Практический курс немецкого языка для переводчиков, гидов и менеджеров по туризму: Ковалева, Платова
16+
Российский туристический рынок - это интенсивно растущая сфера. Сфера туризма очень сильно отличается в лингвистическом плане от обыденного словарного запаса, так как содержит огромное количество редко употребляемых названий икон, предметов старинного быта, реалий, перевод которых без специальных зн
Полная аннотация
Все характеристики
Аннотация
Российский туристический рынок - это интенсивно растущая сфера. Сфера туризма очень сильно отличается в лингвистическом плане от обыденного словарного запаса, так как содержит огромное количество редко употребляемых названий икон, предметов старинного быта, реалий, перевод которых без специальных знаний невозможен.
За 7 лет работы в круизных компаниях и за 6 лет обучения переводчиков для круизных компаний автором собран обширный фактический и лексический материал, необходимый для полноценного труда в этом сегменте туристического рынка.
Книга будет интересна и необходима студентам и преподавателям лингвистических факультетов вузов, факультетов туризма, преподавателям различных языковых курсов, учителям школ. Это пособие для тех, кто летом во время каникул хочет зарабатывать хорошие деньги, получая при этом огромное удовольствие от работы. Это пособие для специалистов, работающих в сфере туризма, для тех, кто занимается менеджментом в сфере круизного туризма.
Каждый раздел пособия содержит необходимую для заучивания лексику, упражнения для перевода на немецкий язык, упражнения для перевода на русский язык, указания на русском языке, касающиеся работы, образцы документов, таблиц, карты и фотографии по маршруту, тексты экскурсий для перевода и заучивания, практические задания.
За 7 лет работы в круизных компаниях и за 6 лет обучения переводчиков для круизных компаний автором собран обширный фактический и лексический материал, необходимый для полноценного труда в этом сегменте туристического рынка.
Книга будет интересна и необходима студентам и преподавателям лингвистических факультетов вузов, факультетов туризма, преподавателям различных языковых курсов, учителям школ. Это пособие для тех, кто летом во время каникул хочет зарабатывать хорошие деньги, получая при этом огромное удовольствие от работы. Это пособие для специалистов, работающих в сфере туризма, для тех, кто занимается менеджментом в сфере круизного туризма.
Каждый раздел пособия содержит необходимую для заучивания лексику, упражнения для перевода на немецкий язык, упражнения для перевода на русский язык, указания на русском языке, касающиеся работы, образцы документов, таблиц, карты и фотографии по маршруту, тексты экскурсий для перевода и заучивания, практические задания.
Свернуть
Характеристики
ID товара
387009
ISBN
978-5-222-21171-7
Язык
Русский, Немецкий
Страниц
283 (Офсет)
Вес
248 г
Размеры
200x125x13 мм
Тип обложки
обл - мягкий переплет (крепление скрепкой или клеем)
Иллюстрации
Черно-белые
Все характеристики
Нет в продаже
Рецензии на книгу
Читали книгу? Как она вам?
Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям.
Покупатели 4
Читатель
21 апреля 2025 в 19:32
Благодарю всех за приятные для меня рецензии. Удивилась, что моё пособие ещё пользуется спросом. Его уже нужно обновлять. Мне приятно очень-очень! С уважением, Ольга Ковалёва. Автор.
Понравилась рецензия?
Да
SPQR
12 апреля 2022 в 20:03















Отличное учебное пособие! Главные его достоинства: наличие слов - типично русских реалий, - которые можно найти далеко не в каждом словаре; познавательные тексты о российских достопримечательностях на обоих языках. К примеру, подробно изложен километраж Волги с указанием географических об'ектов! Можно не только соверш...
Понравилась рецензия?
Да
Снежана Питерская
18 ноября 2020 в 14:15







Хорошее учебное пособие, в каждом разделе есть необходимая лексика, упражнения для перевода, и самое главное образцы документов, тексты для проведения экскурсий, есть и памятки для гида переводчика, по качеству листы белые плотные
Понравилась рецензия?
Да
Книги из жанра
2 1552 222 -3% Еще 8 дней
952981 -3% Еще 8 дней
1 1001 134 -3% Еще 8 дней
1 0631 096 -3% Еще 8 дней
531547 -3% Еще 8 дней
511527 -3% Еще 8 дней
362373 -3% Еще 8 дней
531547 -3% Еще 8 дней
482497 -3% Еще 8 дней
898926 -3% Еще 8 дней
2 9623 054 -3% Еще 8 дней
530546 -3% Еще 8 дней
512528 -3% Еще 8 дней
642662 -3% Еще 8 дней
7 9578 203 -3% Еще 8 дней
4 6764 821 -3% Еще 8 дней
1 7181 771 -3% Еще 8 дней
1 9271 987 -3% Еще 8 дней
515531 -3% Еще 8 дней



































