Книги/Художественная литература/Современная проза/Современная зарубежная проза

Лжец: Стивен Фрай

The Liar

4.3(29 оценок)

11 рецензий

Полная аннотация

Автор

Фрай Стивен

Издательство

Эксмо-Пресс, 2010

Серия

Pocket book

Все характеристики

Аннотация

Адриан Хили - неисправимый лжец. Он молод, красив, необыкновенно умен и циничен. Своими чудачествами, откровенным гомосексуализмом и постоянными провокациями он заслужил репутацию самой скандальной фигуры в колледже. Однако в университете его судьба принимает неожиданный оборот: Адриан знакомится с эксцентричным профессором Дональдом Трефузисом и оказывается замешанным в международном шпионаже. Едкий юмор, блестящие интеллектуальные диалоги, тонко построенный сюжет в первом романе актера, юмориста и драматурга Стивена Фрая, признанного "сокровищем" британской нации.

Характеристики

Автор

Фрай Стивен

Редактор

Алюков Игорь

Переводчик

Ильин Сергей Борисович

Издательство

Эксмо-Пресс, 2010

Серия

Pocket book

ID товара

247938

ISBN

978-5-699-43656-9

Страниц

448 (Газетная)

Вес

222 г

Размеры

180x115x28 мм

Тип обложки

обл - мягкий переплет (крепление скрепкой или клеем)

Иллюстрации

Без иллюстраций

Все характеристики

Нет в продаже

Рецензии на книгу

Читали книгу? Как она вам?

Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям.

Написать рецензию

Покупатели 11

Товар куплен

UnrealParapulka

5 июля 2016 в 14:40

Рецензий 27

•

Оценок +34

•

Рейтинг 0

Я очень ждала выход этой книги, очень ждала и купила, как только она вышла. Сначала я подумала, неужели автор в действительно настолько косноязычен?! И прочитала оригинал. Всех частей. Небо и земля. Перевод Ильина надо дорабатывать и адаптировать. Потому что это никуда не годится. Деньги, выброшенные на ветер.

Понравилась рецензия?

Да

Товар куплен

Дмитрий Плющанский

8 июля 2013 в 22:02

Рецензий 7

•

Оценок +14

•

Рейтинг 0

Стивен Фрай - мастер своего дела, он отличный актер, смешной комик, и истинный джентльмен, но (!) и талантливый писатель. Книга "Лжец" наглядно показывает, как можно передать тонкую сатиру и прозу жизни, через типичные образы.

Понравилась рецензия?

Да

Товар куплен

Н.Н.

3 мая 2012 в 22:00

Рецензий 6

•

Оценок +23

•

Рейтинг +4

Кратко: книга про мастурбирующих мальчиков и про то, что мужеложество является общепринятым в английских колледжах (это почти цитата). Если и есть в этой книге юмор и какие-то умные мысли, то с данным "гарниром" они становятся просто неудобоваримыми.

Понравилась рецензия?

Да

Товар куплен

Ольга Фридлейн

10 марта 2012 в 21:57

Рецензий 103

•

Оценок +137

•

Рейтинг 0

Это первая и пока единственная книга Фрая, которую я прочитала. Купила потому, что просто обожаю его в качестве актера, ну и восторженных отзывов начиталась. Читала я его долго и трудно. Меня очень раздражал язык. И юмор раздражал. Такой вымороченный юмор интеллектуала, который и не юмор вовсе. Слог нарочно сложный, т...

Понравилась рецензия?

Да

Товар куплен

Светлана Алекторова

18 февраля 2012 в 15:06

Рецензий 1

•

Оценок 0

•

Рейтинг 0

Тонкий английский юмор явно пострадал при переводе. Думаю, что эту книгу надо читать в оригинале, на английском. Данный перевод как-то звучит коряво, словотворчество неестественно.

Понравилась рецензия?

Да