Рубаи: Омар Хайям

Его гений был столь же масштабен, как у Леонардо да Винчи. Живя почти за тысячу лет до нас, Хайям построил обсерваторию и разработал точнейший календарь. Его научные открытия опередили время, как и его стихи. Его рубаи - то задумчиво-философские, то лукаво-насмешливые, то язвительно-дерзкие - искрятся и пенятся смыслом, словно молодое вино; и к этой чаше мудрости люди припадают уже много веков, чтобы заново понять и почувствовать, как быстротечна жизнь, сколь велика ее ценность и как горько растратить ее на то, что недостойно высокого звания человека, данного нам природой. Читать Хайяма - значит видеть жизнь во всех ее красках.
В сборник включены рубаи О. Хайяма в лучших переводах Г. Семенова, В. Державина, И. Сельвинского, Л. Некоры и др. В него также вошли биографический очерк об О. Хайяме и вступительная статья Г. К. Честертона "Омар Хайям и лоза виноградная" в переводе Н. Трауберг. Сборник проиллюстрирован восточными миниатюрами ХIII-ХVII вв.