Страшно перечесть... или Без редактора в голове
3.3(13 оценок)7 рецензий
Книга представляет собой забавную коллекцию переводческих ляпов, которые собрал переводчик с французского и редактор Виталий Румянцев. В ней автор делится радостями и горестями, выпадающими на долю редактора любовных романов. Этой книгой Виталий Румянцев восстанавливает справедливость: после редакту
Полная аннотация
Издательство
Все характеристики
Аннотация
Книга представляет собой забавную коллекцию переводческих ляпов, которые собрал переводчик с французского и редактор Виталий Румянцев. В ней автор делится радостями и горестями, выпадающими на долю редактора любовных романов. Этой книгой Виталий Румянцев восстанавливает справедливость: после редактуры читателю достается любовный роман, а здоровый смех - редактору; теперь же и читатель получает возможность заглянуть в редакторскую кухню и от души посмеяться.
Книга будет также интересна переводчикам и редакторам.
Составитель: Румянцев В.
Книга будет также интересна переводчикам и редакторам.
Составитель: Румянцев В.
74
147
Майское книгоцветение
-50%
Вы сэкономите
73
Скидка 50%
74
147
Рецензии на книгу
Читали книгу? Как она вам?
Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям.
Покупатели 7
Товар купленka8282
8 декабря 2022 в 15:23
Прилагаю фото главы, которой завершается книга
Понравилась рецензия?
Да
Товар купленЮлиана C
20 февраля 2022 в 11:11
Не очень понимаю критику в адрес этой книги. Кстати, эта книга впервые увидела свет в 2008 году.
Может господа не поняли, что это про переводы? Книга про то, что это ТАКИЕ у нас в стране переводчики?
"Переводчики" которых в школах ускоренного перевода набрали, и которые клепают свои "нетленки", ...
Понравилась рецензия?
Да
Товар купленОля
28 сентября 2021 в 11:21
Для поднятия настроения отличный вариант! Небольшая книжка, мягкий переплет, бумага газетная, имеются даже иллюстрации. Читается не залпом, а по немного, потому что необходимо время в некоторых случаях понять всю соль несуразности выражения. Мне нравится книга. Автор молодец!
Выбрала в подарок к основному заказу. Спа...
Понравилась рецензия?
Да
Товар купленВалерий Фактулин
26 августа 2021 в 11:08
Здравого смысла в этой книге не вижу.Она сама представляет одну из множества тех,о которых в ней написано.
Понравилась рецензия?
Да
Товар купленЮрий Бобрышев
3 июля 2021 в 22:19
Выбрал эту книжку в качестве бесплатной нагрузки за заказ на несколько тыс. рублей. Она не стоит даже того, чтоб получить ее бесплатно. К сожалению, меньше чем на 0 оценить ее не удается, а очень жаль.
Понравилась рецензия?
Да
Книги из жанра
365729 -50% Еще 16 дней
406811 -50% Еще 16 дней
5
6081 216 -50% Еще 16 дней
413826 -50% Еще 16 дней
463926 -50% Еще 16 дней
5791 158 -50% Еще 16 дней
