Вол и осел при яслях: Жюль Сюпервьель
6+
4(33 оценки)10 рецензий
Проза Жюля Сюпервьеля, преимущественно фантастическая, сказочная, удивительно поэтична.
"Вол и осел при яслях" - сказочная повесть, в основе которой один из рождественских сюжетов. Согласно легендам и апокрифам, когда родился Иисус Христос, при его яслях находились вол и осел. Своим дыханием жив
"Вол и осел при яслях" - сказочная повесть, в основе которой один из рождественских сюжетов. Согласно легендам и апокрифам, когда родился Иисус Христос, при его яслях находились вол и осел. Своим дыханием жив
Полная аннотация
Все характеристики
Аннотация
Проза Жюля Сюпервьеля, преимущественно фантастическая, сказочная, удивительно поэтична.
"Вол и осел при яслях" - сказочная повесть, в основе которой один из рождественских сюжетов. Согласно легендам и апокрифам, когда родился Иисус Христос, при его яслях находились вол и осел. Своим дыханием животные согревали Младенца от холода, берегли Его и таким образом служили Господу.
Жюль Сюпервьель (1884-1960) - французский поэт, писатель и драматург. На русский язык практически не переводился, в то время как французы называют его одним из величайших поэтов XX века. В 1956 получил Гран-При литературы Академи Франсэз.
"Вол и осел при яслях" - сказочная повесть, в основе которой один из рождественских сюжетов. Согласно легендам и апокрифам, когда родился Иисус Христос, при его яслях находились вол и осел. Своим дыханием животные согревали Младенца от холода, берегли Его и таким образом служили Господу.
Жюль Сюпервьель (1884-1960) - французский поэт, писатель и драматург. На русский язык практически не переводился, в то время как французы называют его одним из величайших поэтов XX века. В 1956 получил Гран-При литературы Академи Франсэз.
Характеристики
Автор
Переводчик
Художник
Издательство
Серия
ID товара
396737
ISBN
978-5-91761-229-4
Страниц
48 (Мелованная)
Вес
566 г
Размеры
290x272x8 мм
Тип обложки
7Б - твердая (плотная бумага или картон)
Оформление
Частичная лакировка
Иллюстрации
Цветные
Все характеристики
Нет в продаже
Рецензии на книгу
Читали книгу? Как она вам?
Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям.
Покупатели 10
Товар купленs_any
20 ноября 2015 в 9:59
Купила исключительно из-за иллюстраций Игоря Олейникова. В них и не разочаровалась))) Чудесные, волшебные, лучше и не передать настроение. А текст, точнее перевод, оставляет желать лучшего. Моему малышу всего 2 года, мы не читаем, а рассматриваем картинки.
Понравилась рецензия?
Да
Товар купленMamaSina
24 ноября 2014 в 13:29
Почитала отзывы..Если бы не недочеты перевода,купила бы книгу.. Обыскалась хорошей книги о Рождестве,хочется "погрузить" детей в волшебство.. а достойных вариантов не сыскать:( Иллюстрации чудесны, очень жаль..
Понравилась рецензия?
Да
Товар купленВладимир Воробьев
26 октября 2014 в 10:26
(пишет Вороьёва)
Спасибо nathen за рецензию. Эта ОЧЕНЬ ХОРОШАЯ книга могла пройти мимо нас.
Переводчику В. Бабенко удалось передать атмосферу чуда. Текст проникает в душу и в голову. Для восприятия не надо ставить барьеры из предвзятого отношения и ожидания литературных изысков. Книга детская (6+) и соответствен...
Понравилась рецензия?
Да
Товар купленЮлия Смольнякова
18 января 2014 в 11:06
Прекрасная книга! Я долго сомневалась и приобрела уже после Рождества. Ничуть не пожалела! Тому, как отнёсся вол к рождению Богомладенца, нам бы всем поучиться. С каким трепетом он относится к Малышу, как согревает Его своим дыханием, как охраняет, как тихонько дует в флейту, как боится вдохнуть ангела... Удивительно ...
Понравилась рецензия?
Да
Товар купленОльга Матвиенко
18 декабря 2013 в 14:59
Цена соответствует качеству. Иллюстрации в унисон с текстом. Перевод, конечно, своеобразный, но что Вы хотите от сказочника, тем паче французского? Сказка, поэтому и от РПЦ есть только "допущено", а не "рекомендовано" или "одобрено". "Допущено" - значит, как минимум, нет никакой...
Понравилась рецензия?
Да
Книги из жанра
5661 131 -50% Еще 17 дней
5
