Не знаете, что почитать?
Коути, Харса: Суеверия викторианской Англии

Аннотация к книге "Суеверия викторианской Англии"
Авторы книги пересказывают для русской аудитории легенды, приметы, сказки и баллады, популярные в Англии XIX века. Быт англичан показан здесь через призму обычаев и суеверий. Вся жизнь подданного Британской империи с момента рождения и до смерти сопровождалась незыблемыми традициями и обрядами, многие из которых вызывают сегодня смех и недоумение. Издание рассчитано на широкий круг читателей, но в первую очередь на тех, кто увлекается историей XIX века, мифологией, фольклором, а также мистикой и суевериями. Книга не имеет аналогов и вызовет интерес у специалистов: филологов, историков и переводчиков, вынужденных вести самостоятельный поиск материала среди многочисленных зарубежных научных публикаций. Тема британского фольклора в повседневности викторианской эпохи затрагивается для русского читателя впервые. Большая часть материалов ранее на русский язык не переводилась. Вас ждет увлекательное чтение о восприятии мира, праздниках, свадьбах и гаданиях, рождении и смерти, бытовые и...
Читать полностьюАвторы книги пересказывают для русской аудитории легенды, приметы, сказки и баллады, популярные в Англии XIX века. Быт англичан показан здесь через призму обычаев и суеверий. Вся жизнь подданного Британской империи с момента рождения и до смерти сопровождалась незыблемыми традициями и обрядами, многие из которых вызывают сегодня смех и недоумение. Издание рассчитано на широкий круг читателей, но в первую очередь на тех, кто увлекается историей XIX века, мифологией, фольклором, а также мистикой и суевериями. Книга не имеет аналогов и вызовет интерес у специалистов: филологов, историков и переводчиков, вынужденных вести самостоятельный поиск материала среди многочисленных зарубежных научных публикаций. Тема британского фольклора в повседневности викторианской эпохи затрагивается для русского читателя впервые. Большая часть материалов ранее на русский язык не переводилась. Вас ждет увлекательное чтение о восприятии мира, праздниках, свадьбах и гаданиях, рождении и смерти, бытовые и профессиональные суеверия и многое другое.
Скрыть- Покупатели 33

Чем больше люди книгу хвалят, тем больше мне работы прибавляют...:)
Плюсы. Выбор темы и подборка сюжетов. Обширность материала. Погружение в эпоху (не только Викторианскую) и в английский быт. Иллюстрации (картинки и примеры из разных источников). Список литературы.
Минусы.
1. Свободный и упрощенный пересказ фольклора (легенд, суеверий и пр.). Это всегда вольная интерпретация со стороны автора и сомнения в достоверности у читателя. Сложно сказать для кого книга: для профессионалов...
Плюсы. Выбор темы и подборка сюжетов. Обширность материала. Погружение в эпоху (не только Викторианскую) и в английский быт. Иллюстрации (картинки и примеры из разных источников). Список литературы.
Минусы.
1. Свободный и упрощенный пересказ фольклора (легенд, суеверий и пр.). Это всегда вольная интерпретация со стороны автора и сомнения в достоверности у читателя. Сложно сказать для кого книга: для профессионалов изложение слишком поверхностное, а для неподготовленного читателя, напротив, изобилует подробностями там, где не надо, при отсутствии объяснений там, где они действительно нужны.
2. Для широкого круга читателей налицо перебор материала. Сюжеты меняются стремительнее, чем картинки в калейдоскопе (а поскольку набор "стекляшек" фиксирован, комбинаций их хоть и много, но внешне все они очень похожи). Перебор… перебор… перебороть себя бы надо авторам:)) Типичная ошибка авторов - рассказывать всем и обо всем, что сами знают. Сокращать собственное творение - все равно что резать по живому, но это делать необходимо, ибо чувство меры – прежде всего.
3. Авторам не нужно доказывать, что они хорошо информированы, разбираются в теме, увлечены ею и т.д. (это видно), как и подчеркивать, что авторы - любители и не всегда справляются со своей задачей (это еще заметнее и портит впечатление).
4. Третья типичная ошибка - создавать удобства себе, а не читателю. Ориентироваться в книге крайне неудобно, найти информацию за разумное время невозможно - если вы конечно не порезали книгу на кусочки и не разложили их по ящичкам:) - это существенный недостаток. В конце такого рода книги четыре полосы должна занимать не реклама, а указатель и/или словарик терминов.
В общем, до конца книгу я дочитала, но не с первой попытки. Дочитала - потому что тема сама по себе любопытная. Не сразу - потому что часто уставала и делала перерыв (причина – однообразное, если не сказать монотонное, изложение, как авторы ни старались шутить и удивлять читателя). Или бегала за карандашом и разукрашивала поля - так весело было редактировать текст)) Иногда даже приходилось открывать словарь. Опять же отвлекалась не по делу в поисках картинок к тексту - на соседних страницах. А бывало, наоборот, картинка есть, а текста на месте нет! Задачка та еще, ведь у большинства картинок не было подписей. Бездельничать авторы и издатели мне не давали - это точно! Быть читателем уже стало профессией.
5. Но главный недостаток - авторский слог, как будто бы легкий и непринужденный. Но какова цена вопроса! Многие ли из пробегавших мимо текста восторженных читателей останавливались и вчитывались в него? Многие ли обратили внимание на разговорную манеру и словесную распущенность? Давно известно, самый дешевый способ заработать бонусы и привлечь к себе внимание - заигрывать с читателем. Плата за него - сиюминутный успех. Сегодня каждый пишет, как умеет и что хочет, только одно непонятно: почему уважающий себя читатель должен опускаться до уровня авторов, а не авторы подниматься до уровня продвинутого читателя? Досадно, ведь данные у авторов есть, желание тоже, над стилем придется работать, а лоск вообще может не появиться.
Вот типичный (сравнительно безобидный) пример из книги - про обычай раздавать хлеб и сыр после вечерни на Пятидесятницу. "До середины XIX века раздача происходила непосредственно в здании церкви. Куски хлеба и сыра вытряхивали из корзин прямо с хоров, а священник присоединялся к всеобщей свалке. В 1857 году мероприятие перенесли на кладбище, но прихожане устроили такую драку за дармовой хлеб, так яростно молотили кулаками, что повалили надгробия. С тех пор и по сей день раздача проводится на улице неподалеку от церкви, а угощение швыряют с высокой каменной стены". У меня воображение сразу включается и переводит текст в картинку буквально. Возможно, в то время хлеб и вытряхивали из корзин, как пыль из мешка. Но священник в общей свалке и массовая драка на погосте - это уже… перебор (в жизни, а в тексте они вроде органично дополняют друг друга, информация проходит транзитом...). И я хотела бы посмотреть, как сегодня угощение швыряют со стены. А главное кому? (Как тут не вспомнить отца Брауна, Сент-Джона Риверса, кузена Джейн Эйр, и даже Уильяма Коллинза и викария Филипа Элтона? Лично я верю английским классикам: Честертону, Бронте и Остин, им ли не знать про тамошних священников:))
И так на каждой странице: то скрипка пиликала, то соседи оттяпали чужой кусок земли, то (на параде с актерами) две армии встретились у постоялого двора, устроили битву, а потом напились вдрызг, то отцы издевались над домашней птицей, пока жены пекли блины, а дети вынашивали коварные планы и готовились к осаде школы... Жесть! В смысле жизнь у них была жестянка. А богатейшая русская фразеология ее еще и приукрасила. И вот посреди этой словесной вакханалии (не поверите!) цитаты из Диккенса, Шарлотты Бронте и даже Шекспира - в лучших переводах. Вот это повод восторгаться (опять же классиками литературы).
Ну и конечно пришлось поковыряться (ну вот, опять подхватила стилистику авторов…) в словарях, чтобы расшифровать слова "тезоименинство" и "полвыходного". Оказывается, первое - это именины высокопоставленного лица, слово устаревшее и нам непонятное (так и пишем: именины королевы). А «полвыходного» в русском языке вообще нет)) Зато в английском есть выражение half holiday (в грамотном переводе на русский - половина рабочего дня, или короткий день в школе либо на работе).
Если замеченные недостатки не беспокоят, а тема все же волнует, то перед чтением запасайтесь терпением. И еще Интернетом. Если кто-то рассчитывает на удовольствие, не забывайте главное: книги на "прикладные" темы нельзя читать залпом, сюжета в них нет, "цепляться" не за что, а эффект калейдоскопа ярко выражен.
Я уверена, что "Суеверия..." будут отличным чтением в первую очередь для авторов, работающих в стиле викторианского романа, стимпанка - ведь они неиссякаемый кладезь тех самых необходимых мелочей, бытовых подробностей, мифов и легенд, которые составляют атмосферу хорошей приключенческой книги. Также "Суеверия..." наверняка понравятся тем, кто интересуется викторианством, и просто любознательным людям.
Катя Коути живет в США, преподает в университете. Тема ее исследований...
Катя Коути живет в США, преподает в университете. Тема ее исследований относится к викторианской Англии. Катя вообще очень увлекается викторианством.
Вот что говорит о своей книге сама автор:
"Мы постарались, чтобы из нашей книги можно было получить представление не только об английском фольклоре и бытовых суевериях 19 века, но и о жизни англичан вообще - о свадьбах и разводах, родах и крестинах, трауре и кладбищах, еде и уборке по дому, о гигиене и медицине. Словом, обо всем том, что нужно знать, чтобы как можно лучше понять, откуда взялись приметы и кто в них верил. Так что процентов на 60 книга о суевериях, приметах и традициях, оставшиеся 40 посвящены повседневной жизни викторианской Англии".
Наконец-то я прочитала "Суеверия викторианской Англии". Я могу ее посоветовать всем, кто хоть немного увлекается историей и бытом Англии, или кто хочет расширить свой кругозор.
Лично я хочу отметить несколько моментов:
1. Очень приятный, легкий язык, при этом создается впечатление очень глубокой работы. Я считаю большим плюсом способность не только изучить материал, но и донести его в удобной для читателя форме, сделать интересным и заставить читать не как научный трактат по...
Лично я хочу отметить несколько моментов:
1. Очень приятный, легкий язык, при этом создается впечатление очень глубокой работы. Я считаю большим плюсом способность не только изучить материал, но и донести его в удобной для читателя форме, сделать интересным и заставить читать не как научный трактат по истории, а увлекательную книгу.
2. Сам по себе материал очень хорошо подобран, он дает информацию о всех сферах жизни, которые мы знаем в основном только по книгам того времени. Но авторы описывали свою эпоху, и потому в простых и понятных им вещах обычно не углублялись, благодаря же этой книге многие вещи объясняются.
3. Пласты истории. Книга, вроде бы, о викторианской Англии, однако она все же не об Англии как таковой, а о суевериях в ней. И понятно, что суеверия эти возникли не в 19 веке, а намного раньше, они вплелись в жизнь викторианцев, как неотъемлимая ее часть, и очень интересно было распутывать, откуда что взялось.
Редакция рекомендует: что читать вместе с книгой «Суеверия викторианской Англии»
Где купить эту книгу? В обычном магазине или через Интернет? Заказывайте в "Лабиринте"! У нас Вы можете купить книгу дешевле, а получить быстрее, чем где бы то ни было. Сделать правильный выбор Вам помогут рецензии покупателей, а также дополнительные материалы: отрывки, фото и иллюстрации.
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2023
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на немецком языке
- Книги на французском языке
- Курсы изучения китайского языка
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для пенсионных удостоверений
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery

Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.