Невероятные приключения во времени
Challenge Series
Аннотация к книге "Невероятные приключения во времени"
Незнакомые слова представлены в глоссарии.
Иллюстрации к книге Невероятные приключения во времени
Рецензии на книгу «Невероятные приключения во времени»
Меня хватило на несколько страниц чтения этой книги. Уберу с глаз подальше, читать это невозможно. По ходу чтения приходилось изощряться, пересказывая текст своими словами и приводя его в состояние более или менее литературного повествования.
Меня страшно напрягает, когда с детьми обращаются как с идиотами. "Ты умеешь охотиться на мамонтов? Ты перенёсся на двадцать тысяч лет назад, и теперь ты - вождь небольшого племени доисторических людей. Итак, пришло время приступить к новым...
Меня страшно напрягает, когда с детьми обращаются как с идиотами. "Ты умеешь охотиться на мамонтов? Ты перенёсся на двадцать тысяч лет назад, и теперь ты - вождь небольшого племени доисторических людей. Итак, пришло время приступить к новым обязанностям, Прежде всего научись добывать огонь..." Вот такой стиль повествования я и называю "обращаться с детьми как с идиотами", хотя допускаю, что кому-то такой стиль очень даже нравится и его можно назвать игровым или ролевым. Примерно как в компьютерной игре: ребёнок выбирает себе роль и выходит на тропу охотника на мамонтов, - инструкция прилагается. Этот текст и выглядит как инструкция к компьютерной игре - высшая степень корявости и нелитературности.
Преследует ещё ассоциация с комиксами. Картинка и корявый комментарий. Только в данном случае комикс не для похохмить, а как бы познавательный. Вот картинка - мальчик с копьём. Подпись к картинке: "Дети учатся метать копья". Или один человек заглядывает другому в рот. Подпись: "Судовой врач". Текст: "Убедись в том, что у твоего врача хорошая репутация и что в его сундучке есть все необходимые медикаменты".
Оригинальный текст на английском языке накладывает на переводчика определённые обязательства по стилистической адаптации. Фраза: "Ты перенёсся в 1593 год", - звучит обезличенно на английском языке. На русском языке подобное обращение адресовано исключительно к мальчикам. Не знала, что это такая шовинистическая книга для мальчиков, иначе в голову бы не пришло купить.
На мой взгляд, подобные книги адресованы детям, которые не читают и не будут читать художественную литературу. Это типичное современное неразборчивое напичкивание ребёнка информацией. У меня в детстве не было книги, в которой бы меня инструктировали, как готовить еду на борту корабля. "Поощряй кооперирование для приготовления еды, поскольку в этом случае вокруг печи не будет толпиться слишком много народа. Более производительно готовить на печи сразу несколько котелков еды". Я как-то представляю себе, как готовить более производительно, без таких нелепых поучений. И про пиратов, и про мятежи на кораблях я знаю. Я читала "Остров сокровищ" и "Одиссею капитана Блада", "Пятнадцатилетнего капитана" и "Детей капитана Гранта". Про жизнь первобытных людей я узнала, прочитав "Приключения доисторического мальчика" и "Это было в каменном веке". В книгах о рыцарях и сражениях вообще недостатка не наблюдается.
Зачем пичкать голову маленького ребёнка, который ещё не осознает, что означает 4,5 миллиона или 60 тысяч лет назад, такой примитивной, коряво изложенной информацией?
Каждый сам выбирает, что покупать и читать, но я с гораздо большим удовольствие предложу своему ребёнку через несколько лет прочитать художественные произведения на эти же темы, написанные высоко литературным языком и развивающие образность мышления, вместо того, чтобы сейчас разглядывать "реалистичные картинки" с убогими комментариями.
На меня эта книга произвела двоякое впечатление. Сначала о плюсах. Сама книга увеличенного размера, качественная мелованная бумага, прекрасные иллюстрации. Издание очень красочное. Картинки из жизни людей различных эпох очень подробные. По ним даже малышам будет интересно рассматривать, как древние люди разжигали огонь, как строили свои жилища, как охотились на мамонта. Ребята постарше с интересом познакомятся с жизнью древнего Рима или с устройством старинного корабля. Есть словарик...
А минус (и для меня очень большой) – это текст. Такое ощущение, человек писал не книгу, а инструкцию к компьютерной игре. « Твоё племя должно подготовиться к предстоящему походу. ВЫ должны нести наготове орудия для охоты. Не забудьте прихватить с собой запасы еды. На пути вам повстречается много разных животных…» и т.д. и т.п.на протяжении всей книги. Подача материала, конечно оригинальна, не спорю, но мне она показалась убогой и корявой. Может, сыграло роль то, что книга переводная. Поэтому, перед покупкой, внимательно присмотритесь к сканам. А ещё лучше, если есть возможность, посмотрите её «в живую» в реальном книжном магазине.
Книга яркая и интересная. Изюминка в ней такая: изучение эпох предложено с путешествием во времени. Ребёнку может побывать вождём древнего племени, генералом римской армии, участником штурма средневековой крепости и путешественником к берегам Индии.
Каждый разворот - масса интересной информации и наглядных схем с рисунками.
На возраст младших-средних школьников.
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.