Перевод с подстрочника: Евгений Чижов
4.6(21 оценка)9 рецензий
Московский поэт Олег Печигин отправляется в Среднюю Азию по приглашению своего бывшего студенческого товарища, а ныне заметной фигуры при правительстве Коштырбастана, чтобы перевести на русский стихи президента Гулимова пророка в своем отечестве... Восток предстает в романе и как сказка из "Тысячи и
Полная аннотация
Все характеристики
Аннотация
Московский поэт Олег Печигин отправляется в Среднюю Азию по приглашению своего бывшего студенческого товарища, а ныне заметной фигуры при правительстве Коштырбастана, чтобы перевести на русский стихи президента Гулимова пророка в своем отечестве... Восток предстает в романе и как сказка из "Тысячи и одной ночи", и как жестокая, страшная реальность, Чужак, пришелец из "другого мира" обречен.
Характеристики
ID товара
389616
ISBN
978-5-17-077717-4
Страниц
512 (Офсет)
Вес
500 г
Размеры
207x137x25 мм
Тип обложки
7Бц - твердая, целлофанированная (или лакированная)
Иллюстрации
Без иллюстраций
Все характеристики
Нет в продаже
Рецензии на книгу
Читали книгу? Как она вам?
Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям.
Покупатели 9
Товар купленСветлана Холопова
20 марта 2022 в 18:53
Это вторая книга, которую я прочитала у Евгения Чижова. Книга сильная, держит в напряжении читателя до самого конца. Конец трагический... Хотя, была смутная надежда, что главному герою удастся избежать смертной казни, но увы... Рекомендую тем, кто любит читать хорошую и современную прозу жизни.
Понравилась рецензия?
Да
Товар купленМайя Ставитская
2 сентября 2021 в 12:48
Трудности перевода
Ветви оделись листвою весенней,
И птицы запели, и травы взошли.
Весною весь мир отмечает рожденье
Великого сына великой земли
Это фрагмент оратории, которую наш хор исполнял к государственным праздникам. Там дальше было, что Ленин (меццо) Ленин! (первые сопрано) - это весны цветенье, Ленин - э...
Понравилась рецензия?
Да
Товар купленNatalysh
25 сентября 2018 в 15:29
" Перевод с подстрочника" прочитать стоит. Не думаю, однако, что найдутся такие, кто захотел бы эту книгу перечитывать, однако, мне кажется, место на книжной полке дома для нее найти можно. Жизнь человека в тоталитарном обществе, поиск себя в толпе, противостояние толпы и отдельно взятого человека, а также т...
Понравилась рецензия?
Да
Товар купленОльга Свиридова
10 августа 2016 в 16:07
Финалистов "Большой книги" роман Евгения Чижова "Перевод с подстрочника"
Этот роман нежанровой прозы, заставляет задуматься. Сам автор на вопрос кто для его романа будет «своим» читателем, ответил так:
«….своими будут для меня те читатели, кто прочтет "Перевод с подстрочника" не как ро...
Понравилась рецензия?
Да
Товар купленlartis
14 июля 2016 в 12:28
Неудачливый московский поэт Олег Печигин получает приглашение от своего старого университетского товарища, уроженца Коштырбастана, посетить эту бывшую советскую республику. Образованный читатель, конечно, знает, что никакого Коштырбастана на географической и политической карте мира нет, но умный читатель, прочитав пе...
Понравилась рецензия?
Да
Книги из жанра
1
8221 264 -35% Еще 12 дней
