Эмма Донохью: Комната

«Комната» Эммы Донохью у меня вызвала полное смятение. Во время чтения этой книги, мурашки у меня просто носились по коже, а волосы шевелились и шевелились. Эта книга меня испугала, шокировала и, в конце концов, покорила.
Комната - это целый мир для маленького пятилетнего Джека, который здесь родился и живет и который не знает, что за ее стенами существует другой настоящий мир с другими настоящими людьми и детьми, вещами, едой, магазинами, травой, деревьями и т.д. и т.п.
Комната – это...

Захватывающе, увлекательно, трогательно, иногда до слез. Мир глазами пятилетнего мальчика передан поразительно, ты четко видишь этого мальчика перед собой, представляешь его и очень-очень за него переживаешь. Читала в оригинале и не знаю, насколько в переводе хорошо был лексически передан его "детский" язык, но на английском это было сделано просто мастерски.
Интересным показалось то, что пребывание в комнате ДО определенного события - лишь половина книги. А дальше - дальше я увидела...