История любви полосатого Кота и сеньориты Ласточки: Жоржи Амаду
O Gato Malhado e a Andorinha Sinha: Uma Historia de Amor
4.3(6 оценок)3 рецензии
Публикация этой "сказки для взрослых детей" приурочена к 100-летию со дня рождения известного бразильского писателя Жоржи Амаду (1912-2001). Перевод сказки выполнен выдающейся переводчицей с португальского, лауреатом многих переводческих премий Лилианой Бревен. Книга иллюстрирована известным бразиль
Полная аннотация
Автор
Издательство
Все характеристики
Аннотация
Публикация этой "сказки для взрослых детей" приурочена к 100-летию со дня рождения известного бразильского писателя Жоржи Амаду (1912-2001). Перевод сказки выполнен выдающейся переводчицей с португальского, лауреатом многих переводческих премий Лилианой Бревен. Книга иллюстрирована известным бразильским художником Карибе
Характеристики
Автор
Редактор
Переводчик
Художник
Издательство
ID товара
354323
ISBN
978-5-7380-0406-3
Страниц
176 (Офсет)
Вес
348 г
Размеры
216x147x15 мм
Тип обложки
7Б - твердая (плотная бумага или картон)
Иллюстрации
Цветные
Все характеристики
Нет в продаже
Рецензии на книгу
Читали книгу? Как она вам?
Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям.
Покупатели 3
Товар купленНаталья Кускаева
14 сентября 2021 в 18:57
Очень тонкая, грустная, нежная сказка. Очень философская. Прочитала и на русском, и на португальском. Не могу поругать перевод, он достаточно близок к оригиналу, естественно, не дословен.Мы все понимаем, что в каждом языке есть вещи дословно непереводимые. Переводчик старается подобрать русские речевые обороты, которы...
Понравилась рецензия?
Да
Товар купленВасилий Шамашов
8 июля 2013 в 22:15
Я читал эту книгу в другом переводе. Небо и земля. Этот перевод отвратительный. Не стоит тратить деньги.
Понравилась рецензия?
Да
Товар купленЕлена Баранова
8 июня 2013 в 11:08
Эта проникнутая тонким юмором и философскими рассуждениями сказка о странной любви Полосатого Кота и Сеньориты Ласточки написана известным бразильским писателем Жоржи Амаду.
Сказка ведется от имени Зари, которая рассказывает Ветру об этой потрясающей истории.
Жил-был Полосатый Кот, которого все боялись.... и вдруг в...
Понравилась рецензия?
Да
Книги из жанра
5661 131 -50% Еще 8 дней
5
