее оформление, качество печати тоже неплохое. Книжка маленькая и ее удобно носить с собой. В общем, советую.

Понравилась рецензия?

Да