Книги/Нехудожественная литература/Культура. Искусство/Культурология. Искусствоведение

Культура и текст. Введение в лакунологию: учебное пособие: Марковина, Сорокин

5(2 оценки)

1 рецензия

Полная аннотация

Автор

Марковина Ирина Юрьевна, Сорокин Юрий Александрович

Издательство

ГЭОТАР-Медиа, 2010

Все характеристики

Аннотация

Книгу "Культура и текст" следует рассматривать как опыт применения теории лакун в качестве инструмента изучения процессов межкультурного текстового общения, способов ретрансляции тех или иных фрагментов культуры, а также результатов такой ретрансляции, а именно семантических потерь и искажений образов "чужих" культур, возникающих в процессе коммуникации. Данное учебное пособие может быть рекомендовано для подготовки широкого круга специалистов, призванных профессионально выполнять роль посредника в межкультурной коммуникации: переводчиков, преподавателей иностранных языков, журналистов и экономистов-международников, культурологов, регионоведов, менеджеров и т. д.

Характеристики

Автор

Марковина Ирина Юрьевна, Сорокин Юрий Александрович

Издательство

ГЭОТАР-Медиа, 2010

ID товара

393727

ISBN

978-5-9704-1563-4

Страниц

144 (Офсет)

Вес

148 г

Размеры

201x142x7 мм

Тип обложки

обл - мягкий переплет (крепление скрепкой или клеем)

Иллюстрации

Без иллюстраций

Все характеристики

Нет в продаже

Рецензии на книгу

Читали книгу? Как она вам?

Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям.

Написать рецензию

Покупатели 1

Товар куплен

Ощепкова Екатерина Сергеевна

19 июля 2013 в 16:17

Рецензий 18

•

Оценок +158

•

Рейтинг +1

Прекрасная книга! Будет чрезвычайна полезна переводчикам, поскольку показывает не только то, в чем различаются культуры и языки, а стало быть, что является непереводимым (лакуной), но и то, как решить эти проблемы, какие существуют способы элиминирования лакун. Кроме специалистов, мне кажется, будет полезна всем, кто...

Понравилась рецензия?

Да