Гордость и предубеждение: Джейн Остен
2.9(8 оценок)5 рецензий
"Гордость и предубеждение" - современная история в декорациях провинциальной Англии начала XIX века, яркие характеры, неподражаемые диалоги и ошибки влюбленных во всем их многообразии.
Изящный феерически смешной роман Джейн Остен - это развлечение в чистом виде и несравненное удовольствие от бли
Изящный феерически смешной роман Джейн Остен - это развлечение в чистом виде и несравненное удовольствие от бли
Полная аннотация
Все характеристики
Есть еще на английском языке
Аннотация
"Гордость и предубеждение" - современная история в декорациях провинциальной Англии начала XIX века, яркие характеры, неподражаемые диалоги и ошибки влюбленных во всем их многообразии.
Изящный феерически смешной роман Джейн Остен - это развлечение в чистом виде и несравненное удовольствие от блистательного слога "первой леди" британской литературы.
Изящный феерически смешной роман Джейн Остен - это развлечение в чистом виде и несравненное удовольствие от блистательного слога "первой леди" британской литературы.
Характеристики
Автор
Редактор
Переводчик
Издательство
Серия
ID товара
246037
ISBN
978-5-699-43231-8
Страниц
416 (Офсет)
Вес
308 г
Размеры
171x133x25 мм
Тип обложки
7Б - твердая (плотная бумага или картон)
Оформление
Частичная лакировка
Иллюстрации
Без иллюстраций
Все характеристики
Нет в продаже
Рецензии на книгу
Читали книгу? Как она вам?
Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям.
Покупатели 5
Товар купленАлександра Сурина
6 августа 2012 в 9:43
Ужасный перевод. Очень ждала эту книгу, и по ошибке купила вот это издание. Издание хорошее: обложка, страницы, шрифт...НО ПЕРЕВОД УЖАСЕН. Перебор переводчика с "сие" "сии" "коего" "г-жа" "г-н" просто останавливает восприятие повествования, приходится напрягаться. Как ...
Понравилась рецензия?
Да
Товар купленИрина Тылечкина
20 октября 2011 в 9:21
Более кошмарного перевода я не видела, разве что "Нортенгерское аббатство" той же Грызуновой. Это издевательство над Остен и читателями, потому что Грузынова превратила прекрасный роман в нечитабельный текст в стиле "Бедной Лизы" Карамзина, только хуже раз в 200.
Понравилась рецензия?
Да
Товар купленВалентина Меркулова
22 марта 2011 в 10:35
Книжечка приятная, как уже отмечалось другими рецензентами,хороший удобный шрифт типа Verdana, а этот шрифт признан специалистами наиболее благоприятным для зрения.Однако в тексте не редки грамматические ошибки.
Перевод А Грызуновой крайне тяжёлый, текст изобилует словами, давно вышедшими из употребления, типа "...
Понравилась рецензия?
Да
Товар купленВитаминка07
31 января 2011 в 9:00
Что касается издания - очень удобный уменьшенный формат. Блок прошит, бумага белая. Единственное, что качество печати конечно же не такое как прежде, но это сейчас бич всех издательств.
Обложка крепкая, гладкая, бумажная, плотный картон типа пленки, да, это сейчас называется частичная лакировка, выглядит как стойкая....
Понравилась рецензия?
Да
Товар купленsanchezzko
24 января 2011 в 17:51
По содержанию особо ничего сказать не могу, знаю, что книга достойная, купил вроде как "в подарок".
Издание хорошее, компактное. Качественный переплет. Бумага хоть и газетная, но не желтая и довольно плотная.
В дополнение - несколько моих фотографий книги.
Понравилась рецензия?
Да
4.6
