Книги/Книги для детей/Детская художественная литература/Поэзия для детей/Зарубежная поэзия для детей

Песни Матушки Гусыни

Favorite Nursery Rhymes From Mother Goose

4.5(337 оценок)

85 рецензий

Полная аннотация

Издательство

Аякс-Пресс, 2015

Серия

Детская подарочная литература

Жанр

Художественная литература для детей на английском, Эпос и фольклор

Все характеристики

Аннотация

Книга "Песни Матушки Гусыни" - сборник английских народных детских стихов разных жанров, переведенных на русский язык. Эти стишки - прибаутки, считалки, скороговорки - давно известны во всём мире, а для говорящих и думающих на английском языке - одна из основ речевой культуры и языковой картины мира, неотъемлемая часть самых нежных детских воспоминаний.
Свойственное английскому детскому фольклору неповторимое сочетание краткости, живости языка, народного юмора, парадоксальной фантазии, а то и весёлого абсурда, вдохновило современного американского художника Скотта Густафсона на создание бесподобных иллюстраций. Уникальная художественная манера Скотта Густафсона до такой степени органично сочетается с нестареющим содержанием нашей книги, что она, несомненно, полюбится не только детям, но и взрослым ценителям Настоящих Хороших Книг.
К книге прилагается брошюра с оригинальными текстами Nursery Rhymes на английском языке.

Характеристики

Редактор

Чекалкина Л.

Переводчик

Маршак Александр Иммануэлевич, Маршак Самуил Яковлевич, Бородицкая Марина Яковлевна + еще 3

Художник

Густафсон Скотт

Издательство

Аякс-Пресс, 2015

Серия

Детская подарочная литература

Жанр

Художественная литература для детей на английском, Эпос и фольклор

ID товара

255639

ISBN

978-5-94161-513-1, 978-5-94161-603-9, 978-5-94161-704-3

Язык

Английский

Страниц

100 (Мелованная)

Вес

1026 г

Размеры

315x278x13 мм

Тип обложки

7Б - твердая (плотная бумага или картон)

Иллюстрации

Цветные

Все характеристики

Переводчик — лауреат премии Александра Солженицына 2016 года WingsSliderInfoRight

Нет в продаже

Рецензии на книгу

Читали книгу? Как она вам?

Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям.

Написать рецензию

Покупатели 82

Товар куплен

Ольга Худоярова

20 декабря 2022 в 9:37

Рецензий 5

•

Оценок +3

•

Рейтинг 0

Очень хотела приобрести эту книгу,но её долго не было в наличии. И о,чудо! К новогодним праздникам она появилась на складе и,что немаловажно,с хорошей скидкой. Заказала на подарок. Открывала посылку в предвкушении восторга от долгожданной покупки. И первое разочарование-погнутые ,сильно смятые ,почти разорванные верхн...

Понравилась рецензия?

Да

Товар куплен

Светлана Шорина

26 декабря 2020 в 20:32

Рецензий 3

•

Оценок +2

•

Рейтинг 0

Понравилась рецензия?

Да

Товар куплен

Валентина Сафонова

5 декабря 2019 в 5:13

Рецензий 1

•

Оценок +1

•

Рейтинг +1

Купили книгу "Песни матушки гусыни" когда сыну было 2 года, первое впечатление - восторг, иллюстрации завораживают! Большой формат книги нас не смутил, нашли мы для нее подходящее место) Единственный и главный минус книги - это перевод, некоторые стихи просто набор рифм без смысла. Подтверила я свое мнени...

Понравилась рецензия?

Да

Товар куплен

Милана Мережкина

16 апреля 2019 в 13:12

Рецензий 7

•

Оценок +17

•

Рейтинг 0

Это потрясающий сборник, который станет незаменимым для малышей. В раннем детстве, и для меня он был любимейшей книжкой! Я часами (без преувеличений) могла просиживать над ним. Сборник, безусловно, стоит приобрести с иллюстрациями, которые составляют почти половину всей книги. В ней много забавных стихов, да что там, ...

Понравилась рецензия?

Да

Товар куплен

Анастасия Ядыкина

9 марта 2019 в 20:52

Рецензий 6

•

Оценок +7

•

Рейтинг 0

Прекрасные иллюстрации , красивые, крупные. Но подборка стихов плохая, переводы есть и получше и более известные. Много бессмысленных и корявых сишков. Но что меня расстроило больше всего-книгу , купленную в подарок маленькой девочке привезли явно после ремонта. Буду обращаться с рекламацией.

Понравилась рецензия?

Да