Ходза, Гарин-Михайловский: Награда царя птиц: корейские сказки
Аннотация к книге "Награда царя птиц: корейские сказки"
Цикл восточных сказок издаётся в семи книгах: индийские сказки, корейские, китайские, монгольские, вьетнамские, японские, сказки Бирмы и Индонезии.
Иллюстрации к книге Ходза, Гарин-Михайловский - Награда царя птиц: корейские сказки
Рецензии на книгу «Награда царя птиц: корейские сказки»
Следующий далее текст можно заменить одной строчкой:
Отличное издание!!!
Но мне доставит удовольствие посмаковать детали, поэтому я немного вам понадоедаю.
После получения первой книги серии, которую можно условно назвать "Восточной", а именно после "Волшебной чаши" (индийские сказки) остановиться уже невозможно!
Книгу нельзя назвать полиграфическим шедевром, но она уверенно может быть названа подарочной. Очень приличный офсет, барельеф на крышке, ляссе,...
Отличное издание!!!
Но мне доставит удовольствие посмаковать детали, поэтому я немного вам понадоедаю.
После получения первой книги серии, которую можно условно назвать "Восточной", а именно после "Волшебной чаши" (индийские сказки) остановиться уже невозможно!
Книгу нельзя назвать полиграфическим шедевром, но она уверенно может быть названа подарочной. Очень приличный офсет, барельеф на крышке, ляссе, буквицы! Приятно трогать, смотреть, читать и слушать! Ну чего тут повторяться. Отлично!
Хотя, как я уже сказал, полиграфическим чудом книгу не назовешь, но это - настоящее чудо. Те, у кого от бабушек и дедушек сохранились старые книжечки 50-х, 60-х годов, меня хорошо поймут. Представьте себе, что старая затрепанная книга, которая верой и правдой служила много лет, вдруг внезапно снова помолодела. И не только помолодела, но стала еще красивее. Это чудо для нас и делает сейчас издательство "Нигма". Может быть, основная ценность книги как раз в этом и состоит.
Теперь я вижу, что, например, мелованная бумага, совсем не подходит к этому изданию. Не подошли бы и другие изыски вроде цветных обрезов. Это было бы неуместным! Это можно рассматривать как реставрацию, с элементами небольшой модернизации, старых шедевров (должны же мы как-то и от нас потомкам передать привет). Очень полезная деятельность. Выиграют все. Старики поностальгируют, а дети получат в руки настоящую детскую литературу, которая не только развлекает, но и по настоящему развивает.
Оба создателя книг "Восточной серии" - Нисон Ходза и Николай Кочергин посвятили этому делу очень много времени - около двадцати лет. Да, раньше к делу относились фундаментально. Тогда лозунг "время - деньги" не был в ходу и вводить его в оборот никто не собирался. В результате получилась коллекция шедевров.
Посмотрите на рисунки Николая Кочергина здесь и в первой книге серии (см. ссылку). Они - разные. Дело в том, что корейские сказки он иллюстрировал по-корейски, индийские - по-индийски и т.д. Так может делать только выдающийся иллюстратор. Некоторые считают иллюстрации простоватыми. Иллюстратор и не стремился делать их цветистыми и сложными. Он решал только одну задачу: передать национальный дух, которым наполнены сказки. Ту же цель преследовал и Нисон Ходза. Все сделано на славу!
В изображениях я выложил текст титульной сказки. Первое изображение я взял из старого издания. На девятом изображении та же иллюстрация из нового издания. В данном случае старая мне нравится больше. Фиолетовые тона нового издания мне нравятся в этом случае меньше. Кроме того, паспарту (рамка вокруг рисунка) здесь оказывает некоторое давление на рисунок. В индийских сказках все выглядит более сбалансированным. Но это моя личная точка зрения. Вы можете сами сделать вывод о том, что вам больше нравится: то, что на первом или то, что на девятом изображении. Текст приведен для того, чтобы можно было оценить язык пересказа и содержание.
Цена книги представляется подходящей для такого качества.
Очень советую купить! Мой ребенок не позволяет читать книгу вслух далее того места, до которого дочитал он. Героическая девочка для своих не полных шести. Я, будучи ребенком, скорее всего, дал бы волю своей лени и привлек бы к чтению родителя.
Еще раз предупреждаю, что
Первое изображение взято из издания 1955 года!
Мой личный рейтинг книг серии таков:
1. Индийские сказки
2. Китайские
3. Корейские
4. Японские
5. Индонезийские и Бирманские
6. Вьетнамские
7. Монгольские
Первые четыре расставлены так потому, что читал и потому, что таковы мои пристрастия. Последние расставлены наудачу; не читал, но интуиция подсказывает, что будет так.
Теперь посмотрим "откуда растут ноги" у книг данной серии.
В 1955 году выходила книга "Китайские и Корейские сказки" в пересказе Нисона Ходзы и с иллюстрациями Николая Кочергина. Кроме того, ранее (начинал он это еще в начале прошлого века) "Корейские сказки" выходили в пересказах Гарина-Михайловского; они издавались неоднократно, над ними пересказчик продолжал работать.
Это и является основой для настоящего издания.
Впереди нас ждет книга "Китайских сказок"; она тоже издавалась ранее ("Детлит" 1953) там тоже будет кое-что добавлено (несколько сказок Тибета) в сравнении с книгой "Китайских и корейских сказок".
PS: Благодарю издательство "Нигма", чей сотрудник указал мне на ошибки в моей рецензии и предоставил дополнительную информацию для их исправления.
Вот и вышли две первые книги из серии Наследие Н.Кочергина " Цикл восточных сказок в семи книгах". И лично мне и сами книги очень понравились и сказки и плавный " рассказ" и...
Начну по порядку.
В первую очередь хочется отметить незаезжанность содержания книги. Давненько я не читала так много новых для себя сказок. Да и дети мои с удовольствием познавали новое. Этому весьма поспособствовала обработка сказок в лице
нисона Ходзы и Николая Гарина-Михайловского. Вот...
Начну по порядку.
В первую очередь хочется отметить незаезжанность содержания книги. Давненько я не читала так много новых для себя сказок. Да и дети мои с удовольствием познавали новое. Этому весьма поспособствовала обработка сказок в лице
нисона Ходзы и Николая Гарина-Михайловского. Вот какой-то монотонный , не свойственный нашим сказкам язык. Читать легко и интересно, без запутанный фраз и спотыканий.
Качество и оформление книги на ОТЛИЧНО. Увеличенный формат . Твердый переплет с рельефно-золотым тиснением. Белоснежный гладкий-гладкий плотный офсет. Не слишком крупный , но очень четкий шрифт.Шелковая ленточка-ляссе сиреневого цвета. Ну и конечно же много , таких по настоящему восточных , двухцветных иллюстраций Н .Кочергина (в нежных сиреневых тонах ). Они не на каждой странице, но их все равно довольно много. Небольшая ( на пол страницы) в начале каждой сказки ( а сказок в книге аж 27!!!) и в конце сказки. Также несколько небольших по тексту. И 16 полностраничных иллюстраций в нежно-сиреневых паспарту. В общем есть на что приятно посмотреть:-))). На фото к сожалению никак не получается передать цвет. Несколько раз перефотографирыровала , но так и не получилось. На самом деле они намного краше и нежнее!!!
И как выразилась Ирина Трухина в своем ЖЖ - это не художественный альбом для коллекционеров, это очень качественная и гармоничная книга на почитать!!!
P.S.Как уже известно книг в серии будет СЕМЬ:
ПЕРВАЯ книга собрала в себе ИНДИЙСКИЕ сказки ( и она тоже очень нежная и гармоничная).
Это ВТОРАЯ книга серии - КОРЕЙСКИЕ сказки.
ТРЕТЬЯ книга - МОНГОЛЬСКИЕ сказки ( уже очень хочу:-)).
ЧЕТВЕРТАЯ книга - КИТАЙСКИЕ сказки ( думаю мне тоже должно быть интересно).
ПЯТАЯ книга - ВЬЕТНАМСКИЕ сказки ( ... )
ШЕСТАЯ книга - сказки БИРМЫ и ИНДОНЕЗИИ ( очень интересно будет сравнить с остальными).
СЕДЬМАЯ книга - ЯПОНСКИЕ сказки ( а вот тут я точно посравниваю с тем , что у меня есть:-))).
Я уже и так злоупотребил вашим вниманием, но ничего не могу поделать. Последняя рецензия "red_balls" как раз то, что должно было изначально задать тон рецензирования не только этой книги, но и серии в целом.
У меня сейчас на руках две книги "восточной серии" (напоминаю, что это название условное), вышедшие в "Нигма" и еще две - старинные. В них я рассматривал изображения представителей четырех восточных народов. Для меня остается неразрешимой загадкой, каким...
У меня сейчас на руках две книги "восточной серии" (напоминаю, что это название условное), вышедшие в "Нигма" и еще две - старинные. В них я рассматривал изображения представителей четырех восточных народов. Для меня остается неразрешимой загадкой, каким образом Николай Кочергин лицо, размер которого меньше булавочной головки, умудряется наделить такими чертами, что невозможно перепутать его национальную принадлежность.
Я работаю в университете, в котором достаточно много студентов из Восточной Азии (у меня даже есть магистрант из тех мест). Раньше я не особенно концентрировал свое внимание на особенностях, характеризующих национальную принадлежность. Сейчас начал это делать и, всегда возникает ощущение "дежавю" и потрясающей точности иллюстраций Николая Кочергина.
Что касается Нисона Ходзы, то в замечательной вступительной статье Оксаны Василиади (к книге индийских сказок) говорилось, что он много общался со студентами из Азии, с удовольствием слушал их сказочные истории, изучал их культуру. Весьма вероятно, что и Николай Кочергин мог поступать аналогично. Мне просто не хочется верить, что основу его иллюстраций составили только библиотечные раскопки.
Думаю, что выражу общее мнение выразив благодарность рецензенту "red_balls" за его ценную информацию.
Издание восточной серии считаю явлением выдающимся в современном книгоиздании! Жаль, что придется теперь перейти в длительный режим ожидания.
PS: Пишу рецензии так, что может показаться, что книги я купил для себя. Конечно так, но в большей степени я купил их для развития малыша. Не задумываясь включил их в свою рекомендацию "Развивающая художественная литература для детей". В рецензии к следующей книге серии я обязательно остановлюсь на развивающих особенностях этих книг.
Еще раз прошу простить за злоупотребление вашим вниманием.
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.