Сын Ким: Сеул, зима 1964
Аннотация к книге "Сеул, зима 1964"
Талант Ким Сын Ока многогранен: он прославился и как художник-карикатурист, и как сценарист и режиссер. Он является лауреатом множества самых престижных литературных премий Кореи.
Иллюстрации к книге Сын Ким - Сеул, зима 1964
Рецензии на книгу «Сеул, зима 1964»
Перевод чудовищный! Такое впечатление, что переводил студент-первокурсник. Или Google Translate. Потерян смысл текстов, язык корявый, ошибки (!!!) орфографические и речевые. В общем, ужасное впечатление. При этом рассказы отличные, с эдаким налетом трагизма русских классиков. Целое "потерянное поколение", которое было вынуждено справляться с последствиями войны, с переломом духовным и моральным, нищетой и потерей смысла жизни. Но, боже мой, нельзя переводить и редактировать...
Ким Сын Ок «Попытка жизни» - один из рассказов, лпубликованных на русском языке в сборнике “Сеул, зима 1964″. Гиперион, 2013.
Удивительный потрясающий рассказ.
Попытка жизни – это попытка героев построить свой собственный мир, свое королевство, свою систему.
«В нашем королевстве жили по справедливости и умирали тоже по справедливости. Там не было места безнравственности, которой так трудно противиться; не было и одиночества, служащего рассадником этой самой безнравственности, и...
Удивительный потрясающий рассказ.
Попытка жизни – это попытка героев построить свой собственный мир, свое королевство, свою систему.
«В нашем королевстве жили по справедливости и умирали тоже по справедливости. Там не было места безнравственности, которой так трудно противиться; не было и одиночества, служащего рассадником этой самой безнравственности, и уж тем более там не было необходимости в войне».
В рассказе показаны попытки жизни как системы ценностей разных людей: профессора, подруги-карикатуристки, главного героя, пастора-иностранца, брата, сестры, матери… Все истории ошеломительны.
«В общем, на поверку человек оказался весьма многогранным существом».
И действительно, признавая многогранность человеческой личности, понять его становится гораздо проще. Познать другого. Стремление к такому познанию – главный мотив рассказа.
Удивительное глубокое и насыщенное произведение. MUSTREAD.
Для заряда любовью к жизни и ближним своим с небольшим оттенком ремарковской тоски.
Кроме того, обратите внимание на портрет автора: Ким Сын Ок – красавец-мужчина.
Рекомендован к прочтению.
Даже доступен в открытом доступе в сети, но такие книги нужно покупать и поддерживать таким образом издательство.
Автора Ким Сын Ока называют не иначе,как "алхимиком прозы",а его творчество не менее,как "революцию чувственности". Прочитав этот сборник я полностью согласилась со всеми восторженными эпитетами. Ведь он и правда пишет живым и метким языком,в его рассказах хорошо видна чувственная стилистика. Так же как написано в предисловии,он Мастер мизан-сцены. Все персонажи живые и непосредственные с сильной энергетикой,ни одного лишнего и бессмысленного жеста. А про то,как передана...
Хочу еще раз подчеркнуть,что самое главное - жить во что бы то ни стало,и я в этом совершенно уверен.
картинка ShellyJ
Еще эта книга ценна тем,что тут предстает панорама страны в эпоху 60ых.
Люди потеряны,они не знаю,что делать после тех страшных лет,кровавых и бессмысленных,но жизнь постепенно входит в свою колею. Помимо последствий гражданской войны здесь описаны метания молодых людей,приехавших в столицу на обучение. Они совершают ошибки,порой потеряны и одиноки,не знают,что им делать дальше. Помимо глав.героев мужчин,встречаются и девушки("Флажок"),которые решают свои проблемы. В общем тут целый калейдоскоп жизней,характеров и судеб.
А знаете,что самое удивительное? Что написал это автор в возрасте от 20 до 25. Поражает! Очень поражает. Конечно не со всем бы я согласилась,но ведь так человек взрослеет,набирается опыта и меняется. Текст завораживает. Читатель погружается в атмосферу и выныривает только тогда,когда сыграет последний аккорд.
Мне понравился весь сборник,каждый рассказ,но есть пара вещей,которые я бы выделила: в первую очередь рассказ "Дневник иллюзий",после него у меня до сих пор ком к горлу подступает,настолько сильных эмоций я еще не испытывала(а ведь читаю я с малых лет и не сказала бы,что меня ничего не впечатляло среди литературы). Особенно понравилась конец (по моему единственный у Ким Сын О-ка не открытый) и часть про Соне.
Еще выделила бы одноименный рассказ "Зима. Сеул 1964". Он очень короткий,но захватывающий,хотя действий там не очень много.(вся книга по большому счету это размышления на разные темы).
"Флажок тоже очень короткий,он повествует про двух подруг,которые темной ночью идут в город пешком,что бы сделать аборт.
"По чашке чая" тоже довольно интересная зарисовка о жизни карикатуриста(к слову автор сам тоже как то работал по этой специальности) и тут можно увидеть быт и отношения в корейском обществе.
Рассказ "Черствость" некое погружение в детство и прощание с ним. Навивает легкую грусть,но тем не менее наполнено детским очарованием.
Закрыв книгу,остается лишь сетовать на то,что автор так мало написал и привозносить его талант.
Хотелось бы сказать ОГРОМНЕЙШЕЕ спасибо издательству Гиперион и отдельно переводчику этого сборника(как узнала,что переводила с корейского и даже общалась с автором,зауважала ее очень) за то,что благодаря им русские читатели смогут насладиться ранее недоступной корейской литературой. Низкий вам поклон от благодарного читателя
Ох что то я разошлась. =) Мне конечно есть еще куча всего,что сказать и чем поделиться,но думаю это все будет не интересно и долго читать,поэтому пожалуй закончу на этой ноте.
Напоследок еще хотела кое что заметить. И хоть сравнение вещь неблагодарная,все же приведу пример авторов,схожих с господином Кимом,может кому то это поможет принять решение читать или не читать. Так вот,на мой взгляд есть схожесть с Мураками-саном (хотя сеснсей для меня лично читался легче),такая же безнадега,тоска,потерянный и одинокий главный герой,но Сын Ок-ши более приземленный. Еще я бы привела в пример Мисиму-сан и Мо Яня. Может это все из-за похожести менталитетов,подумалось мне.
Традиционно в категорию "Перечитать обязательно",ведь это автор реально заставил мои шестеренки в голове работать.
Надеюсь, рецензия сподвигнет кого нибудь из вас прочитать эту замечательную книгу и не разочарует в конце.
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.