Итальянский в шутках и анекдотах: Людмила Кучера-Бози
16+
4.8(5 оценок)3 рецензии
Книга посвящена одной из сложнейших для изучающих иностранный язык тем - иноязычному юмору. В ней читатели найдут множество итальянских шуток и анекдотов, их перевод на русский язык и подробный комментарий, который поможет разобраться в "непереводимой" игре слов и незнакомых итальянских реалиях. С э
Полная аннотация
Все характеристики
Аннотация
Книга посвящена одной из сложнейших для изучающих иностранный язык тем - иноязычному юмору. В ней читатели найдут множество итальянских шуток и анекдотов, их перевод на русский язык и подробный комментарий, который поможет разобраться в "непереводимой" игре слов и незнакомых итальянских реалиях. С этой книгой читатели узнают, над чем смеются итальянцы и как они используют игру слов, а также научатся переводить итальянские остроты и даже шутить на иностранном языке! Занимательный материал поможет между делом освоить новую лексику, а также узнать много интересного о повседневной жизни итальянцев.
Пособие предназначено для изучающих итальянский на продолжающем и продвинутом уровне, а также для преподавателей и переводчиков....
Пособие предназначено для изучающих итальянский на продолжающем и продвинутом уровне, а также для преподавателей и переводчиков....
Характеристики
Редактор
Издательство
Серия
ID товара
404493
ISBN
978-5-699-62638-0
Страниц
368 (Офсет)
Вес
384 г
Размеры
215x165x20 мм
Тип обложки
обл - мягкий переплет (крепление скрепкой или клеем)
Иллюстрации
Черно-белые
Все характеристики
Нет в продаже
Рецензии на книгу
Читали книгу? Как она вам?
Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям.
Покупатели 3
Товар куплен Николай Королев
25 сентября 2018 в 20:55
Много анекдотов, около 1.5см толщиной. К каждому разделу даны пояснения и у некоторых анекдотов есть примечания к переводу. В послесловии написано про юмор в целом. Книжка понравилась, рекомендую!
Понравилась рецензия?
Да
Товар куплен Анна
8 апреля 2017 в 17:56
Отличная книга, современная лексика, забавные шутки и главное настоящий итальянский.
Понравилась рецензия?
Да
Товар куплен Елена Морозова
18 января 2015 в 13:02
Никто что то не написал отзыва на эту книжку. А между тем читается легко. Даже если кто то не знает совсем итальянского языка, будет интересно почитать-там есть перевод. На мой взгляд, в какой то мере познавательно, многие анекдоты отражают отношение итальянцев к жизни, их мироощущение. Запоем прочитала. После текста ...
Понравилась рецензия?
Да
5