Мария Крюгер: Голубая бусинка
Karolcia
Аннотация к книге "Голубая бусинка"
Так и начинаются невероятные приключения Каролинки и ее верного друга Пётрека: они летают по воздуху, превращаются в невидимок, оживляют деревянную Бабу Ягу и каменных львов, воюют со злой колдуньей Филоменой... Но число желаний, которые может исполнить Голубая бусинка, ограничено, и друзья учатся отличать пустяковые забавы от вещей важных и стоящих.
Для младшего школьного возраста.
Иллюстрации к книге Мария Крюгер - Голубая бусинка
Рецензии на книгу «Голубая бусинка»
Нет,нет и нет!никакая это не *Голубая бусинка*!
Никакого очарования,никакой магии из-за которых эту книжку помнят все,кому её довелось читать раньше.Там работало всё:нестандартный формат, стильные чёрно-белые иллюстрации,такие лаконичные,но почему-то запоминающиеся на всю жизнь….думаю,именно оформление и вывело старую*Голубую бусинку*из ряда ординарных в приоритетные…без всяких полиграфических чудес,заметьте!
Что касается перевода… Мне кажется перевод Брухнова(старый) изящней и...
Никакого очарования,никакой магии из-за которых эту книжку помнят все,кому её довелось читать раньше.Там работало всё:нестандартный формат, стильные чёрно-белые иллюстрации,такие лаконичные,но почему-то запоминающиеся на всю жизнь….думаю,именно оформление и вывело старую*Голубую бусинку*из ряда ординарных в приоритетные…без всяких полиграфических чудес,заметьте!
Что касается перевода… Мне кажется перевод Брухнова(старый) изящней и ироничней.сравните:
Или Петрик говорил*побежали* или теперь Пётрик говорит*пора смываться*;
Или Филомене говорили*Да,Вы,гражданка,обезумели!* или теперь*Сумасшедшая,что ли?*;
Или Каролинка с Петриком*набегались в саду*или Каролинка с Пётриком*бесились в парке*
Выбирайте,что вам ближе … на вкус и цвет товарища нет,как известно…
В общем,это книжка с картинками и не более того.Неплохая,с нормальной моралью,с динамичным сюжетом…но это не та книжка,которая через много лет при вопросе *читал ли?* вызовет у выросших читателей заговорщеский вид и улыбку чудесной приобщенности
Автор - Мария Крюгер (Польша)
Перевод - Ксения Старосельская
Иллюстратор - Валерий Козлов
"Розовый жираф" долго всех держал в "подвешенном" состоянии, упорно не называя имени художника. Обещали только, что это будет фантастический художник.
Не знаю, почему его так назвали, но фантастический он не только потому, что в его иллюстрациях достаточно фантазии. Главное, что его фантазии не противоречат тексту, а наоборот хорошо его раскрывают. По-моему, очевидно, что...
Перевод - Ксения Старосельская
Иллюстратор - Валерий Козлов
"Розовый жираф" долго всех держал в "подвешенном" состоянии, упорно не называя имени художника. Обещали только, что это будет фантастический художник.
Не знаю, почему его так назвали, но фантастический он не только потому, что в его иллюстрациях достаточно фантазии. Главное, что его фантазии не противоречат тексту, а наоборот хорошо его раскрывают. По-моему, очевидно, что художник является талантливым иллюстратором.
Лично я плохо знаком с творчеством Валерия Козлова. Похоже, что он начал недавно. Мне удалось найти только одну книгу (издана "Розовым жирафом"), иллюстрированную им. Немного напоминает своей манерой многих (например, я сразу вспомнил замечательный мультфильм "Малыш и Карлсон"), но смотрится абсолютно свежо. Мне очень нравится.
Сюжет, в принципе, не замысловат. Девочка (Каролинка) нашла голубую бусинку, оказавшуюся волшебной; она - бусинка - может исполнять желания. Вполне аналогично цветику-семицветику, всяким волшебным палочкам и т.д. Тут же, естественно, возникают злые силы (колдунья Филомена), которые хотят эту бусинку присвоить.
Фантазировать на такую тему легко (сам сочинял для дочки сказки, в которых она - дочка - использовала волшебное устройство - ковер самолет - на благие дела; очень ей нравилось каждый вечер перед сном совершать подвиги; не засыпала, пока не закончит совершение подвига). Я думаю, что всем детям понравится.
Эта книга - часть дилогии о приключениях Каролинки и Петрика. Но изложение автономно. Т.е. не обязательно беспокоиться о покупке второй книги.
Что касается возраста, то я бы его раздвинул по сравнению с объявленным. Мне кажется, что можно и с четырех-пяти лет начинать.
Я пока не могу похвастать большой коллекцией книг от "Розового жирафа". Но все, что я купил великолепного полиграфического качества и замечательного содержания. До сих пор пребываем в восторженном состоянии от книги "Королевская считалка".
PS: На месте автора я бы запускал детей в воздух исключительно с земли или на автомобиле, но не из окна. Сам в детстве чуть не вылетел с четвертого этажа. Книги иногда могут изменять не в лучшую стороны пределы допустимого.
Еще дополнительно порадую потенциальных покупателей тем, что сравнение нового перевода со старым переводом М. Брухнова показало, что новый перевод выглядит предпочтительнее. Мне он понравился больше.
Текст очень прост для понимания ребенком, поэтому моя рекомендация о возрасте (от 4 или 5 лет) остается в силе. Ребенку понравилось в книге все. Замечательно! Книжка очень добрая и очень детская. Сейчас такие редко пишутся; ни каких тебе принцесс и супергероев.
Книжка напоминает старые,...
Текст очень прост для понимания ребенком, поэтому моя рекомендация о возрасте (от 4 или 5 лет) остается в силе. Ребенку понравилось в книге все. Замечательно! Книжка очень добрая и очень детская. Сейчас такие редко пишутся; ни каких тебе принцесс и супергероев.
Книжка напоминает старые, добрые, поучительные советские шедевры для детей.
А вот то, что книга раскрывается с большим напряжением мне не очень понравилось. Разворот потому и называется разворотом, что он разворачивается. А развороты в этой книге уместнее назвать "глухими" разворотами. Для чего же иллюстратор, а он произвел очень хорошее впечатление, старался.
Полиграфия книги "Розового жирафа", указанной в ссылке на товар по теме, образцово показательная. Почему бы тогда не продолжить сотрудничество с Китаем, где это было отпечатано.
Лабиринту следует назначить справедливую цену этой книге. Мне кажется, что ее красная цена составляет не более 300 рублей.
Но я продолжаю рекомендовать эту книгу к покупке потому, что все остальное - в полном порядке. Ребенок будет доволен без всякого сомнения. По крайней мере моя дочка слушает с большим интересом.
PS: Не без усилий удалось раскрыть развороты (страницы оказались не склеенными между собой) и сфотографировать их. Правда, теперь книга стала хуже закрываться. Загадочное поведение. Первый раз такое встречается. Книжный блок при этом прошит, поэтому книга не должна рассыпаться. Но обрез стал немного неровным от моего разгибания. Так что я не рекомендую это делать.
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.