Ицик Кипнис: Медведь летал
Аннотация к книге "Медведь летал"
"Медведь летал" - это такое старинное еврейское шуточное присловье, а значит оно - небывальщина, нечто неслыханно неправдоподобное, одним словом, сами понимаете, "медведь летал".
Именно так назвал свою первую книгу сказок, вышедшую в свет в 1924 г., молодой еврейский писатель Ицик Кипнис.
Сказки Кипниса - удивительный памятник эпохи. В них писатель демонстрирует пристальный интерес к двум источникам, питавшим еврейский авангард, как художественный, так и литературный. Это, во-первых, наивная литература и фольклор (общее увлечение европейского и русского авангарда) и, во-вторых, детское творчество (специфическое открытие еврейских авангардистов). Кипнис воссоздаёт в своих сказках структуру детского повествования с его кажущимся алогизмом, смешением сегодняшнего и сказочного и, часто, мрачным, пугающим колоритом.
Написанные в середине 1920-х годов, эти сказки, удивительный сплав фольклора и авангарда, чем-то напоминают детские произведения современника Кипниса - Даниила...
"Медведь летал" - это такое старинное еврейское шуточное присловье, а значит оно - небывальщина, нечто неслыханно неправдоподобное, одним словом, сами понимаете, "медведь летал".
Именно так назвал свою первую книгу сказок, вышедшую в свет в 1924 г., молодой еврейский писатель Ицик Кипнис.
Сказки Кипниса - удивительный памятник эпохи. В них писатель демонстрирует пристальный интерес к двум источникам, питавшим еврейский авангард, как художественный, так и литературный. Это, во-первых, наивная литература и фольклор (общее увлечение европейского и русского авангарда) и, во-вторых, детское творчество (специфическое открытие еврейских авангардистов). Кипнис воссоздаёт в своих сказках структуру детского повествования с его кажущимся алогизмом, смешением сегодняшнего и сказочного и, часто, мрачным, пугающим колоритом.
Написанные в середине 1920-х годов, эти сказки, удивительный сплав фольклора и авангарда, чем-то напоминают детские произведения современника Кипниса - Даниила Хармса. Они одинаково интересны и взрослым и детям. Большинство сказок впервые переведено на русский язык.
Связанные теги
Иллюстрации к книге Ицик Кипнис - Медведь летал
Рецензии на книгу «Медведь летал»
Вслед за книгой стихов Веры Инбер, мне попала в руки еще одна книга издательства «Текст», вышедшая в детской серии «Кешет» («Радуга») – сказки Ицика Кипниса с очередными превосходными, на мой взгляд, иллюстрациями Натальи Салиенко.
«Медведь летал» – книга примечательная во многих отношениях.
С одной стороны, это литературный памятник. Ицик Кипнис (1896-1974), классик идишской литературы; перевод его сказок выполнен по изданию 1929 года, – фактически впервые наш юный читатель знакомится с...
«Медведь летал» – книга примечательная во многих отношениях.
С одной стороны, это литературный памятник. Ицик Кипнис (1896-1974), классик идишской литературы; перевод его сказок выполнен по изданию 1929 года, – фактически впервые наш юный читатель знакомится с творчеством знаменитого, но малоизвестного у нас автора.
С другой стороны, сказки Кипниса отсылают нас к еврейскому фольклору, и это очень важно: специфика еврейской народной сказки с ее аллюзиями на Тору и привязкой к подробным реалиям суровой и далеко не всегда «детской» жизни делает эту сказку настоящим семейным чтением: многое в ней взрослые должны были ребенку растолковать, ко многому приучить, а кое-что и вспомнить. Вот и здесь, в этих малышовых и не совсем малышовых сказках, как оказалось, не обойтись без подстрочных примечаний – комментатор становится на место внимательного родителя, в то время как переводчики с большим тактом и редким по нынешним дням чувством живого языка исполняют роли «сказителей».
Надо отдать должное составителю книги Валерию Дымшицу за содержательный и умный рассказ об авторе; все вместе – и сам текст сказок, и этот небольшой и такой внятный «аппарат» делают книгу не только трогательным, умным, но и познавательным чтением.
«Медведь летал» - вижу название и становится любопытно: летал? медведь? О-о-о?
Ицик Кипнис - обращаю внимание на автора и любопытство перерастает в интерес: редкость – раз; дела давно минувших дней (начало XX века) – два; в оглавлении аж три блока (сказки для самых маленьких, для постарше, сказки из книги «Медведь летал») – три.
Художник Наталья Салиенко – начинаю листать и картинки мне определенно нравятся.
ВСЁ, стаю и читаю… А заканчивается дело конечно же покупкой.
Про автора и...
Ицик Кипнис - обращаю внимание на автора и любопытство перерастает в интерес: редкость – раз; дела давно минувших дней (начало XX века) – два; в оглавлении аж три блока (сказки для самых маленьких, для постарше, сказки из книги «Медведь летал») – три.
Художник Наталья Салиенко – начинаю листать и картинки мне определенно нравятся.
ВСЁ, стаю и читаю… А заканчивается дело конечно же покупкой.
Про автора и характер «Медведя» в аннотации сказано неплохо – повторяться не буду. Добавлю лишь, что внимания он стоит – и не только своей раритетностью. С еврейскими сказками вообще не густо (как с народными, так и с авторскими), среди этих встречаются как знакомые («Котенок, который забыл как просить есть», например, широко известна благодаря рисункам В.Сутеева), так лично мне совершенно незнакомые («Кораблик уплыл торговать» и не только). Своеобразные, интересные необычностью, образом мыслей, оборотами-поворотами сказки, и действительно на разную возрастную аудиторию. Пусть их и не много – всего 12 штук, но заинтересовали.
Перевод с идиша - не знала бы что перевод, вряд ли бы догадалась (и, на мой взгляд, это говорит о качестве работы переводчиков).
Про рисунки отдельный разговор. Не поклонница Наталии Салиенко, но здесь она мне определенно нравится – и стилем, и композицией, и цветом. Помимо цветных полностраничных иллюстраций есть еще и небольшие черно-белые зарисовочки рядом с текстом. Иллюстрации действительно украшают книгу, придают особый колорит.
Добавить к этому качество издания – увеличенный формат, твердый крепкий переплет, довольно плотны белый офсет страниц…
Покупкой довольна (и даже ценой – почти:))))
Тираж крохотный – всего 500 экземпляров.
Ох, как же долго она не появлялась здесь!
Увидела рисунки к ней в блоге Натальи Салиенко и просто не могла дождаться - выпустили-то ее еще летом, но почему-то здесь не было. И купила я ее неделю назад, увидев в обычном магазине, чуть-чуть не дождалась :)
Истории ярко с ярко выраженным колоритом - да, это вам не сквозные сюжеты, прослеживающиеся во многих сказках. Тут явно чувствуются этакие бабушкины рассказы, но не из глубины веков, а вполне жизненные и не слишком далекие от нас. Все они...
Увидела рисунки к ней в блоге Натальи Салиенко и просто не могла дождаться - выпустили-то ее еще летом, но почему-то здесь не было. И купила я ее неделю назад, увидев в обычном магазине, чуть-чуть не дождалась :)
Истории ярко с ярко выраженным колоритом - да, это вам не сквозные сюжеты, прослеживающиеся во многих сказках. Тут явно чувствуются этакие бабушкины рассказы, но не из глубины веков, а вполне жизненные и не слишком далекие от нас. Все они могли случиться 50 или 15 лет назад - их реальная, а не волшебная составляющая, конечно :)
Книга увеличенного формата, белая средней плотности бумага, совершенно чудесные рисунки. За рисунки я ее полюбила заочно и безоговорочно! И они такие и оказались - изумительные, знакомой и любимой цветовой гаммы. Много иллюстраций на целую страницу, много маленьких цветных и черно-белых карандашных рисунков. Очень характерных.
Единственное - местами не очень качество печати, посторонние цветные пятнышки на тексте или потертости от краски - но немного, может, мне просто с экзампляром не повезло (а был один на весь магазин).
Редакция рекомендует: что читать вместе с книгой «Медведь летал»
Где купить эту книгу? В обычном магазине или через Интернет? Заказывайте в "Лабиринте"! У нас Вы можете купить книгу дешевле, а получить быстрее, чем где бы то ни было. Часто покупатели ищут книгу, используя такие словосочетания, как: "летающий медведь", "медведь летал кипнис". Сделать правильный выбор Вам помогут рецензии покупателей, а также дополнительные материалы: отрывки, фото и иллюстрации.
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.