Уильямс, Гордон: Глубже
Deeper
Аннотация к книге "Глубже"
Иллюстрации к книге Уильямс, Гордон - Глубже
Рецензии на книгу «Глубже»
Будьте внимательны, по аннотации может показаться, что это первая часть книги, но на самом деле - вторая! Сначала нужно прочитать книгу "Туннели". Но ее почему-то нет на "Лабиринте". "Глубже" - это только продолжение.
Книга стала для меня разочарованием. "Туннели" были хорошей приключенческой повестью, сюжет не стоял на месте, множество персонажей, каждый из которых переживал свое приключение, постоянная смена места действия, новые открытия, новые...
Книга стала для меня разочарованием. "Туннели" были хорошей приключенческой повестью, сюжет не стоял на месте, множество персонажей, каждый из которых переживал свое приключение, постоянная смена места действия, новые открытия, новые интриги. Но "Глубже" (осторожно, дальше возможны спойлеры) заставила просто пожалеть, что я за нее взялась. Объем книги большой, чуть более 700 страниц. И сейчас, перевернув последнюю страницу, на вопрос "Что же происходило во втором томе?" я могу ответить разве что "Ну... они шли!"
Да, именно это и составляет весь смысл книги: главные герои идут. Беспрерывно идут. Больше они ни-чем не заняты! Уилл, Кэл и Честер идут вперед. Доктор Берроуз тоже идет вперед, где-то в другом месте. Сара Джером спустилась из Верхоземья вниз... И тоже идет вперед. Ребекка и стигийцы... хмммм... нет, тут никаких изменений - и они идут! Причем персонажи пересекаются друг с другом крайне редко, если не единожны. Поэтому глава за главой мы просто наблюдаем за передвижениями наших героев. Под конец уже пролистываешь страницы, желая скорее добраться до конца, потому что читать бесконечные описания пещер, дорог, камней и подземных рек надоедает.
Вызывает удивление и поведение персонажей. Ближе к середине книге понимаешь, что, если бы не имена, различать их можно было бы с трудом. Да, есть какие-то общие черты: Уилл любит всякие древности, Честер вспыльчивый, Кэл... непойми какой... Но у мальчишек абсолютно нет своего характера. На фоне такого заунывного сюжета плоскость персонажей смотрится совсем болезненно. Никто из них не вызывает сочувствия. Эмоции у них какие-то картонные и шаблонные. Сцена с подстреленной Сарой Джером... У меня просто нет слов. Почему они так быстро ушли? Почему настолько никаких эмоций? В это сложно поверить.
И еще один минус этой книги - сырой перевод. Проблема в том, что выражения, которые являются нетипичными для русского языка, всегда переводятся буквально. Особенно это заметно в диалогах, такой перевод делает их угловатыми, какими-то искусственными. Ну вот к примеру несколько выражений из диалогов героев:
"Выглядит не сильно обнадеживающе"
"Это плохо"
"Да она действительно громадная!"
"О, вот и он снова со своими тысячами вопросов"
"Просто потяни время!"
"Вот это - мой мальчик!"
За всеми этими словами угадываются английские фразы, которые, повторюсь, типичны для языка оригинала, но не для нашего языка! Так не говорят по-русски. И это примеры с произвольно взятых мною нескольких страниц. На протяжении всей книги герои общаются фразами-кальками с английского языка. Книге очень и очень не хватает хорошего редактора.
А мне понравилась книга... Да.. Идут..Но все интересно...Многое,что происходит по сюжету второстепенно.И не правда,что у мальчишек нет характера.Есть.И у каждого свой.Читайте и делайте свой вывод!
Один небольшой недостаток.Много паралелльных линий.Хочещь узнать,чем же дело кончится,но новая глава-другая линия..И т.д.Перевод нормальный.Есть опечатки,но для меня это не проблема.
И тем не менее книга достойная!Еще 3книги в продолжении,которые еще не переведены.
ВНЕДРЯЕМСЯ ГЛУБЖЕ
Прочёл вторую книгу о Подземельях ещё до отпуска, но вот прямо в день перед отъездом, поэтому не успел написать отзыв тут, но теперь вот добрался...
Возможно, моё коротенькое эссе подверглась сильным изменениям на настоящий момент, ибо в Крыму я успел ещё прочесть и третью книгу Подземельев "Свободное Падение", но не обессудьте.
Итак, напомним на каком заквасе варится сериал-шестилогия Родерика Гордона. У четырнадцатилетнего альбиноса Уилла Берроуза...
Прочёл вторую книгу о Подземельях ещё до отпуска, но вот прямо в день перед отъездом, поэтому не успел написать отзыв тут, но теперь вот добрался...
Возможно, моё коротенькое эссе подверглась сильным изменениям на настоящий момент, ибо в Крыму я успел ещё прочесть и третью книгу Подземельев "Свободное Падение", но не обессудьте.
Итак, напомним на каком заквасе варится сериал-шестилогия Родерика Гордона. У четырнадцатилетнего альбиноса Уилла Берроуза внезапно пропадает отец. Как и свой родитель, мальчик увлекается раскопками, поэтому отправляется с другом в подземелья искать папу. В итоге он находит скрытую цивилизацию, и, как и полагается нынешнему мейнстриму, на карту ставится судьба всего бренного мира!
Первая книга "Туннели" впечатлила меня, как я и писал ранее. С такими же яркими чувствами я пришёл и во второй том: "Глубже". Признаюсь честно, первые части книги я принял с должным восхищением, оставшимся от первой, но... Я столкнулся, как обычно, с некоторыми занудными элементами современных писателей-динамиков, о которых я напишу позже, но самая главная горечь меня ждала во второй половине книги. Это монотонность.
Когда я брал первый том, я уже осторожничал, если учесть, что это происходило после моего неудачного знакомства с Метро-2033. Основной страх формулировался просто: а что если мне будет скучно, ведь подземелья - это однообразие? Первая книга такой скуки не вызвала, но во второй она незамедлительно пришла после трёхсот пятидесятой страницы. Мокрое подземелье, слабый свет или отсутсвие оного, подумайте сами, какие события можно описать в подобных условиях? Как ни ломай голову, а приходится давать больше статики, опирающейся на слух, нюх и осязание. Но этот момент в книге упущен совсем. И поэтому, в обрыдлых подземных стенах уже не видишь ничего, кроме заунывности и динамичного изложения сюжета.
Да, Уилл с командой встречает на пути необычных копролитов, невиданных птиц, крабов, но, анализируя текст, понимаешь, что это всего лишь декорации, а хочется закрученности сюжета.
Сюжет поставлен на ять, как и в первой книге, кроме одного поворота. И этот поворот: вирус Доминион. Кажется, будто его пришили к общему повествованию лишь для того, чтобы была какая-то угроза, нависающая над миром, и роман приобрёл более объёиные масштабы, ведь смерть целого мира всегда интереснее, чем скитание каких-то там подростков под геотектоническими платами. Но если не брать Доминион, все остальные течения сюжетов гармоничные и захватывающие.
Как обычно, напор в концовке, и надо сказать - нехилый напор, заставивший вздрогнуть и меня. И как обычно: внезапный обрыв повествования на семьсот сороковой странице.
Теперь хочется сказать о героях. Чёрт возьми, читатель всё дальше и дальше уходят от них. Герои всё больше и больше превращаются в кукол, бездушных носителей сюжета. Поведение предсказуемое, мимика - совершенно иррациональная, будто все герои разом заболели синестезией, хотя это, возможно, вина переводчиков. Печально, что авторы хотели добавить какого-то реализма в повествование, от этого у их персонажей завелись вши, они решили начать регать, чесать подмышки и пукать, но, чёрт возьми, почему всё это происходит один раз за роман? Насоклько я помню, Честер один раз рыгнул и пукнул, а Уилл лишь однажды почесал голову, потому что ему мешали вши. И всё. Да вы знаете, что вши никакой магией не выведешь, пока не доберёшься до цивилизации? Вы знаете, как и сколько потом чешется голова от этих тварей? Но у Уилла она почему-то почесалась лишь один-единственный раз. Из-за этого рвётся нить реальности, связывающая тебя с персонажем. И перед тобой просто картонная выдумка.
В общем и целом, роман оставил приятное впечатление и большой заряд позитива. Кто-то сравнивает Подземелья с Гарри Поттером, суля первому всемирную славу. Могу сказать, что Гарри Поттера я не читал, но субъективно скажу, что сериал о Туннелях не дотягивает до всемирной славы. Хотя, на мой взгляд, до неё не дотягивает ни Гарри Поттер, ни сага о Сумерках, но я же в этом ошибаюсь. Так что, и в случае с Уиллом всё может быть.
Общая оценка - 10
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.